名士風流(8)_西蒙·波娃

八

　　「開小差？」亨利樂呵呵地說，「我不是當兵的。」他一抬下巴，指了指克洛蒂·德·貝爾瓊斯：「您應該邀克洛蒂跳舞，就是那位掛滿了首飾、十分裸露的太太。她是位名副其實的上流社會的貴夫人，對你十分仰慕。」

　　「上流社會女子，這可是我的癖好之一。」斯克利亞西納笑嘻嘻地說。他搖了搖腦袋：「我承認我自己也弄不明白為什麼。」

　　他前去邀請克洛蒂。納迪娜在與拉舒姆跳舞，迪布勒伊與波爾圍著聖誕樹在旋轉。波爾並不喜歡迪布勒伊，可迪布勒伊卻常常能想方設法逗得她發出笑聲。

　　「你可是把斯克利亞西納搞得氣憤極了！」樊尚快活地說。

　　「我要出外旅行，他們都氣極了。」亨利說，「首先是迪布勒伊。」

　　「這些人真是莫名其妙！」朗貝爾說道，「你比他們幹得都多，不是嗎？因此，你有充分的理由出去休息一下。」

　　「確實，」亨利心裡想，「我跟年輕人最合得來。」納迪娜羡慕他，樊尚和朗貝爾理解他，他們和他一樣，剛有可能，便抓緊機會要去看看外面發生的一切，並馬上報名當了戰地通訊員。亨利在他們身邊呆了許久，不厭其煩地談論起過去那非凡的日子。想當初他們占了報社的辦公室，在德國人的鼻子底下賣《希望報》，而亨利則在撰寫社論時抽屜裡放把手槍。今天晚上，他覺得這些往事增添了嶄新的魅力，因為他在十分遙遠的地方清楚地聽到了這些往事：他躺在鬆軟的細沙上，大海是碧藍碧藍的，他懶洋洋地回憶著逝去的時光，回憶著這遠方的朋友，並為自己獨自躺在那裡自由自在而心曠神怡。他心裡樂滋滋的。

　　忽然，他發現自己仍呆在這間紅色的公寓裡，時間已淩晨4點。許多人已經離去，大家都要走了，他將又獨自和波爾呆在一起，將不得不與她說話，向她表示愛撫。

　　「親愛的，你的晚會簡直是部傑作。」克洛蒂擁吻著波爾說，「你有一副奇妙的歌喉。若你願意，准會成為戰後的一個大歌星。」

　　「我可沒有這麼大的奢望。」波爾開心地說。

　　是的，她沒有這種雄心壯志。亨利最清楚她心中的願望：成為世界上最光榮的男子漢懷中最美的女人。要促動她改變幻想，可不是輕而易舉的事情。最後幾位賓客離去了，公寓突然間空空蕩蕩。樓梯上傳來咚咚的聲響，那腳步聲繼而節奏分明地擊打著街巷的沉寂，波爾動手收拾起丟在椅子下的空杯子。

　　「克洛蒂言之有理。」亨利說，「你的嗓音永遠是那樣美妙。我已經許久沒有聽到你的歌聲了！你為何不再歌唱？」

　　波爾的臉上露出了喜色：「你喜歡我的歌喉？你願意我經常為你歌唱？」

　　「當然。」他笑眯眯地說，「你不知道安娜跟我說了點什麼，她說你應該重返歌壇。」

　　波爾神色不悅地瞪了他一眼：「啊！不！別跟我提這事。這事早就了結了。」

　　「為什麼？」亨利問，「他們那麼熱烈地鼓掌，你已親眼看到了吧？他們大家都被感動了。眼下，許多夜總會都在開業，人們渴望新的歌星……」

　　波爾打斷了他的話：「不，我求求你，別強求了。讓我公開登場，我厭惡，別強求了。」她用苦苦哀求的聲音重複說道。

　　亨利困惑不解地打量了她一番。「厭惡？」他用猶豫不決的口吻說道，「我這就不明白了，過去你對唱歌並不厭惡，你如今也沒有變老。你知道，你呀，甚至更美了。」

　　「那是我生命中的另一段時光，」波爾道，「一段永遠埋葬了的時光。我從今之後，只為你歌唱，而決不為他人歌唱。」她話中含著如此強烈的情感。亨利不再作聲，可他在心底裡暗暗發誓，一定要再次發動進攻。出現了一陣沉默，波爾開口問道：「我們上樓吧？」

　　「上樓。」

　　波爾坐在床上，她摘下耳環，輕輕取下戒指。「你知道，」她聲音平靜地說，「要是我剛才對你要外出旅行有所指責的話，請你原諒。」

　　「想到哪兒去了！你完全有權利不愛旅行，並說出來。」亨利說。一想到晚上整個聚會期間，她心頭一直對此事而深深內疚，亨利不禁感到局促不安。

　　「我完全理解你渴望出去走走。」波爾說道，「我甚至也十分明白你想不帶著我，獨自外出。」

　　「並不是我要想。」

　　她手一揮，打斷了亨利的話：「你用不著客氣。」她把雙手平放在膝蓋上，兩眼直直的，上身筆挺，儼然一位阿波羅神殿裡正在靜思的女祭司。「我從來未曾想到要把你困在我們愛的牢籠之中。假若你不希望新的天地，不補充新的營養，那你就不成其為你自己了。」她朝前俯下身子，目光一動不動地望著他：「只要我不是你的累贅，也就心滿意足了。」

　　亨利沒有答腔。他既不想使她陷入絕望境地，也不願給她任何鼓勵。「要是我心頭能對她產生幾分怨恨也行啊！」他暗自在想。可是，他激不起絲毫怨氣。

　　波爾站起身子，嫣然一笑，她的臉上重又顯出了人情味，她雙手搭在亨利的肩頭，用自己的臉龐貼緊他的面頰說道：「你離開我能行嗎？」

　　「你完全清楚，不行。」

　　「對，我清楚。」她快活地說，「就是你說行，我也不相信。」

　　她朝浴室走去。必須不時跟她說一句話，給她一個笑臉，斷不能不這麼做。她把這笑臉和話語當作聖物珍藏在心底，當她的信念發生動搖時，她常常從中索取奇跡。「可不管怎麼樣，她內心知道我再也不愛她了。」亨利自言自語。他這樣講，也是為了使自己也深信不疑。他開始脫下衣服，套上睡衣。她自己雖然也知道，可要是她不答應，事情不會有任何進展。耳邊傳來了絲綢的窸窣聲，繼而又響起汩汩水聲和水濺玻璃聲。往昔，這響聲往往使他激動得透不過氣來。他不快地對自己說道：「不，今晚不行。」波爾出現在門口，一頭細密的秀髮披在肩頭，神情嚴肅，赤身裸體。

　　她風韻幾乎不減當年，只是對亨利來說，這花容月貌已經毫無意義。她鑽入被窩，默不作聲地緊貼著他，他找不到任何藉口拒絕她。這時，她已經心蕩神馳地喘著粗氣，貼得他更緊了。亨利動手撫摸她的臂膀，撫摸她的腹部，他感覺到自己的血液乖順地向下流去。這當然更好，給她額頭上一個熱吻，但決不會就使波爾滿足的。要向她解釋清楚還不如乾脆滿足她的欲望省時。亨利吻著那張灼熱的嘴巴，它還是老一套，像平素一樣在他的嘴下自動張開。可過了片刻，波爾離開了他的雙唇，於是亨利怪不舒服地聽到了她老調重彈，低聲訴說起他早已不向她表白的那些話：「我永遠是你一串漂亮的紫藤花，對嗎？」

　　「永遠是。」

　　「那你愛我嗎？」她把手放在他那強壯的身體上面問道，「你真的永遠愛我嗎？」

　　他感到沒有勇氣挑起悲劇。他已經習慣於招認一切，而這一點，波爾十分清楚。「真的。」

　　「你屬我嗎？」

　　「我屬你。」

　　「對我說你愛我，說呀。」

　　「我愛你。」

　　她輕信地長喘了一口氣。亨利猛地抱住了她，嘴巴緊壓她的雙唇。他迫不及待地進入了她的身體，為的是儘快完事。在她的體內，他猶如置身於這間紅得過分的公寓，赤身通紅。波爾開始呻吟起來，像往日一樣，低聲喊叫著。可是在過去，亨利的愛是她的保護神，她的喊叫、呻吟、歡笑和吻咬是神聖的祭品。可今天，他睡在一位誤入歧途的女人身上，這女人說著淫穢的語言，那爪子抓得讓人難受。他厭惡她，也厭惡自己。她仰著腦袋，緊閉著眼睛，裸露著牙齒，奉獻得如此徹底，癡迷得如此可怕。亨利恨不得打她幾記耳光，讓她清醒過來，對她說：「是你，是我，我們在同房，僅此而已。」他感到自己在強行糟踏一具僵屍或一位瘋女，可卻怎麼都無法擺脫自己的性欲。當他最終又放任地撲倒在波爾身上時，他聽到了一聲勝利的呻吟。波爾低聲問道：

　　「你幸福嗎？」

　　「當然。」

　　「我是多麼幸福。」波爾說道，兩隻明亮的眸子凝視著亨利，眼睛裡閃爍著淚花。亨利把這只亮得令人難以忍受的臉蛋依在自己的肩頭。「巴旦杏樹又將花滿枝頭……」他閉著雙眼道，「桔子樹上一定會結出果子。」

學達書庫(xuoda.com)