步態論(12)_巴爾札克

十二

　　因為問題不在看和笑；不是必須分析、抽象和分類嗎？

　　分類，以便能規範化！

　　規範化，定出步態的規範。換言之，為薄弱或疏懶的智力編寫一套公理，免去它們的思考之勞，引導它們遵循幾條清楚明白的原則，調整自己的動作。研究該規範時，進化的人和堅持可完善性體系的人，有可能顯得可愛，親切，高雅，有教養，愛時髦，被人愛，有文化，象公爵、侯爵或伯爵；而不使人覺得粗俗，愚蠢，令人厭煩，好為人師，卑鄙無恥，象菲力浦王的共濟會會員或帝政時代的男爵。在一個以一切為了招牌當信條的民族中這不是頂頂重要的嗎？

　　拒腐蝕的記者，折中派的哲學家，德高望重的雜貨店老闆，儒雅的教授，老平紋細布商，有名氣的文具商，承蒙路易－菲力浦挖苦人的恩典，成為最後一批法絲西貴族院議員，如果我能進入他們的意識深處，我確信在那兒找得到用金字書寫的這一祝願：

　　我真想有貴族氣派！

　　他們會否認，抵賴，會對你說：「我才不在乎！我對此無所謂！我是記者，哲學家，雜貨店老闆，教授，布商或文具商！」別相信他們！他們被迫當法蘭西貴族院議員，他們也願意當；但如果說他們在床上，餐桌上，議會裡，法令公報中，杜伊勒裡宮裡，家族肖像中是貴族院議員，他們從大街上經過時卻不可能被當作貴族院議員。在那兒，這些先生們依然故我，觀察家甚至不去捉摸他們可能是誰；而如果德·拉瓦爾公爵先生①、德·拉馬丁先生②、德·羅昂公爵先生③碰巧在大街上散步，那麼誰也不懷疑他們的身分。我不會勸這些人跟著那些人走的。

　　①德·拉瓦爾公爵（1768—1837），法國王政復辟時期的外交家。

　　②德·拉馬丁（1790—1869），法國詩人和政治家。

　　③德·羅昂公爵（1789—1869），先後任德·貝裡公爵的副官，旅長，德·波爾多公爵的馬廄總管。

　　我真想不觸犯任何人的自尊心。倘若我無意中傷害了最後一批貴族院議員中的一位，我雖不贊成冊封他為貴族，但我敬重他的學問，才幹，私生活的美德，做買賣的誠實，深知第一位和最後一位曾有權以高於成本的價格一個賣報，一個賣紙。我相信，提醒他們我不得不在上層選取榜樣，使智士能人信服該理論的重要性，就能在這輕微的搔傷上抹一層香膏。

　　有一段時間，我確實為我在根特大街上所做的觀察驚愕不已，沒想到動作有如此分明的色彩；由此得出這第一句格言：

　　一

　　步態是身體的表情。

　　目光深邃的觀察家看見一位正在活動的人，可以發現一個缺陷，一陣愧疚，一種疾病，這想法難道不令人毛骨悚然？

　　意願天真地傳達出來，它的這些立竿見影的效果包含著多麼豐富的語言！我們的四肢之一或多或少比較活潑的傾向；它不由自主養成了習慣的短促快捷的動作；我們使它劃出的角度或輪廓，均留下我們意願的印記，包容著觸目驚心的涵義。

　　這不止是話語，這是正在行動的思想。簡單的手勢，嘴唇不由自主的顫慄，可以變成久藏於兩顆心之間的一出慘劇的可怕結局。由此得出這另一句格言：

　　二

　　目光、嗓音、呼吸、步態是一致的；但人們不能同時留意思想的這四種不同但卻並存的表達方式，請尋找講真話的那一種：你將瞭解整個的人。

　　實例

　　S.先生不僅是化學家和資本家，他還是目光深邃的觀察家和大哲學家。①

　　O.先生不僅是投機家，他還是政治家。他既象猛禽又象蛇；他將財寶席捲一空，並善於蠱惑看守。②

　　①指阿爾芒·塞甘（1768—1835），法國化學家和工業家，執政時期任波拿巴的銀行家，與同行烏弗拉爾競爭並發生衝突。

　　②指加布裡埃爾－于連·烏弗拉爾（1770—1846），法國銀行家，因做軍火生意發了大財，由於國庫「看守們」的反擊，他數次被投入監獄。

　　這兩個互相較量的人，以智鬥智，以言辭對付言辭，撒下彌天大謊，手上搞投機，腦裡轉數字，他們不是該讓人看到一場精彩的格鬥嗎？

　　於是有天晚上，他們在壁爐邊，燭光下相遇了，嘴角上，牙縫間，前額上，眼睛裡，手掌上全是謊言；他們從頭武裝到了腳。事關錢的問題。這場決鬥發生在帝政時代。

　　O.先生次日需要五十萬法郎，午夜時他站在S.的身邊。

　　你們看清楚S.了吧？一個鐵石心腸的人，真正的夏洛克①，比他的前輩更狡猾，放款前就會割下一斤肉。你們看見O.上前與他搭訕了吧？O.是銀行界的阿西比亞得②，能接連向三個王國借貸而不歸還，並能使大家相信他們靠他發了財。請你們跟著他們！O.先生輕聲請求把五十萬法郎借給他二十四小時，答應用這種和那種股票歸還。

　　①夏洛克，莎士比亞所著《威尼斯商人》中的高利貸者。此劇寫商人安東尼奧為了幫助友人成婚，向夏洛克轉借現金，夏洛克出於妒恨，假意不收借息，戲約到期不還，可以割安東尼奧身上一磅肉。

　　②阿西比亞得（公元前450—404），雅典政治家。

學達書庫(xuoda.com)