31_邦斯舅舅_巴爾札克

三一

　　「可憐的人啊！誰能傷他的心呢？這人呀，可是個好人，世界上除了他的朋友施穆克，再也找不出來了！我倒要去把事情弄個一清二楚！誰氣壞了我先生，讓我去好好罵他一頓……」

　　「請聽著，我親愛的茜博太太，」大夫已經走到了大門口，又說道，「您先生的病有個主要的特點，就是常常會為一件小事而煩躁不安，看樣子他不可能找人看護，只有您照顧他了。

　　這樣的話……」

　　「你們是在說邦斯先生嗎？」那個做廢銅爛鐵生意的咬著煙斗問。

　　他說著從門檻上站了起來，加入了女門房和大夫的談話。

　　「是的，雷莫南克老爹！」茜博太太對奧弗涅人說。

　　「他呀，比莫尼斯特洛爾先生，比所有玩古董的老爺都富……我很在行，可以告訴你們，可愛的邦斯有的是寶貝！」

　　「噢，那一天，趁兩位先生出門，我讓您看所有那些古玩藝兒的時候，我還以為您是在譏笑我呢。」茜博太太對雷莫南克說。

　　在巴黎，路石長耳朵，大門長舌頭，連窗戶的鐵欄都長著眼睛，所以在大門口談話，是再也危險不過的事了。他們說的這最後幾句話，就像是一封信末尾的附言，走露了風聲，無論對說話的人，還是對聽話的人來說，都是個危害。只要舉一個例子，就足以印證這一故事介紹的情況。

學達書庫(xuoda.com)