學達書庫 > 布爾加科夫 > 大師和瑪格麗特 | 上頁 下頁 |
第二十六章 掩埋(5) |
|
「我馬上就佈置人搜捕在城外盯了猶大梢的兇手。我自己呢,剛才已經向您報告過,要去法庭聽候處置。」 「為了什麼事?」 「因為猶大昨晚離開該亞法府第後,我的衛隊竟然沒有保護好他,在市場附近把他丟了。我簡直無法理解怎麼會出這種事。我生平還沒有出過這類差錯。昨晚您和我談話之後,我手下的人立刻就把猶大置於監護之下了,可是,他走到市場附近時往什麼地方躲了一下,兜了個奇怪的圈子,甩開了我手下的人,不知道哪兒去了。」 「原來是為了這件事啊。我現在向您宣佈:我認為不必審判您。您已經作了一切可能的努力。世界上,」總督笑了笑說,「恐怕沒有人能比您做得更周到,更好了。對那些丟失猶大的便衣警探是要追究責任的,不過,在這件事情上我也想提醒您一句:我希望這次追究一點也不要嚴厲。說到底,為了關心這麼個壞蛋,我們已經盡到最大努力了!對啦,我還忘了問您,」總督擦了擦前額說,「那些人會是想什麼辦法把錢扔進該亞法府的呢?」 「是這樣,總督……這不很複雜。復仇者們摸到該亞法府的後街去,那條街的地勢比該亞法府的後院高。他們居高臨下,很容易把那個小包從後牆外扔進去。」 「還附了字條兒?」 「是的,總督,跟您原來所預感的完全一樣。噢,還有。」阿弗拉尼說著,撕下了小包上的封印,把包裡的錢拿給總督看。 「呀,對不起,阿弗拉尼,您這是幹什麼?!封印肯定是聖殿裡用的紂印啊!」 「這些小事總督不必擔心。」阿弗拉尼邊回答,邊把小包包上。 「莫非您那裡還備有各種封印?」彼拉多笑著問道。 「否則不行啊,大人。」阿弗拉尼非常嚴肅地回答,臉上沒有一絲笑意。 「我可以想像得出該亞法府裡的情形。」 「是的,大人,這事引起了一場軒然大波。他們立即就把我請去了。」 這時,甚至在昏暗中也看得見彼拉多的兩眼在炯炯放光。 「這倒很有意思,很有意思! 「總督,我斗膽反駁您一句,這可沒有意思。這種事最無聊,最叫人厭煩。我問他們:該亞法府是不是向誰付過什麼錢?他們都斬釘截鐵地回答說:絕無此事。」 「噢,是嗎?那有什麼辦法呢。沒有付過嘛,這麼說,就是沒有付過嘍。這樣一來,就更難找到兇手了。」 「您的話完全正確,總督大人。」 「噢,阿弗拉尼,您看,我忽然產生了這樣一個念頭:這個猶大會不會是自殺的?」 「啊,不,大人,」阿弗拉尼甚至吃驚地往椅背上一靠,回答說,「請原諒,依我看這個說法根本不能使人相信。」 「哎,在這個城市裡什麼事都能使人相信。我敢同您打賭:用不了多長時間,關於猶大自殺的謠言就會傳遍全市。」 這時阿弗拉尼又朝總督投去那獨特的一瞥,想了想,然後回答說: 「這也有可能,大人。」 雖然一切都已十分清楚,但看來總督對加略人被殺這件事還有些放心不下,他仿佛帶著某些幻想問道: 「我要是能看到他們是怎麼殺死他的就好了。」 「殺人者的技藝是非常高超的,大人。」阿弗拉尼回答,同時用含著諷刺的眼神望著彼拉多。 「這您是怎麼知道的?」 「勞您駕仔細看看那錢袋,大人,」阿弗拉尼回答,「我敢向您保證,猶大的血准是噴射出來的。總督大人,我這一輩子見過不少被殺的人!」 「這麼說,他當然是再也起不來噗?」 「不,大人,他還能起來,」阿弗拉尼像個哲學家似地微笑著說,「但這要等到本地人所期待的那個彌賽亞的號聲在他頭上響起的時候,那時他就能再起來。在這之前他是起不來的!」 「行啦,阿弗拉尼!這個問題清楚了。現在談談掩埋屍體的事吧。」 「處死者的屍體全都掩埋了,大人。」 「噢,阿弗拉尼,要是把您送上法庭,那簡直是罪過。你理應受到最高獎賞。說說吧,怎麼掩埋的?」 阿弗拉尼開始報告。他說。他親自處理猶大問題的時候,他的副官帶領秘密衛隊的一個騎兵小隊,在傍晚時就開到了髑髏山。小隊發現山頂上少了一具屍體。聽到這裡,彼拉多打了個寒戰,用嘶啞的聲音說: 「哎呀,我怎麼沒有預見到這一點!」 「總督大人,您不必擔心。」阿弗拉尼安慰總督,並繼續報告說:「狄司馬斯和赫斯塔斯兩具屍體的眼睛已經被猛禽啄去。士兵們收起這兩具,立即去尋找另一具。很快便找到了。是有一個人……」 「是利未·馬太。」彼拉多不像是詢問,倒像是肯定地說。 「是他,大人……」 原來,利未·馬太躲在禿髑髏山北坡上一個山洞裡,正守著耶舒阿的赤條條的屍體等待天黑。搜查小隊舉著火把進入山洞時,馬太的樣子非常兇惡,像是準備拼死一戰。他大喊大叫,說他沒有犯任何罪,說按法律規定,任何人都有權自願埋葬被處死的犯人。利未·馬太宣稱他絕不離開那遺體。他異常激動,語無倫次地亂嚷,又是哀求,又是恫嚇,又是詛咒…… 「只好把他抓了起來?」彼拉多憂鬱地沉著臉問道。 「沒有,大人,沒有抓他。」阿弗拉尼極力安慰總督,「士兵們向他說明是要掩埋遺體的,終於使那個勇敢的瘋子安靜下來了。 「馬太想了想,消停了。但他揚言:絕不離開那遺體。他還希望跟大家一道去埋葬。並說即使殺死他,他也不走開。甚至還把隨身帶的一把麵包刀拿出來,叫士兵們殺他。」 「他們把他趕走了?」彼拉多用壓抑的聲音問。 「沒有,大人,沒有趕走他。我的副官允許他一起參加掩埋。」 「是您的哪一位副官指揮這次行動的?」彼拉多問。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |