孽卵(23)_布爾加科夫

二十三

　　——當然，不用……您怎麼啦，這就要將那些蛋裝進分光箱裡去嗎？

　　——我這就要裝的，沒錯。——話筒裡的那個聲音回答道。

　　——嗯哼。——佩爾西科夫甚為不快地哼了一聲。

　　——回頭見。——聽筒裡傳來咣當一響便沒聲了。

　　——「口頭見」，——佩爾西科夫轉向編外副教授伊萬諾夫恨恨地重複了這句話，——您能喜歡上這號人嗎，彼得·斯捷潘諾維奇？

　　伊萬諾夫大笑起來。

　　——剛才是他？我滿可以想像出，他在那裡會用那些蛋匆匆忙忙地搞出些什麼名堂來。

　　——是……是……是呀……——佩爾西科夫惡狠狠地說起來，——您是可以想像出的，彼得·斯捷潘諾維奇……喏，好極了……很有可能，那種光束對於雞蛋的滋養質也能產生像對蛙卵那樣的作用的。很有可能，他在那裡會使那些雞蛋孵出小雞來的……可是要知道，不論是您還是我，都還難以說出這將是些什麼樣的雞呀……也許，它們都是毫無用處的一些雞。也許，它們活了個一兩天就一一死去。也許，它們都不能被食用呢！而我又能擔保它們一個個都能站得起來嗎？也許，它們的骨質就是易於脆折的。——佩爾西科夫進入了激昂狀態，又揮動著手掌，又屈起手指。

　　——完全正確。——伊萬諾夫同意道。

　　——彼得·斯捷潘諾維奇，您能擔保它們會有後代嗎？也許，這個傢伙在那裡培育出來的是一種沒有生殖力的雞。他能把它們催育成狗那麼大，可要讓它們繁殖出下一代，這你就得等到基督再世了。

　　——這是無法擔保的。——伊萬諾夫同意道。

　　——而且，多麼輕率放肆，——佩爾西科夫已是自己在激怒自己了，——多麼膽大妄為！而且，您可要注意到，人家還交代說要我對這個混蛋給予指導哩。——佩爾西科夫指著那份由羅克帶來的公文（它被扔在試驗臺上了）……——可我又怎麼去指導這個不學無術的傢伙呢，我自己在這個課題上還不能說出什麼頭緒來哩。

　　——那您當時是無法拒絕嗎？——伊萬諾夫問道。

　　佩爾西科夫的臉頓時漲得通紅，抄起那份公文就遞給伊萬諾夫看。後者看了一遍，面帶譏諷地冷笑了一聲。

　　——嗯，倒也是呀……——他意味深長地說道。

　　——而且，您可要注意到……我等我那批定貨都已經等了兩個月了，一點音訊也沒有。可給這個傢伙的蛋品立馬就運來了，總的看來，是在給他千方百計地扶持……

　　——他可是什麼也鼓搗不出來的，弗拉季米爾·伊帕季伊奇，到頭來還不是把分光箱還給您了事。

　　——但願能快一點才好，不然的話，他們這些人可要把我的試驗給耽誤了。

　　——這才是糟糕的事哩。我這兒可是一切都準備好了。

　　——您得到了密封防護服？

　　——是的，今天得到的。

　　佩爾西科夫這才稍稍平靜些，且有些振奮了。

　　——嗯，那好……我想，我們就這麼辦吧。手術室的門可以完全關死的，我們把窗戶打開一扇就行了……

　　——當然了。——伊萬諾夫同意道。

　　——有三個護面罩嗎？

　　——有三個，沒錯。

　　——喏，這就行了……那麼，您，我，此外還可以在學生中叫來一個。我們把第三個面罩給他用。

　　——可以把格林姆特叫來。

　　——就是現在跟著您研究蠑螈的那個學生嗎？……嗯哼……他還行……儘管，——請允許我直言相告，——春季考試中，他可是沒能答出裸齒爬蟲的鰾的構造來。——佩爾西科夫不忘舊怨地補充道。

　　——不，他還行……他是一個好學生。——伊萬諾夫袒護道。

　　——看來還不得不一夜不睡了，——佩爾西科夫繼續說，——只是還有一件事，彼得·斯捷潘諾維奇，您去檢查一下瓦斯，鬼才知道他們這些化工志願隊都是些什麼人。會把某種偽劣品給運來的。

　　——沒事的，沒事的，——伊萬諾夫也擺起手來了，——昨天，我已經測試過了。應該為他們說句公道話，弗拉季米爾·伊帕季伊奇，可是頂好的瓦斯。

　　——您是用什麼動物測試的呢？

　　——用的是普通蟾蜍。你放出一小股氣——它們在刹那間就都死了。沒錯，弗拉季米爾·伊帕季伊奇，我們還可以這麼辦的，您給政治保安局寫封公函，讓他們給您送支電槍來。

　　——可我不會用那玩藝兒啊……

　　——我來負責，——伊萬諾夫回答道，——我們曾經在克利亞濟馬河上用這種槍射擊過，打著玩的……那兒有個政治保安局人員當時同我是鄰居……這可是個特別好的玩藝兒。簡直就是不凡……它使起來沒有一點聲響，百步之內一槍致命。我們用它獵過烏鴉……我看，連瓦斯都不需要了。

學達書庫(xuoda.com)