孽卵(21)_布爾加科夫

二十一

　　——噢謔……是這樣的……那麼，請問，憑什麼呢？您是從哪兒得知這種光束的特性的呢？

　　——我呀，教授，我聽過您的報告哩。

　　——我對雞蛋還沒有做過什麼試驗呢！……我只是有這個打算！

　　——真的，會成功的，——羅克突然間用令人信服而又推心置腹的口吻說道，——您這種光是如此了不起，即便是大象，它也能培育的，而不僅僅是小雞。

　　——您知道嗎，——佩爾西科夫開腔了，——您不是動物學家吧？不是？可惜喲……您倒是可以成為一個非常大膽的實驗家的……沒錯……不過，您這可要冒……遭受失敗的危險的……而且您這可是在奪走我的時間呀……

　　——我們會把這些試驗箱還給您的。這有什麼呢？

　　——什麼時候？

　　——也就是在我把第一批小雞孵出來之後吧。

　　——您這話說得多麼有信心！好吧。潘克拉特！

　　——我自己帶著人呢，——羅克說，——還有警衛……

　　及至黃昏時分，佩爾西科夫的研究室已然冷清……那些桌子都空空的了。羅克手下的人把那三個大的分光箱運走了，只給教授留下那個小的，他開始實驗時最早用的那一個。

　　七月的黃昏漸漸地襲來，灰暗的暮靄籠罩著研究所，在一條條走廊裡彌漫開來。研究室裡，響起單調的腳步聲——這是佩爾西科夫在踱步，他沒有開燈，在窗子和門之間走來走去，度量著這偌大的房間……情形奇詭：這兩天晚上，一種不可思議的憂鬱情緒，統攝住了棲居於這個研究所裡的人與動物。那些蟾蜍不知怎的鬧起了一場特別憂傷的音樂會，那種呱呱的叫聲在預告著不祥，播發著警告。一條遊蛇從它的小屋裡鑽了出來，潘克拉特不得不滿樓道地追捕它，而當他把它捕捉住時，那條遊蛇的神態竟是那模樣，仿佛它是抱定主意要走開，上哪去都行，只要能離開此地。

　　遲暮的黃昏中，佩爾西科夫的研究室裡傳出一陣鈴聲。潘克拉特出現在門坎上。他看到一個奇怪的場面。科學家孤單單地站在研究室當中，兩眼望著桌子出神。潘克拉特咳嗽了一聲，就屏聲靜氣了。

　　——瞧這，潘克拉特。——佩爾西科夫說道，指著那張騰空了的桌子。

　　潘克拉特大吃一驚。他直覺得，教授的兩眼在黃昏中是哭過的。這可是太非同尋常，太令人可怕了。

　　——的確也是呀。——潘克拉特悲戚戚地應答著而暗自尋思道：最好你還是沖我吼叫一通得啦！

　　——瞧這。——佩爾西科夫又說了一遍，他的兩片嘴唇那樣哆嗦了一下，同一個被無緣無故地奪去了心愛的玩具的小孩子一模一樣。

　　——你知道嗎，親愛的潘克拉特，——佩爾西科夫繼續說，一邊把身子轉向窗口，——我那個妻子，就是十五年前離去的那一個，她進了輕歌劇團，現在呢，她死了，原來……這可說來話長呀，親愛的潘克拉特……有人給我寄來了一封信……

　　蟾蜍在怨聲怨氣地號叫著，層層暮靄把教授整個兒給籠罩住了……——瞧，這就是它……——黑夜。莫斯科……窗外的某個地方，一些雪亮的球形燈燃亮了……潘克拉特惶惶不安憂傷不已，恐懼地將雙手筆直地垂在兩側的褲線上……

　　——你去吧，潘克拉特，——教授沉重地吐出這麼一句，揮了揮手，——你去睡吧，親愛的，老弟，潘克拉特。

　　夜幕降臨了。潘克拉特不知怎的踮著腳尖而從研究室裡跑了出來，跑進他自己的那間斗室，把角落裡的那堆破爛扒開，從那底下掏出一瓶已開過口的俄羅斯伏特加酒，一口氣就將那大約一茶杯的白酒灌下肚去。又啃了幾口撒上鹽的麵包，他的眼裡這才流露出些許的快意。

　　很晚了，已經將近子夜時分了，潘克拉特光著腳坐在那燈光昏暗的前廳裡的一條長凳上，一邊將手伸進他那印花襯衫底下的胸脯上搔癢癢，一邊沖著在值夜班的戴圓頂禮帽的那人嘮叨著：

　　——倒不如打死我得啦，真的……

　　——難道他哭了？——戴圓頂禮帽的好奇地問道。

　　——真的……真的呀……——潘克拉特一心要讓人家深信不疑。

　　——一個偉大的科學家呀，——戴圓頂禮帽的贊同道，——眾所周知，青蛙替代不了妻子。

　　——怎麼也沒法替代的。——潘克拉特同意道。

　　然後，他想了想補充道：

　　——我一直在尋思給我的老婆辦個准住證讓她上這兒定居……說實在的，她呆在鄉下有什麼意思呢。不過，她可是怎麼也受不了這些個爬蟲的喲……

　　——那還用說嗎，這可是一些太讓人噁心的東西。——戴圓頂禮帽的附和著。

　　科學家的研究室裡，一點動靜都沒有。那裡面，連燈光也沒有。門底下，一道光線也沒有露出來。

學達書庫(xuoda.com)