唐璜(25)_拜倫_學達書庫

學達書庫　>　拜倫　>　唐璜　|　上頁　下頁

　　二百二十一

　　然而現在，親愛的讀者！還有

　　更敬愛的主顧！詩人……就是我……

　　不得不和您握手告別了：再會吧，

　　敬祝您的身體健康，一切平和。

　　如果彼此滿意，咱們還會再見，

　　若是話不投機，我這麼一點貨色

　　足夠您受了，我再也不敢多打擾……

　　但願別人也能這麼自知才好！

　　二百二十二

　　"去吧，小小的書，遠離我這個幽居！

　　你被擲于長河上，任你飄流。

　　你若是真如我所料想，曲高和寡，

　　多年以後，世人必會把你珍留。"

　　既然還有人能讀騷塞，能懂華茲華斯

　　那麼我也難免要一試身手！

　　不過前四行句句是騷塞的大作，

　　那不是我的，請讀者千萬不要混淆！

學達書庫(xuoda.com)