學達書庫 > 外國文學 > 拜倫 | 上頁 下頁
恰爾德·哈洛爾德遊記(節選1)


  第一章 第九二節

  啊!最早相識、最受尊敬的朋友!

  我心裡雖然再沒有人比你更值得憶念!

  雖然在這輩子永無重逢的時候,

  但願你別拒絕在夢中和我相見!

  然而曙光會悄悄地使我淚痕滿面,

  當我從夢中醒來,重感到現實的慘酷;

  而幻想卻要常常盤旋在你的墓邊,

  知道我脆弱的身軀也回返泥土,

  那時候,逝者和傷逝者就一起在低下相處。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁