證言(56)_阿特伍德

五六

　　§第十六章珍珠女孩

　　證人證言副本 369B

　　42

　　作為離家出走的傑德，我度過的第一天是星期四。梅蘭妮說過，我是星期四出生的，也就是說我的前途漫漫——根據一首古老的童謠，星期三出生的孩子生來悲愁，所以每當我情緒暴躁時，我就會說她搞錯了日子，肯定是星期三，她就會否認，當然不是，她清清楚楚地記得我是何時出生的，她怎麼會忘了這事兒呢？

　　反正，那天是星期四。蓋斯在我身邊，我盤腿坐在人行道上，腿上穿著有裂縫的黑色緊身褲襪——褲襪是埃達給我的，裂縫是我自己撕的——褲襪外面套了洋紅色的短褲，還有一雙破舊不堪的銀色膠鞋，像是從浣熊的消化系統裡完整地走過一遭。我穿的是又黑又髒的粉色上裝——沒有袖子，因為埃達說我應該露出新紋身。我的腰間還綁著一件灰色連帽外套，頭戴黑色棒球帽。沒有任何一件衣物是合身的，都像是從垃圾桶裡翻出來的。我把新染的綠頭髮搞得油膩髒亂，好讓別人覺得我一直隨處亂睡。綠色已經開始褪色了。

　　「你看上去棒極了。」看到我如此裝束、準備出發時，蓋斯這樣說過。

　　「棒成牛屎。」我說。

　　「但是把好屎。」蓋斯說。我心想，他這麼說只是因為想對我好點，其實反而會讓我討厭。我希望他真心對我好。「但你一旦進了基列，講真，務必要戒掉髒話。甚至可以讓他們幫你戒。」

　　要牢記的規矩太多了。我覺得很緊張——我有十足的把握說，我會搞砸的——但蓋斯說只要裝傻就行了。為了這個「裝」字，我該感謝他。

　　要論調情，我實在不在行。我從沒幹過這事兒。

　　我們倆蹲守在一間銀行外面，蓋斯說，如果你想搞到現金，那兒就是風水寶地：從銀行出來的人施捨零錢的可能性更高。通常佔據這個寶地的是另一個人——坐輪椅的婦人，但「五月天」用錢買通了她，在我們需要這地方的期間讓她去另一個地方。因為珍珠女孩有其固定的遊街路線，必定會經過這塊風水寶地。

　　太陽很曬，所以我們緊貼牆根，貓在一小條陰影裡。我的面前擺著一頂舊草帽，還有一塊紙板，上面用熒光筆寫著：無家可歸，求好心施捨。帽子裡有幾枚分幣，因為蓋斯說有些人看到別人給過錢了，多半也會給。按照計劃，我應該裝出失魂落魄的無助表情，倒是不太難，因為那確實是我的真實感受。

　　往東隔著一個街區的地方，喬治也佔據了一個牆角。只要有任何麻煩出現，不管來找麻煩的是珍珠女孩還是警察，他都會給埃達和以利亞打電話。他倆在一輛貨車裡，繞著這個地區不停地開。

　　蓋斯不太講話。我已經明白了，他的身份介於看孩子的保姆和保鏢之間，他不是在那兒陪我閒聊的，也沒有哪條規矩說他必須對我好。他穿了件黑色無袖汗衫，也露出了他的紋身：一條手臂的二頭肌上有只烏賊，另一條手臂的二頭肌上有只蝙蝠，兩個紋身都是黑的。他戴了一頂針織帽，也是黑色的。

　　「有人丟錢，你要朝他們微笑。」有個白頭發的老女人給了我錢，但我笑不出來，所以蓋斯提醒我：「說點什麼。」

　　「比如？」我問。

　　「有些人會說『上帝保佑你』。」

　　要是聽到我說出這種話，尼爾肯定會驚得目瞪口呆。「那不就是撒謊嘛。我又不信上帝。」

　　「那好吧。『多謝』也行，」他耐心地說道，「或是『祝你今天愉快』。」

　　「我都說不出口，」我說，「都太偽善了。我不覺得有什麼要謝的，我也不在乎他們今天會過成什麼鳥樣兒。」

　　他笑出聲來。「現在，不說真話倒讓你煩心了？那你幹嗎不把名字改回妮可呀？」

　　「名字又不是我選的。你知道的，那是該死的最後的選擇。」我把手臂疊放在膝頭，轉身背對他。我越來越孩子氣了，都怪他，硬生生把我逼成了熊孩子。

　　「別把你的怒氣浪費在我身上，」蓋斯說，「我只是個擺設。攢夠了都丟給基列吧。」

　　「你們每個人都說我要有點態度。那好，這就是我的態度。」

　　「珍珠女孩過來了，」他說，「別盯著她們看。就當壓根兒沒看見她們。裝出嗑藥嗑暈的樣兒。」

　　她們還在大街的另一頭呢，但他好像不用張望就知道她們過來了，我不知道他是怎麼做到的。但她們很快就會走到我們跟前：兩人並排，裙擺很長的銀灰色裙子，白衣領，白帽子。一個是紅發，因為從她的白帽子裡跳脫出來的幾縷散發是紅色的，還有一個，從眉毛來看，發色應該是深褐色。她們微笑著低頭看向坐在牆邊的我。

　　「早上好，親愛的，」紅頭髮的說，「你叫什麼名字？」

　　「我們可以幫你，」深褐色頭髮的說，「基列沒有無家可歸的人。」我抬頭盯著她看，但願我的樣子和內心的感受一樣悽楚。她們是那麼整潔，修飾得一絲不苟，越發讓我覺得自己邋遢到了極點。

　　蓋斯把手搭在我的右臂上，用力地攥著。「她不想跟你們講話。」他說。

　　「這難道不該由她自己決定嗎？」紅頭髮的說道。我瞥了一眼蓋斯，好像在徵求他的同意。

　　「你胳膊上的是什麼？」高個子、深褐色頭髮的問道。她俯身湊過來看。

　　「親愛的，他有沒有虐待你？」紅頭髮的問道。

學達書庫(xuoda.com)