證言(26)_阿特伍德

二六

　　§第八章卡納芬

　　證人證言副本 369B

　　21

　　我坐在埃達的車裡，試圖接受她告訴我的事情。梅蘭妮和尼爾。被炸彈炸飛了。「尋衣獵犬」門外。這不可能。

　　「我們要去哪兒？」我問。這麼問太遜了，聽起來太正常了；但沒有一件事是正常的了。我為什麼不尖叫？

　　「我在想。」埃達說。她看了看後視鏡，然後停在了一條車道上。那棟房子上標著：多樣翻修。我們這個區域的每棟房子都在不停地翻修，修好了賣出去，買家接手後又要裝修，尼爾和梅蘭妮都快被這種破事逼瘋了。尼爾會說：明明都是好房子，為什麼還要一擲千金去折騰，從裡到外地掏空？那只是為了把房價炒上去，把窮人們趕出房產市場。

　　「我們要進去嗎？」我突然覺得非常累。要是能進屋躺下，應該會舒服一點吧。

　　「不。」埃達說。她從皮質背包裡取出一把小扳手，砸毀了她的手機。我眼看著它裂開，再斷掉：手機殼被砸得粉碎，裡面的金屬芯片扭曲了，最終四分五裂。

　　「你為什麼要砸爛你的手機？」我問。

　　「因為再小心也不為過。」她把手機的碎片倒進一隻小塑料袋。「等這輛車開過去，你再下車，把它丟到那只垃圾桶裡。」

　　毒販就是這麼幹的——用一次性手機。我開始重新考慮，要不要跟她走。她不只是嚴厲，還很嚇人。「謝謝你送我，」我說，「但我該回學校去。我會告訴他們爆炸的事，他們會知道怎麼做。」

　　「你受到了驚嚇。這不奇怪。」她說。

　　「我還好，」我說，雖然口是心非，「我可以就在這兒下車。」

　　「隨便你，」她說，「但他們只能把你送到社會福利部門，那些人會把你安置到寄養家庭，可誰知道結果會怎樣？」我沒想過這些。她繼續說：「所以，你丟掉我的手機後，要麼回到這輛車裡，要麼繼續走。你自己決定。但千萬別回家。這不是命令，只是建議。」

　　我照她說的做了。既然她給了我選擇，我該怎麼選呢？回到車上，我抽泣起來，但除了遞給我一張紙巾之外，埃達沒有別的反應。她調頭把車往南開。她開起車來又快又利索。「我知道你不信任我，」開了一會兒她才說道，「但你必須信任我。策劃汽車爆炸的那夥人可能正在找你。我不是說他們真的在找，我其實不知道，但你不能冒這個險。」

　　冒險——他們在新聞裡講起那些受害者時才會用到這個詞：住戶多次警告過有危險的街區發生了青少年被活活打死的事件；某人的狗在淺坑裡意外發現了因為沒有公車而搭陌生人車的女人，脖子被擰斷了。我在打冷戰，儘管空氣潮熱又黏濕。

　　我不是很相信她，但也不至於不相信她。「我們可以跟警察說。」我膽怯地說道。

　　「他們沒用。」我聽說過警察的無能——尼爾和梅蘭妮時不時地就會說一通。她把車上的廣播打開：舒緩的音樂流淌出來，我聽出了豎琴聲。「暫時什麼都別想。」她說。

　　「你是警察嗎？」我問。

　　「不是。」她答。

　　「那你是什麼人？」

　　「說得越少，恢復得越快。」她說。

　　我們在一幢方方正正的大建築物前停了車。有標牌寫著會聚廳和（貴格派）友好宗教社團。埃達把車停在一輛灰色廂式貨車後面。「我們下一程坐這輛車。」她說。

　　我們從邊門進了樓。埃達朝坐在門口小桌邊的一個男人點點頭。「以利亞，」她說，「我們有活兒要幹了。」

　　我沒好好看他。我只是跟著她穿過了整個會聚廳，那兒空無一人，寂靜無聲，我們穿過回音和涼絲絲的氣味，然後走進了一間更大、更亮堂的屋子，裡面還開著空調。那兒有一排排的床——不如說是簡易鋪位——有些女人躺在床上，蓋著毯子，毯子的顏色各不相同。還有個角落裡放著五把扶手椅和咖啡桌。有些女人坐在那兒輕聲交談。

　　「別盯著人家看，」埃達對我說，「這又不是動物園。」

　　「這是什麼地方？」我問。

　　「聖懷會，基列難民組織。梅蘭妮幫協會做事，尼爾也是，但工作方式不同。現在，我要你坐到那把椅子上，當一會兒壁虎。不要走動，也別說話。你在這裡很安全。我得去為你做些安排。大概一個小時之內，我就會回來。她們會給你弄點甜的東西，你需要糖分。」她走過去，和一個管事的女人說了幾句，然後快步走出了房間。過了一會兒，那個女人給我端來一杯熱氣騰騰的甜茶和一塊巧克力曲奇餅乾，她問我感覺好不好，是不是還需要別的，我說不了。但她還是帶著毯子回來，披在了我身上，那是一條藍綠相間的毯子。

　　我喝了一點茶，牙齒不再格格打戰了。我坐在那兒看人們走來走去，就像我在「尋衣獵犬」店裡看人來人往。有幾個女人進來了，其中一個抱著嬰兒。她們看起來真的累慘了，而且嚇壞了。聖懷會的女人們迎上去招呼她們說：「你們到了，沒事了。」基列的女人們都哭了起來。那時候我心想，哭什麼呀，你們應該高興才對啊，你們逃出來了。但一想到那天自己經歷的一切，我就明白她們為什麼哭了。你會忍著，不管是淚還是別的，直到你熬過了最艱難的階段。然後，終於安全了，你才能把所有眼淚哭出來，而那之前的一分一秒都不能浪費在哭泣上。

　　那些女人在抽噎和喘氣間隙斷斷續續地說：

　　要是他們說我必須回去……
　　我只能把我兒子留在那兒，有沒有什麼辦法……
　　我流產了，沒有人……

　　管事的幾個女人把紙巾遞給她們，還說了些撫慰的話，諸如：你要堅強。她們是在努力安撫。但別人要你必須堅強——這會造成多麼大的壓力啊。這是我學到的另一件事。

　　大約過了一小時，埃達回來了。「你還活著呢。」她說。好像在講笑話，還是個冷笑話。我只是瞪著她。「你得甩掉這條蘇格蘭毯子了。」

　　「什麼？」我說。我覺得她像是在講外語。

學達書庫(xuoda.com)