證言(15)_阿特伍德

一五

　　「你總會有個男性親屬的，」凱蒂說，「他們准是策劃好幾年了。他們說我最近的男性親屬是十二歲的侄子。」

　　就在那一刻，大門被踹開了。五個男人闖了進來，二二一的陣型，全都手持衝鋒槍。凱蒂、安妮塔和我一起走出我的辦公室。總台接待泰莎尖叫一聲，貓腰躲到桌下。

　　其中兩人很年輕——大概二十多歲——但另外三個都是中年人。年輕人身強體健，中年人有啤酒肚。他們都裝模作樣地穿著迷彩服，要不是他們有槍，我肯定會笑出聲的，那時我還沒意識到，女人的笑聲很快就會緊缺了。

　　「這是怎麼回事兒？」我說，「你們可以先敲門！而且門是開著的！」

　　他們沒理我。其中之一——我猜想他是頭兒——對幾個同伴說：「有名單吧？」

　　我再用更顯義憤的口吻說道：「誰為這次破壞負責？」我有點震驚了，感到寒意襲來。是搶劫？劫持人質？「你們想要什麼？我們這裡沒有錢。」

　　安妮塔用手肘撞了撞我，示意我保持安靜：相較於我，她對眼下的形勢看得更清楚。

　　頭兒的副手遞上一張紙。「懷孕的是誰？」他問。我們三人面面相覷。凱蒂向前一步，說：「是我。」

　　「沒有丈夫，對嗎？」「沒有，我……」凱蒂用雙手護住腹部。她和那時候很多女性一樣，決意做單身母親。

　　「高中。」頭兒說道。兩個年輕人邁步向前。

　　「女士，跟我們走。」走在前頭的年輕人說道。

　　「為什麼？」凱蒂說，「你們不能沖到這兒來就……」

　　「跟我們走。」第二個年輕人說。他們一邊一個揪住她的胳膊，把她往外拖。她尖叫起來，但終究被拽出了大門。

　　「住手！」我說。我們可以聽到她在外面大堂裡的叫聲，但聲音越來越微弱。

　　「下令的人是我。」頭兒說道。他戴眼鏡，留著八字鬍，但這些特徵沒有讓他顯得面目慈祥。在可能被你稱作「基列仕途」的工作期間，我有充足的理由觀察到一點：突然被授予權力的下屬通常會變成最惡劣的濫用職權的人。

　　「別擔心，她不會受到傷害，」副手說道，「她會去一個安全的地方。」

　　他按照名單念出我們的名字。否定我們是誰毫無意義：他們已經知

　　道了。頭兒問道：「前臺呢？這兒有個叫泰莎的。」

　　可憐的泰莎從辦公桌下站起來，嚇得渾身發抖。

　　「你怎麼想？」拿著名單的副手問道，「購物中心，高中，還是體育館？」

　　「你幾歲？」頭兒問，「算了，都寫著呢。二十七。」

　　「給她個機會吧。購物中心。也許有人會娶她。」

　　「站到那邊去。」頭兒對泰莎說。

　　「天啊，她都嚇尿了。」第三個中年人說道。

　　「別說髒話，」頭兒說，「很好。一個膽小鬼，說不定會很聽話。」

　　「很可能所有人都會乖乖聽話，」那第三個人說，「她們是女人啊。」我以為他在開玩笑。

　　把凱蒂帶出去的兩個年輕人回來了，進了門，其中一個說：「她上貨車了。」

　　「還有兩個所謂的女法官呢？」頭兒問，「羅瑞達？黛維達？」

　　「她們去吃午飯了。」安妮塔說。

　　「我們帶走這兩個。你們看著她，在這裡等那兩個吃午飯的回來，」頭兒指的是泰莎，「然後把她關進購物中心的貨車。再把那兩個帶走。」

　　「這兩個呢？購物中心還是體育館？」

　　「體育館，」頭兒說，「一個超齡了，她們兩個都有法律學歷，女法官。你聽到我的命令了。」

　　「但有點浪費啊，有些人。」副手朝安妮塔點了點頭。

　　「上天自有論斷。」頭兒說。

　　安妮塔和我被帶下樓，從五樓走下去。電梯還能用嗎？我不知道。隨後，我們的雙手被銬在身前，再被押上一輛黑色廂式貨車，一道厚實的隔板將我們和司機隔開，深色車窗玻璃內有網孔膜。

　　我們兩人一直默不作聲，因為還能說什麼呢？很明顯，不會有人回應哭喊和求救。大喊大叫、用身子去撞貨車都無濟於事：不過是浪費體力的無用功。所以，我們只是等待。

　　好歹車裡還有空調。還有座位可以坐。

　　「他們會怎麼做？」安妮塔輕聲問道。我們看不見窗外的景象，也看不到彼此的臉孔，昏暗中只能辨認出模糊的輪廓。

　　「我不知道。」我說。

　　貨車停了停——我猜是在一個檢查站——然後繼續開，然後停下來了。「終點站，」有人說道，「下車！」

　　貨車的後車門被打開了。先是安妮塔費勁地爬出去。「利索點。」另一個人喊道。雙手被銬著，下車很費勁；有人抓住我的胳膊往下拽，我一個趔趄撲倒在地。

　　貨車開走了，我腳步不穩地站起來，環顧四周。我在一個開闊的場館裡，三五成群的已有很多人——我應該說，很多女人——還有數量眾多的持槍男人。

　　我在體育館裡。但這已不是體育館了。現在，這是一座監獄。

學達書庫(xuoda.com)