可以吃的女人(22)_阿特伍德

二二

　　床底下擠得要命。此外，地板上積了大團大團的灰塵，就像是發了黴的麵包（我氣鼓鼓地想，倫真懶得像口豬！床底下根本沒掃過。但轉而一想，他剛搬進來沒多久，有些灰塵一定是以前的住戶留下來的）。但是，我四周都圍著床單，光線透過床單照進來，黃橙橙的半明不暗，床底下又涼快又沒人打擾，這一切都使人覺得很舒服。在床墊底下，刺耳的音樂，斷斷續續的笑聲和嗡嗡的說話聲都顯得柔和了許多。儘管床底下地方狹窄，又佈滿了灰塵，但我還是覺得很快活，這總比坐在房裡熱烘烘的燈光下，聽著那震耳欲聾的噪音要好得多。儘管我只比屋裡其他幾個人矮了兩三英尺，我卻開始把他們看成是在「上面」，我自己是在地下，我給自己掘了個小窩，我覺得很安逸。

　　一個男人的聲音響了起來，我想那是彼得在說話，他大聲問：「嘿，瑪麗安哪兒去了？」另一個男人回答：「也許上廁所去了吧。」我暗自笑了。別人都不知道我藏身何處，這可真叫人高興。

　　只是時間一長，蟋縮在床底下就不好受了。我只覺得脖子生疼，又想把身子伸伸直，接著又想要打噴嚏。我只希望他們趕快發現我不見了，忙著來找我。我自己也有點記不清楚幹嗎要鑽到倫的床底下來。這真太可笑了，等我爬出去時，一定是滿身塵土了。

　　不過既然已經走了這一步，我也不想回頭了。要是乖乖地從床單底下爬出來，像個從麵粉缸裡爬出來的象由那樣身後拖著一條灰跡，那未免太丟面子了。那豈不等於承認自己犯了錯誤。我就要待在這兒，他們不拉我，我就不出去。

　　想到彼得讓我問在床底下不聞不問，而他自己在上面逍遙自在，快快活活地大談什麼曝光時間，我心裡越來越氣，這使我把過去四個月的事從頭到尾回想了一遍。

　　整個夏天我們的關係在朝著某個方向發展著，儘管對此沒有明顯的感覺，我們自欺欺人地認為我們處於靜止的狀態。恩斯麗曾經警告我說彼得要把我完全抓在他手掌心裡了，她建議我應該「擴大一點活動範圍」，這是她用的詞兒。這對她來講沒什麼，但我心中總認為，在這種問題上腳踏兩隻船未免有點不道德。不過這也使我處於一種沒有著落的狀態之中。彼得和我都避而不談將來，因為我們知道這沒有必要，因為我們之間並不存在什麼真正的關係。不過，這會兒我心中忽然認為我和他之間存在著一種特殊的關係，不然就沒法說明我剛才在酒吧的更衣室裡怎麼會失聲痛哭，然後又怎麼會在外面拼命奔跑了。我是在逃避現實。現在，就在這個時刻，我得面對它，我得對自己下一步的打算作出決定來。

　　有人使勁往床上一坐，把我壓了一下，我叫了一聲，嗆得滿嘴灰塵。

　　「真見鬼，」那人邊嚷嚷邊站起身來，「床底下有人。」

　　接著是一陣低低的說話聲，然後只聽見彼得拉直嗓門叫喚，「瑪麗安，是你在床底下嗎？」其實他根本沒必要這麼大叫。

　　「不錯，」我平靜地回答，我決心對這整件事採取一種超脫的態度。

　　「哎，你最好還是出來吧，」他小心地說，「我們該回家了。」

　　他們把我當作一個亂發脾氣把自己鎖在衣櫥裡的小孩了，想耐心哄得我出來。

　　我既覺得好笑又有些忿忿不平。我打算回答：「我不想出來」，但轉而一想這一來彼得很可能再也受不了，而且倫很可能會說：「哦，由她去，讓她在床底下待一夜也沒什麼。天哪，我是不在乎的。對這種事就這個辦法。不管她為什麼惱火，用這個辦法可以讓她冷靜下來。」想到這裡，我連忙回答：「我出不來，我給卡住了。」

　　我想動彈一下，不行，真的給卡住了。

　　在上面他們又在商量對策。「我們把床抬起來，」彼得大聲說，「這樣你就可以出來了，聽見了嗎？」我聽到他們你一言我一語的互相指揮著，看來這成為他們在技術上大顯身手的好機會了。我聽見鞋子來回走動，他們站好了位置，抓住了床墊。接著彼得叫道「起來？」床給抬高了。我往後倒退著爬了出來，活像掀開石頭時藏身在底下的龍蝦那樣。

　　彼得扶我站起身來，我滿頭滿臉，渾身上下都是灰。他倆邊笑邊替我撣乾淨。

　　「天曉得，你怎麼跑到床底下去了？」彼得問。他們努力集中注意力，慢吞吞地拂掉我身上大團的灰塵，由此可見，我躲在床底下的這段時間裡，他倆又灌了不少的白蘭地。

　　「床底下要安靜些，」我氣鼓鼓地說。

　　「你該早跟我說你給卡住了？」他以一種既往不咎的豪爽氣概說，「那一來我就早把你給弄出來了，瞧你這副怪模樣。」他笑眯眯的，口氣十分得意。

　　「哦，一我說，「我不想打擾你。一這時候，我意識到在我心中翻騰的情感，那是憤怒。

　　我火辣辣的口氣一定刺痛了心滿意足的彼得，他後退了一步，眼睛似乎冷冷地在估量我到底是怎麼回事。他抓住我的上臂，就像是我亂穿馬路而給逮住了似的，一面朝倫掉過頭去。「我們真的該走了，」他說。「今天真是非常愉快，希望過幾天再見面。我想請您看看我那個三腳架。」房間另一頭恩斯麗也從那張鋪有燈芯絨椅墊的椅子上站起身來。

　　我從彼得的手上掙脫出來，冷冷地說：「我不坐你的車，我自己走回去。」一邊打開了門。

　　「見鬼，隨你的便吧，」彼得說。但他隨即跟在我身後走了出來，把恩斯麗撇在後邊。在我沖下那狹狹的樓梯時，我聽見倫說：「恩斯麗，再來喝一杯吧，好嗎？

　　等下我送你回家；那兩個戀人之間的事兒還是讓他們自己解決吧。」恩斯麗呢，則心慌意亂地回絕說：「哦，我想我不應該……」

　　一走到街上，我就感覺好多了，我逃脫了出來，但究竟逃脫了什麼，或者要逃到哪裡去，我並不清楚。儘管我一點也不明白我幹嗎要這樣做，至少我已經付諸行動了。我已經作出了某種決定，某件事就到此為止吧。方才已經發生了那陣瘋狂的行為，已經在別人面前作出了連我自己也覺得突如其來的令人尷尬的表演，在這之後，是不可能和解的了。不過在我走出來時，我對彼得一點也不生氣了。說來荒唐，我突然想起，我跟他之間的關係真是太平靜了，在今天之前我們從來沒有吵過嘴，因為根本沒有什麼好吵的。

　　我掉轉頭朝後望，彼得不在後面。我沿著行人稀少的街道一直往前走，經過了一排排的老公寓房子，朝最近的大街走過去，在那兒我可以搭公共汽車。時間這麼晚（到底是什麼時候了？）一定要等很長一段時間了。想到這裡，我有點不安起來。

　　風越來越大，天也涼了下來，閃電似乎越來越近了。遠處響起了隆隆的雷聲。我身上只有一件薄薄的夏衣。我也不清楚身上帶的錢夠不夠叫出租車，於是我停住腳數了數錢，結果發現真的不夠。

學達書庫(xuoda.com)