別名格蕾絲(107)_阿特伍德

一〇七

　　◎第十五章天堂之樹

　　但是，鍥而不捨終於有了回報。一份又一份請願書呈送到政府，當然，其他方面也施加了影響，這個獨特的罪犯獲得了赦免。她被送到紐約州，在那兒她改了名，很快就結婚了。至於她是否還活著，筆者無從考證。她很可能用不止一個化名來隱瞞自己的身份，所以在此期間她的謀殺欲望是否有所發洩是不得而知的。

　　——無名作者，《多倫多及安大略省約克縣誌》，1885

　　＊

　　1872年8月2日，星期五——我從十二點到兩點到市政府來見司法部長，商討我今天早上收到的格蕾絲·馬克斯的赦免令。是約翰（·麥克唐納）爵士要求我與我的一個女兒陪送這女人到在紐約州為她提供的家裡去的。

　　1872年8月7日，星期二——檢查並釋放了格蕾絲·馬克斯，她在這個教養所被監禁了二十八年零十個月。根據司法部長的命令，我下午一點與我女兒一道把她送到紐約州去。

　　——加拿大安大略省金斯頓，省教養所，「所長日記」摘錄

　　＊

　　塵世天堂亦行此理，
　　願君領會本文，恕我直言，
　　若將虛幻的極樂島嶼
　　建在惡浪抨擊的鐵青色大海中間，
　　人心勢必都在波濤中上下顛簸……

　　——威廉·莫裡斯，《塵世的天堂》，1868

　　＊

　　不十全十美便是我們的天堂。

　　——華萊士·史蒂文斯，《我們的氣候的詩》，1938

學達書庫(xuoda.com)