別名格蕾絲(87)_阿特伍德

八七

　　§41

　　致西部加拿大金斯頓低聯合街C·D·漢弗萊少校轉西蒙·喬丹醫生；
　　寄自美國馬薩諸塞州路密斯維爾鎮拉布爾納姆住宅威廉·P·喬丹夫人。
　　1859年8月3日

　　我最親愛的兒子：

　　這麼長時間沒收到你一封信，我非常擔心。請務必至少給我寫一個字，讓我知道你沒遇上災難。這些可怕的日子裡，災難性的戰爭從遠處越來越迫近，一個母親的主要希望是她最親愛的孩子們（而我只有你一個）安全健康。也許你最好能留在那個國家，避免不可避免的事，但這只是一個虛弱的母親的心才叫我這樣。當許多其他的母親準備面對命運的安排時，我的良心不會叫我鼓勵膽小鬼。

　　我是多麼想再一次見到你那討人喜歡的臉啊！我從生你時就落下的輕微咳嗽近來更嚴重了，而且到了晚上咳得相當厲害。你每天不與我們在一起，我都感到精神高度緊張，生怕你也許會在半夜被突然奪走。我連向你說聲再見，給你一個母親的最後祝福的機會都沒有。如果能避免戰爭（我們都這樣希望），我祈禱我能在那不可避免的一天到來之前見到你好好地在自己的房子裡安頓下來。但是，不要讓我這種無疑是無謂的擔心和胡思亂想打擾你的學習和研究，以及對那些瘋子的研究。我相信這些都是非常重要的。

　　我希望你的飲食富有營養，保證自己精力充沛。什麼樣的祝福也比不上體質強壯。如果一個人天生體質不好，就應該更加注意。卡特賴特夫人說她很幸運，她的女兒生下之後一天也沒病過，壯得像匹馬。健康的身體外加健全的頭腦是能留給孩子的最好的遺產。但是，天啊，你可憐的母親沒能給自己親愛的兒子提供這些，不過不是因為她不想提供。但是，我們必須對上帝為我們安排的命運感到知足。

　　我忠實的莫林和薩曼莎讓我轉達她們的敬意和愛，請求你能記住她們。薩曼莎說她做的蜜餞草莓你從小就非常愛吃，現在還是非常好吃，所以（用她自己的話說）在她「死之前」你應該趕快回來吃上一口。我可憐的莫林可能很快就會像你母親一樣腿腳不便。她說，她每吃一口飯都會想起你，記起那些幸福的日子。她們倆都急切地希望能再次看見你那可愛的臉，

　　永遠愛你並惦念你的，

　　母親

學達書庫(xuoda.com)