別名格蕾絲(80)_阿特伍德

八〇

　　◎第十章湖上夫人

　　然後我們開始把所能找到的值錢的東西都打包。我們兩人都下到地窖去。金尼爾先生面朝上躺在酒窖裡。我拿著蠟燭；麥克德莫特從他口袋裡拿出鑰匙和錢。我們沒提到南希；我沒見到她，但我知道她在地窖裡。大約十一點鐘，麥克德莫特套好馬；我們把箱子放進馬車，朝多倫多駛去。他說他要去美國，然後與我結婚。我同意一起去。我們大約清晨五點到了多倫多的城市旅館，我們把人叫醒，在那兒吃了早飯。我把南希的箱子打開，穿上一些她的東西。我們六點鐘乘船離開，大約三點鐘到達劉易斯頓客棧。晚上我們在公共大飯桌吃的晚飯，然後我自己睡一間房，麥克德莫特睡另一間。我睡覺之前告訴麥克德莫特我想在劉易斯頓停下，不再往前走了。他說他要我跟他一起走。大約早晨五點鐘，法警金斯米爾來了，把我們逮捕，送回多倫多。

　　——格蕾絲·馬克斯的供詞，《明星及抄本報》，多倫多，1843年11月

　　＊

　　他遇見，由於天賜良機，
　　命中相配的女子；一隻隱蔽的手
　　向他顯露那可愛的人品
　　他人全不能理解享受。
　　他的長處在她面前變得更長，
　　以匹配她眼中的希望，
　　圍繞她幸福的腳步吹拂著
　　真正的微風來自天堂……

　　——科文特裡·帕特莫爾，《房屋裡的天使》，1854

學達書庫(xuoda.com)