樹精(8)_安徒生童話

八

　　一輛車子停了下來，這是由健壯的小馬拉著的敞篷公共馬車。主人坐了進去，沿著塞巴斯托波爾大道駛遠了。地下的上面是巴黎擠滿了人群的著名的地方，向四方伸展開來。車子在半明半暗的燈光中消逝了。樹精不見了，出現在煤氣燈光中和自由空氣之中，而不是在那縱橫交錯的拱形通道裡和令人窒息的空氣裡，尋找奇跡，世界奇跡，她在自己短促的一夜生命中追求的那種東西；它發的光比這裡所有的煤氣燈的火焰還要強烈，比正在滑過天空的月亮還要明亮。是的，的確不錯！她看見它就在那裡，在她的前面閃光，它閃耀著，向她招手，就像天上的太白星。

　　她看到一扇光亮的大門，朝一個小小的花園開著。花園裡燈火輝煌，舞曲不絕於耳。煤氣燈在閃爍，猶如圍繞著平靜的湖泊和水池的一條小徑。湖泊和水池旁用鉛皮剪制的人工花卉低垂著，五顏六色，光彩奪目，從花蕊噴出一股高高的水泉。美麗的垂柳——真正的春天的垂柳將自己清新的柳枝垂落，像一片透明但又能遮面的綠紗。這裡的灌木叢中燃起一堆篝火，紅色的火光照著那些朦朧、幽靜的涼亭。感人肺腑的音樂在耳際震盪著，富有誘人的魅力，使血液流遍周身。

　　她看見了許多美麗、身著節日盛裝的年輕婦女，臉上露出迷人的微笑和青春的歡樂。一位「瑪莉」，頭髮上插著玫瑰花，但沒有馬車和馬車夫。她們在狂舞中是何等歡快，搖擺、旋轉，不辨方向，像是被南歐巨蛛⒆咬了一口！她們在歡笑，幸福得要去擁抱整個世界。

　　樹精覺得自己被捲入狂舞之中。她那小巧玲瓏的腳穿著絲綢鞋子，是栗色的，和飄在她頭髮下，披在她裸露的肩上的那條絲帶的顏色一樣。她的綠綢衣裙有許多大折摺在飄曳，但是遮不住她那美麗的腿和可愛的腳。這雙腳像要在那歡舞的男士的頭前畫出魔圈似的。

　　她是在阿爾米達的魔幻花園⒇中嗎？這個地方叫什麼名字？

　　名字在外面的煤氣燈中閃閃發光：

　　瑪畢爾(21)

　　⒆據說被這種巨蛛咬一口，會產生瘋狂的跳舞欲。
　　⒇意大利詩人塔索（1544—1595）有20歌敘事長詩《被解放的耶路撒冷》。第16歌講騎士們在阿爾米達魔幻花園中被騙去攻打耶路撒冷。
　　(21)巴黎的一個花園酒店。

　　音樂聲、拍掌聲，焰火，銀鈴般的流水聲和香檳酒杯碰撞聲混在一起；舞蹈跳得如醉如癡。在這一切之上，月亮慢慢移過，作了一個不屑的鬼臉。天空中沒有雲，明朗蔚藍，人們似乎是從瑪畢爾一直望到天上。

　　樹精渾身有一種精疲力盡的陶醉感，如同吸過鴉片之後的那種沉迷。

　　她的眼睛在說話，嘴唇在說話，但是她的話語被笛子和提琴聲所淹沒。她的舞伴在她的耳邊輕語，他們在坎坎舞曲中搖擺；她聽不懂這些私語，我們聽不懂。他把手朝她伸去，摟住她，但卻只擁抱著那透明的、充滿煤氣的空氣。

　　樹精被氣流托起，就像風托起一片玫瑰花瓣。在高空中，她看到在一座塔頂上有一道火焰，一道閃動的火光。火從她的渴望的目的物上射出，從馬爾斯廣場的「莫甘娜仙女」的紅色的燈塔射出。春天的風把她吹向那裡。她繞著塔飛著；正在工作的人們以為他們看到的是一隻蝴蝶在飄落，在過早到來的死亡中死去。

　　月亮照著，煤氣燈和其他明燈在大廳中，在分散在各處的「萬國館」裡燃照著。照著那些綠色覆蓋的高坡，照著那些人類智慧創造的岩石堆，「無血師傅」的力量使泉水從上面傾瀉下來。海底的洞穴、淡水河、湖泊的深處，魚的世界在這裡一覽無餘。你置身在深潭裡，你似乎到了海的深處，你在玻璃潛水罩裡。水從四面八方壓向那厚厚的玻璃壁。滑溜的水螅好幾尺長，像鰻魚一樣彎彎曲曲，抖動著它的內臟、觸肢，在探尋什麼似地蠕動，浮上去，又牢牢地貼在海底。一條大比目魚，若有所思地躺在附近，舒服自在。螃蟹像大蜘蛛似地從它上面爬過，蝦飛快地遊著，好像它們是海裡的飛蛾和蝴蝶。

學達書庫(xuoda.com)