永別了，古利薩雷！(42)_艾特瑪托夫

四十二

　　「塔納巴伊，塔納巴伊，你冷靜點！」臉色煞白的喬羅忙從馬上跳下來。

　　「滾蛋！」塔納巴伊一把把他推開，「什麼任務，去他媽的！什麼鬼日子，去他媽的！你給我滾！我該蹲班房去！你幹什麼領來了這個穿皮大衣的新牧主？讓他來侮辱我嗎？讓他來送我去蹲班房嗎？好吧，來吧，混蛋，把我送班房去吧！」塔納巴伊東奔西竄，想抓個什麼東西，順手操起牆根下的一把乾草杈子，便朝謝基茲巴耶夫猛撲過去，「滾你媽的蛋，混帳東西！你給我滾！」他已經茫無頭緒了，只顧得揮舞著手裡的草杈。

　　慌了神的謝基茲巴耶夫不知所措地拽著溜蹄馬，忽兒往這達拉，忽兒往那邊扯。草杈不斷地朝傻了眼的古利薩雷頭上打去。有時鐵杈子落在地上，哐當作響，有時劈頭蓋臉地打在馬頭上。塔納巴伊怒不可遏。他都弄不明白，為什麼古利薩雷的頭老是那麼哆哆嗦嗦地晃來晃去，為什麼它的血紅的嘴老是撕扯著馬嚼子，為什麼它圓瞪瞪的眼睛那麼慌亂，那麼嚇人地在他眼前閃動。

　　「你躲開，古利薩雷！讓我逮住這個穿皮大衣的大牧主！」塔納巴伊大聲吼叫著，杈子一下接一下打在這毫無過錯的溜蹄馬頭上。

　　那個年輕婦女趕來了，死死拽住塔納巴伊的兩隻胳膊，想奪下杈子。但是他猛一推，把她摔倒在地上。這當兒，喬羅已經跳上了馬。

　　「往回跑！快跑！會出人命的！」喬羅奔到謝基茲巴耶夫眼前，用身子為他擋著塔納巴伊。

　　塔納巴伊揮著草杈，朝他趕來。這時，兩個騎者加鞭催馬，沖出了院子。狗汪汪叫著，追趕著馬匹，咬著馬蹬子，扯著馬尾巴。

　　而塔納巴伊在後面跌跌撞撞地追著，一邊跑一邊檢起土塊，不斷朝他們使勁扔去，嘴裡不停地吼叫著：

　　「我該蹲班房去，蹲班房去！滾蛋！你們都給我滾蛋！噢，我該蹲班房去！蹲班房去！」

　　隨後他回來了，嘴裡還是一個勁兒地嘟噥著，氣喘吁吁地叨叨著：「我該蹲班房去！蹲班房去！」那只狗，因為拿出了看家的本領，此刻神氣活現地在他身旁跑著。它在等著主人的讚賞，可是主人根本沒有理它。迎面，臉色刷白、驚恐萬分的紮伊達爾拄著拐棍一瘸一拐地走來了。

　　「你闖了什麼禍啦？你闖了什麼禍啦？」

　　「我悔不該。」

　　「什麼悔不該？當然悔不該呀！」

　　「我悔不該打了溜蹄馬。」

　　「啊！你瘋啦？你知道不知道，你闖下了什麼禍啦？」

　　「知道。我是破壞分子，我是人民的敵人。」他上氣不接一下氣地說著。之後，他不作聲了，雙手捂著臉，彎下身子，放聲慟哭起來。

　　「你冷靜一點，冷靜一點！」妻子央求著，一邊說，一邊眼淚也撲籟籟地往下掉。而塔納巴伊，搖晃著身子，抽抽噎噎，止不住地哭呀哭呀，紮伊達爾還從來沒有見他這樣傷心過……

　　18

　　在這樁非常事件之後的第三天，區黨委召開了一次會議。

　　塔納巴伊·巴卡索夫坐在接待室裡，等候召他進辦公室。此刻，裡面正在討論他的問題。這些天來，他反反復複考慮了很久，但還是無法確定，他是否有罪。他知道，他犯了嚴重的過失：揚手想打政府的代表。但是如果問題僅僅如此，那麼事情就會簡單得多。對自己的輕舉妄動，他準備接受任何處分。其實，那陣子，他不過是一時怒火燒心，忍無可忍，發洩了一通對農莊的擔心，咒駡了一頓自己那些操心和憂慮的事罷了。現在誰還信任他呢？誰還能理解他呢？「說不定，有人會諒解的吧？」他重又燃起了希望。「我要把前前後後的情況好好說說——說說今年這個冬天，說說羊圈和氈房，說說少得可憐的飼料，說說那些不眠之夜，再說說別克塔伊……讓大家瞭解情況。難道能這麼幹嗎？」於是，對已經發生的事，他不再懊惱了。「就讓他們處分我吧，」他尋思，「這麼一來，也許別人的日子就會好過些。也許，這事之後，會來瞧瞧我們這些羊倌，瞅瞅我們過的日子，瞭解瞭解我們的苦處。」但轉瞬之間，當他回想起全部經過，他的心不禁重又變得冷酷無情起來。他的兩隻手在膝蓋中間捏緊拳頭。他固執地一再重複著：「不，我沒有罪，沒有罪！」而後，重又陷入疑慮……

　　就在這個接待室裡，不知什麼原因，伊勃拉伊姆也坐在這裡。「這位幹什麼來啦？象只白兀鷲，飛來吃死屍了吧？」塔納巴伊生氣地轉過身去。而那位，一言不發，長籲短歎的，不時打量著羊位耷拉著的腦袋。

　　「他們磨蹭些什麼呢？」塔納巴伊如坐針氈，心裡暗想，「有什麼好考慮的，整就整吧！」門後辦公室裡，好象全到齊了。最後一個過去的，是幾分鐘前趕來的喬羅。塔納巴伊根據粘在皮靴統上的馬毛——溜蹄馬的淺黃色的毛，就知道是他。「看來，拼命趕路，古利薩雷汗透了。」他想著，但依然沒有抬起頭來。於是，那雙帶著馬汗、馬毛的靴子，在塔納巴伊的身旁猶豫不決地原地踏了幾步，接著便消失在門後了。

　　過了好久，女秘書才從辦公室裡走出來，說：

　　「請您進去，巴卡索夫同志。」

　　塔納巴伊哆咦了一下，站起身來，心怦怦直跳，耳際陣陣轟鳴，他偶然若失地走進辦公室。眼前一片模糊。他幾乎看不清裡面坐著的那些人的臉。

學達書庫(xuoda.com)