永別了，古利薩雷！(29)_艾特瑪托夫

二十九

　　在敞篷車上，迎著風說話可挺費勁。大部分時間，大家默不作聲，直到塔納巴伊對年輕人發話道：

　　「唱起歌來，小夥子們！瞧著我們幾個老頭，有什麼意思門目吧，我們聽著。」

　　年輕人便唱起來。開頭唱的不齊，後來就協調了。大家高高興興的。「這就好了，」塔納巴伊想，「這樣要好得多。最主要的是，總算把我們召到一起了。可能會作點什麼指示，談談整頓農莊的事。領導嘛，總比我們看得清楚些。我們就看到自己鼻子下的那些事，不會再多了。上頭出點好主意，再一瞧，呀，我們這兒都用新的辦法幹起來啦！……」

　　區中心熙熙攘攘，人聲鼎沸。卡車和大豐，加上許許多多的馬匹，把俱樂部旁邊的廣場擠得水泄不通。烤羊肉的，賣茶水的，哪兒哪兒都是。熱氣騰騰的，煙薰火燎的，招徐顧客的叫賣聲不絕於耳。

　　喬羅已經在等著了。

　　「快下車，咱們走吧。找個座位，馬上就開會了。哎，塔納巴伊，你這是上哪兒去？」

　　「我馬上就來，」塔納巴伊急急地說，一邊擠進一堆馬匹中間。他早在車上就看到他的古利薩雷了，現在無論如何得去看看它。打開春起，他就沒見過它了。

　　溜蹄馬備著馬鞍，夾雜在好些馬的中間。它那一身油光滑亮的金燦燦的皮毛，那圓溜溜的結實的臀部，那對黑眼睛，凸鼻子和瘦削的頭，都與眾不同，十分顯眼。

　　「你好哇，古利薩雷，你好哇！」塔納巴伊一邊擠過去，一邊嘟噥著，「喂，你怎麼樣啊？」

　　溜蹄馬斜著眼睛瞧了一下，認出了原先的主人，它倒換著篩子，打了個響鼻。

　　「你呀，古利薩雷，看上去還不錯。瞧，胸口還怦怦跳。是不是常跑長路？那陣子，你遭罪了吧？我知道……算了吧，總算遇上了個好主人。你要聽話，什麼事就好辦了。」塔納巴伊一邊嘮叨著，一邊摸著搭在鞍子上的口袋。馬褡子裡還剩有不少燕麥，看來，喬羅是不會讓它在這裡挨餓的。「得了，你呆在這裡吧，我該走了。」

　　在俱樂部門口的牆上，掛著一長條鮮紅的橫幅，上面寫著：「共產黨員們，前進！」「共青團是蘇聯青年的先鋒隊！」

　　人們蜂擁而入，然後進了休息室和觀眾大廳。在大門口，喬羅和農莊主席阿爾丹諾夫迎上了塔納巴伊。

　　「塔納巴伊，咱們到一邊談談。」阿爾丹諾夫發活了，「我們已經給你簽到了，這是你的筆記本。你得發個言。你是黨員，又是我們農莊最出色的馬倌。」

　　「那我該講些什麼呢？」

　　「你就說，你，作為一個共產黨員，決定到落後的地方去工作，當個羊倌，放一群母羊。」

　　「就這些？」

　　「哪能就這些2你再談談你的指標。你可以說，我向党向人民保證，每一百隻母羊接下一百一十隻羊羔，並且保證只只成活。另外，保證每只母羊剪下三公斤羊毛。」

　　「要是我連羊群的影兒都沒見著，這些話，我怎能說出口呢？」

　　「行了，你考慮一下，羊群會給你的，」喬羅打著圓場說，「你看中的羊，你部挑了。別著急。另外，你還可以說，準備收兩個共青團員當徒弟。」

　　「誰？」

　　人們推來搡去的。喬羅看了看名單。

　　「鮑洛特被可夫·艾希姆和紮雷科夫·別克塔伊。」

　　「我可沒跟他們談過，誰知道他們樂意不樂意？」

　　「你又來你這一套！」主席火了，「你是個怪人！難道非得你跟他們談不成？誰談不一樣？我們把這兩個人指派給你，他們還能上哪兒去！這事早就定了。」

　　「噢，既然早定了，那還找我談幹什麼？」塔納巴伊拔腿要走。

　　「等等，」喬羅止住了他，「你都記住啦？」

　　「記住了，記住了．」塔納巴伊一邊走，一邊氣衝衝地嘟噥著。

學達書庫(xuoda.com)