永別了，古利薩雷！(22)_艾特瑪托夫

二十二

　　「不想吃，」塔納巴伊把飯碗推開，遲疑了片刻，說，「把科穆茲拿來，彈彈那支《駱駝媽媽的哭訴人》。」

　　紮伊達爾取來了科穆茲琴，把一端放到嘴邊，一邊用手指輕撥細細的鋼弦，她對著琴吹了一口氣，隨後又吸了一口氣，於是便響起了遊牧人的古老曲調。歌子唱的是一頭失去了孩子的駱駝媽媽。它在荒涼的曠野裡跑了許許多多天。叫呀，喊呀，尋找自己的小寶貝。駱駝媽媽悲痛萬分：黃昏時分，它不能再把它的小寶貝領到懸崖之上，黎明來臨，不能再在乎原上一起奔跑，它們不能再在一塊兒採摘樹葉，不能再在流沙上漫步，不能再在春天的田野裡徘徊，不能再把它白花花的奶汁喂它的小寶貝了。你在哪兒，黑眼睛的小寶貝？答應一聲呀！奶水嘩嘩流著，從脹鼓鼓的乳房一直流到腿上。你在哪兒？答應一聲呀！奶水嘩嘩流著，從脹鼓鼓的乳房嘩嘩流著。白花花的奶水呵……

　　紮伊達爾的科穆茲琴彈得十分出色。想當年，他就是為這個才愛上了她，那陣子她還是個小姑娘哩。

　　塔納巴伊垂著頭，聽著。雖說沒有著她，同樣也歷歷在目。她的一雙手，因為成年累月的勞動，受熱受凍，已經變得粗糙不堪。頭髮花白了。頸脖上，嘴角，眼旁，落上了皺紋。在這些皺紋後面是近去了的青春——一個黑黝黝的小姑娘，兩條小辮子搭在肩上，而他本人，那年月才是個嫩生生的小夥子，還有他們之間的親密交往。他明白，此刻她根本不會覺察到他的存在。她正全神貫注地沉浸在她的樂曲之中，在她的遐想之中。他看到，此刻她分擔了他的不幸和痛苦。她總是把它們深深地埋到自己的心裡。

　　……駱駝媽媽跑了許許多多天，叫呀，喊呀，尋找自己的小寶貝。你在哪兒，黑眼睛的小寶貝？奶水嘩嘩流著，從脹鼓鼓的乳房一直流到腿上。你在哪兒？答應一聲呀！奶水嘩嘩流著，從脹鼓鼓的乳房嘩嘩流著。白花花的奶水呵……

　　兩個閨女摟抱著已經睡著了。在氈包外面，是夜色籠罩下的一片黑沉沉的大草原。

　　這個時候，古利薩雷正在馬棚裡鬧得天翻地覆，不讓那些馬倌們安生。它這是頭一回被關進馬棚——這個馬類的牢房。

　　08

　　一天早上，當塔納巴伊在馬群裡發現他的溜蹄馬時，就甭提有多高興了。馬鞍下還拖著一截從籠頭上扯下來的繩子。

　　「古利薩雷，古利薩雷，你好哇！」塔納巴伊策馬跑過來。走近一看，只見它備著別人家的籠頭，別人家的笨重的馬鞍和沉甸甸的馬鐙。特別叫他生氣的是，馬鞍上還系著一個蓬鬆松的軟乎乎的鞍墊，好象騎馬的人不是個男子漢，而是一個大屁股的胖婆娘。

　　「呸！」塔納巴伊氣得啐了一口。本想逮住溜蹄馬，把它身上那套不倫不類的馬具統統扔掉，但是古利薩雷溜跑了。溜蹄馬此刻顧不上他。它正在對那些母馬大獻殷勤。這些天來，它把它們想苦了，所以根本沒有發現它原來的主人。

　　「這麼說，你是掙斷了韁繩跑回來的，好樣的！好吧，你溜達溜達吧，就這樣辦吧。我來個裝聾作啞不知道。」塔納巴伊想了一下，決定讓馬群跑一跑舒展舒展筋骨。趁追趕的人還沒來，讓古利薩雷感到在自己家裡有多痛快！

　　「嗨，嗨，嗨！」塔納巴伊吆喝著，在馬鞍上欠了欠身子，不斷揮舞著套馬杯，把馬群起將開去。

　　母馬招呼著乳駒子動身了，那些正當妙齡的小母馬蹦呀跳呀，跑開了。風兒吹拂著馬的鬃毛。發綠的大地在陽光下笑逐顏開。古利薩雷精神大振，它挺直身子，昂著頭，跑開了。它沖到馬群的頭裡，把那匹新來的公馬趕到後頭，自個兒在馬群前抖著威風，打著響鼻，揚鬃舞尾，忽兒趕到這邊，忽兒又跑到那邊。馬群的那股味道——馬奶的甜味，乳駒子的香味，還有那隨風吹來的艾蒿的苦味，熏得古利薩雷如癡如醉。它什麼都不在乎啦：管它背上那不倫不類的馬鞍和軟乎乎的鞍墊，管它那副一個勁兒磕碰著兩肪的沉甸甸的馬蹬。它把什麼事都忘了。它忘了，昨天它到了區裡，給投在一根老粗的馬拉上，轟隆而過的卡車嚇得它咬緊嚼環，急急往一旁後退。它忘了，後來它又站在一家發著煤油味的小鋪旁的水窪裡，它的新主人同他的一夥人蜂擁而出，一個個臭氣熏天。新主人上馬時如何連連打著飽嗝，鼻子裡呼味呼哧直響。它忘了，這些人在泥濘的道路上如何進行了一場愚蠢的跑馬比賽。它馱著新主人如何全速飛奔，而那人象袋麵粉似的，在鞍子上顛著晃著，過後，主人猛地勒住嚼環，用皮鞭狠狠抽它的頭。

　　溜蹄馬把這一切統統忘掉了：馬群的那股味道——馬奶的甜味，乳駒子的香味，還有那隨風吹來的文蒿的苦味，熏得古利薩雷如癡如醉……溜蹄馬跑呀跑呀，根本沒有想到，追捕的人已經隨後飛馳而來。

　　當塔納巴伊把馬群趕回原來的地方時，兩個村裡來的馬館已經在那裡等著了。於是又把古利薩雷從馬群裡牽回了馬廄。

　　可是沒過幾天，馬又跑回來了。這一回，既沒有寵頭，也沒有馬橙。不知怎麼的，掙脫了馬籠頭，夜裡從馬棚裡跑了。塔納巴伊開頭還樂了一陣，過後，不作聲了。他思忖片刻，便甩開套馬索，套住了溜蹄馬的脖子。他親自逮了馬，親自給套上馬寵頭，親自牽著它，送往村裡去，還請鄰近放牧點上的一個年輕牧民在後頭趕著。半路上碰上了那兩個馬倌，他們正前來捉拿逃跑的溜蹄馬。塔納巴伊把古利薩雷交給他們，還埋怨了幾句：

　　「你們在那裡是幹什麼吃的？沒有手還是怎麼的？連主席的一匹馬都看不住！把馬拴緊點！」

　　當古利薩雷第三次跑回來時，塔納巴伊氣得非同小可。

　　「你怎麼啦，混蛋！幹什麼鬼迷心竅成天往回跑？你這個呆子！」他一邊寫著，一邊操起套馬杆去追溜蹄馬。又把馬拖著往回送，又把那兩個馬倌罵了一頓。

學達書庫(xuoda.com)