永別了，古利薩雷！(20)_艾特瑪托夫

二十

　　紮伊達爾點了點頭，而塔納巴伊卻一聲沒吭。這情況，他清楚，再說，這些話伊勃拉伊姆也不知叨叨過多少遍了。這位養馬場主任，總是不放過任何機會宣揚一番，說什麼畜牧業這一行如何如何吃香。塔納巴伊真想頂他一下：好什麼呀，要是人人都抓住有奶有肉的美差不放的話！那別的人會怎麼樣？到何年何月才能結束這種無報酬的勞動呢？難道戰前是這種景況的嗎？那時候到了秋天，家家戶戶都往回拉二三車糧食。可如今呢？男女老少都隨身帶個空袋子，好在外頭撿點什麼東西回來。自己種莊稼，可自己吃不著糧食！這好在哪兒呢？成天窮開會，瞎指揮，靠這個能撐多久！還不是為了這些事，喬羅把心都操碎了！現在，他除了對別人說幾句寬心話外，連個勞動報酬都付不出。可是，要把這些憋在心裡的後跟伊勃拉伊姆談談，那肯定是白費勁。再說，塔納巴伊此刻也不想談下去。最好立即把客人送走，套上溜蹄馬，辦完事好早點趕回來。他們幹什麼來了？當然也不便打聽。

　　「我怎麼不認得你呢，大兄弟？」塔納巴伊對伊勃拉伊姆的同伴——一個年紀輕輕的，不愛多言語的小夥子說，「你是不是故去的阿巴拉克的兒子？」

　　「沒錯，塔納克，我就是。」

　　「哦，日子過得真快！你這是瞧瞧馬群來了？挺感興趣的？」

　　「噢，不，我們……」

　　「他是跟我一塊來的，」伊勃拉伊姆連忙打斷他的話，「我們是辦公事來的。這個，待會兒再說。你們的馬奶酒，紮伊達爾嫂子，好極啦！味道特濃。來，再來一砌」

　　大家重又閒聊起來。塔納巴伊覺得不對味兒，可怎麼也猜不透，伊勃拉伊姆這回找他有何貴幹。末了，伊勃拉伊姆從口袋裡掏出一張紙來。

　　「塔納克，我們找您辦件公事。瞧，這是公函。請看一下。」

　　塔納巴伊不出聲地、一字一頓地讀著。讀著讀著，他簡直都不相信自己的眼睛。紙上龍飛鳳舞似地寫著幾個大字：

　　馬倌巴卡索夫：

　　將溜蹄馬古利薩雷送交馬廄，供坐騎用。此令。

　　農莊主席（潦草的簽名）

　　1950年3月5日

　　這個突如其來的消息，出乎塔納巴伊的意料，他默默地把那紙折成四疊，塞進軍便服上面的口袋裡，垂下眼睛，坐了很長的工夫。胸口在隱隱作痛。本來，這事也說不上什麼突然。他養馬，就是為了日後把馬交給別人使用——套車或者坐騎。這些年來，他給各個生產隊送的馬還少嗎！但是要交出古利薩雷——這個他辦不到！於是他急急地轉著腦子，想辦法怎樣才能保住古利薩雷。該好好地動動腦筋。得讓自己冷靜下來。而伊到拉伊姆開始有點不安了。

　　「瞧，就為這麼件小事找您來了，塔納克。」他小心翼翼地作了說明。

　　「好，伊勃拉伊姆，」塔納巴伊心平氣和地看了他一眼，「這事跑不到哪兒去。來，咱們再喝上幾碗，再聊一聊。」

　　「好吧。當然啦，您是個通情達理的人，塔納克。」

　　「通情達理！我可不上你花言巧語的當！」塔納巴伊惱火起來，心裡嘀咕道。

　　於是又開始閒聊起來。此刻，已經不必忙著趕路了。

　　就這樣，塔納巴伊第一次同新來的農莊主席發生了衝突。說得確切些，不是同他本人，而是同他那潦草得無法辨認的簽名發生了衝突。至於農莊主席本人，塔納巴伊還沒有照過面呢：他來上任接替喬羅時，塔納巴伊正在山裡過冬。都說農莊主席挺厲害，一副大幹部的架勢。頭一次會上，就來了個下馬威，說什麼：誰要是用兒郎當，必定嚴加處分；誰要是完不成起碼的勞動日，就請他吃官司。他還說，農莊的種種不幸就在於規模太小，現在得合併、擴大，不久的將來，情況必然要改觀。說什麼，正是為了這個目的，上級才派他到這裡來，所以他的主要任務，就是要按照農業和畜牧業先進技術的各項規定，來進行經營和管理。為此，人人得參加一個農業小組或者畜牧小組進行學習。

　　真也如此，不久就組織好了學習——到處張貼起宣傳畫，也有人來講課。至於說，不少收民上課時打瞌睡，那就是他們自己的事了……

　　「塔納克，我們該動身了。」伊勃拉伊姆帶著挑釁的神色瞧了瞧塔納巴伊，開始種起翻下的皮靴筒，抖一抖、撣一樣自己的狐皮帽。

　　「是這樣，主任，你告訴農莊主席：古利薩雷我決不交出來。它現在是我這群馬的頭馬，它得給母馬配種。」

　　「哎喲喲，塔納克，我們可以用五匹公馬換它一匹，保證你的每一匹母馬都不懷空胎。難道這也成問題嗎？」伊勃拉伊姆感到很是吃驚。他本來挺滿意，心想事情進行得很順利，可據不防……唉！要是對方不是塔納巴伊，而是換了旁人，那就根本不用多費口舌。但是，塔納巴伊就是塔納巴伊，他連自己的哥哥都不講情面，這點就得有所考慮。這會兒，還得放軟點。

　　「誰希罕你那五匹公馬！」塔納巴伊擦了擦額上的汗，沉默了片刻，決定單刀直入，「你的主席怎麼啦，沒有馬騎還是怎麼的？馬棚裡的馬都死絕啦？幹什麼非得古利薩雷不成？」

學達書庫(xuoda.com)