永別了，古利薩雷！(19)_艾特瑪托夫

十九

　　07

　　冬天過去了，暫時過去了。它讓牧民們感到，世上的日子並不是那麼難過的了。天氣暖和起來，牲口就要長膘。奶啦，肉啦，吃不完。到了節日，又要舉行賽馬了。再就是，那種習以為常的生活——接羔，剪毛，照料羊羔子、牛犢子，馬駒子，四出遊牧放牲口。另外，每個人還有他的一攤子私事；生老病死，悲歡離合，為孩子們學得好而高興，聽到他們在寄宿學校的不快的消息而苦惱——說什麼，還不如在村裡學的好呢……這樣的事還少嗎，誰家的操心事不是一大堆。暫且把冬天的那些愁苦先撂下吧。什麼饑餓啦，瘟疫啦，冰凍啦，還有那破破爛爛的氈房，冰窖似的牲口棚——讓這一切統統留在報表和總結裡，且持來年再說吧。等冬天突然到來——到時候再騎上白毛駱駝四出奔跑，管它是山溝溝，是草原，先把收人找來，然後再對他發一通脾氣。儘管這一切可以暫時忘懷，但是塔納巴伊卻記得清清楚楚。雖說是二十世紀了，可冬天卻一如往常……

　　那時候，年年都是如此。一群群瘦得皮包骨的羊、馬、牛下山來了，在草原上四處遊蕩。春天到了。總算把冬天熬過來了。

　　這年春天，古利薩雷領了一群母馬。塔納巴伊現在很少騎它，挺心疼它。再說，交配的季節快到了，也不興這樣幹了。

　　看來，古利薩雷是匹出色的頭馬。它細心照料著那些毛茸茸的金馬駒子，簡直象它們的父親一樣。只要哪匹母馬沒有照看周到，它立即跑過來，不讓小駒子摔倒了，或者離開了馬群。另外，古利薩雷還有一個長處：它不喜歡無緣無故驚動馬群。一旦出現什麼情況，它立刻把馬群趕得遠遠的。

　　這年冬天，集體農莊有些變化。上頭派來了一名新的主席。喬羅交代完工作，住進區醫院去了——他的心臟病犯得很厲害。塔納巴伊一直打算去看看他的朋友，可哪兒脫得開身呢！牧人，就象拖了一大堆子女的母親，成年累月操勞不息，特別到了冬天和春天。牲口可不是機器，可以由紐一按，自己跑開的。就這樣，塔納巴伊竟沒有去成區醫院：沒有頂替他的人。他的老婆算是他的幫手——總得掙點工資養家糊口。雖說一個勞動日值不了幾個錢，但是兩個人勞動，總比一個人掙得多些。

　　可紮伊達爾那陣子懷裡還有奶娃娃，她如何替得了他呢？白天黑夜，都是他一個人放馬。塔納巴伊一直張羅著，準備同鄰居商量換個工，這時候有消息說喬羅出院了，已經回村了。於是他和老婆決定，等下了山，兩人再去看望他。可是當他們剛剛來到谷地，剛剛找了一塊地方安了氈包，就發生了一樁事情，想起這事，塔納巴伊至今無法平靜……

　　溜蹄馬的名聲，真是禍福難測。名聲越大，頭頭腦腦的人物眼紅的就越多。

　　有一天，塔納巴伊大清早就把馬群趕出去放牧了，過後，才回來吃早飯。他懷裡抱著小閨女坐著，喝著茶，和老婆拉扯著家務事。該去寄宿學校一趟著看兒子，順便去車站附近的市場，到舊貨攤上給老婆孩子買幾件衣服。

　　「要這樣的話，紮伊達爾，我還得把溜蹄馬結套上。」塔納巴伊端起茶碗，喝了幾口，說，「要不然，就趕不回來了。我這是騎最後一趟，往後就決不碰它了。」

　　「行了，你自己看著辦吧。」她同意了。

　　外面傳來一陣馬蹄聲：有人上他們這兒來了。

　　「瞧瞧去，誰來了？」他對老婆說。

　　妻子出去了。回來時說，是「養馬場主任伊勃拉伊姆」來了，另外，還有一個什麼人。

　　塔納巴伊不快地站起身來，抱著女兒走出包去。雖說他不大喜歡這個養馬場主任伊勃拉伊姆，不過，客人嘛，還得歡迎。至於說為什麼不喜歡，塔納巴伊自己也說不清楚。這個伊勃拉伊姆，人好象還隨和，但跟旁人不同，總有那麼點溜奸耍滑的。最主要的是，他啥事也不幹，就知道三天兩頭來回統計他那些牲口的頭數。養馬場根本談不上什麼正正經經的繁殖良種的工作，只是讓每個牧馬人各管各的一攤子事，主任從不過問。在黨員會上，塔納巴伊不止一次提起過這種情況，大家都沒有二話，連伊勃拉伊姆本人也同意，甚至對批評意見還表示感謝。可情況卻依然如故。虧得喬羅親自挑選的馬倌都是些辦事認真的老實人。

　　伊勃拉伊姆翻身下馬，彬彬有利地把雙手一攤。

　　「您好，掌櫃的！」——他把所有的馬倌都叫掌櫃的。

　　「你好！」塔納巴伊敷敷衍衍地搭著腔，握了握來人的手。

　　「日子過的不賴吧？家裡人都好吧？馬群怎麼樣？塔納克，您本人怎麼樣？」伊到拉伊姆一口氣倒出了一連串倒背如流的問候，同時把肥顫顫的腮幫子一咧，做出一張司空見慣的笑臉來。

　　「都湊合」

　　「謝夫謝地。您的事，我是從來也不操心的。」

　　「到包裡坐。」

　　紮伊達爾為客人們鋪了一塊新氈，氈上還放了一塊特製的羊皮坐墊——這些，伊勃拉伊姆都注意到了。

　　「您好，紮伊達爾嫂子。您身體怎麼樣？對你家掌櫃的侍候得不錯吧？」

　　「你們好！請上這邊來坐。」

　　大家坐下了。

　　「給我們來碗馬奶酒，」塔納巴伊對老婆吩咐道。

　　大家喝著馬奶酒，說東道西地閒聊起來。

　　「當前最最牢靠的，還算是畜牧業，——雖說到了夏天才有奶有肉。」伊勃拉伊姆大發議論，「瞧大田裡或是別的作業隊，可真是啥也沒有。所以說，現在要抓住牲口不放。我說的對吧，紮伊達爾嫂子？」

學達書庫(xuoda.com)