永別了，古利薩雷！(16)_艾特瑪托夫

十六

　　主人緊了緊馬肚帶，跟屋子裡出來的人又交談了幾句。大家翻身上馬，各自回家去了。

　　塔納巴伊在沉睡的山村街道上策馬獨行。四野裡寂靜無聲。窗戶都黑了。隱隱約約傳來田野上拖拉機的隆隆聲。一輪明月已經高高地懸在群山之巔，各處的花園裡盛開的蘋果樹沐浴在潔白的月色之中。什麼地方有只夜鶯在婉轉歌唱。不知什麼原因，夜鶯孤零零地獨自啼叫，歌聲在整個村子上空回蕩。它歌唱著，又細心聆聽著自己的歌喉。歌聲更然而止，過不多久，夜鶯重又開始啼鳴。

　　塔納巴伊勒住了溜蹄馬。

　　「真美！」他大聲歎道，「多靜哪！只有夜寫在啼叫。你懂嗎，古利薩雷，啊？你急著想回馬群，而我……」

　　他過了打鐵鋪。從那裡本該走村子最外頭的一條街折到河邊，再從那裡回到放牧馬群的駐地。但是，主人不知為什麼掉轉馬頭，朝另一個方向走去。他來到中間的一條街。走到街盡頭，在住著那個女人的院子前面停了下來。跑出來一隻小狗——就是那只跟小姑娘寸步不離的小狗。小狗叫了一聲，就搖起尾巴來，不響了。主人在馬鞍上默不作聲，他在想著自己的心事。後來他歎了口氣，猶豫不決地扯了扯韁繩。

　　溜蹄馬便朝前走去。塔納巴伊拐了個彎，下了坡，朝河的方向走去。等上了大路，就催趕起馬來。古利薩雷早就想儘快回到牧場去了。馬馱著他，沿著一片草地跑著。到河跟前了。馬蹄得很，敲擊著河岸。河水冰涼徹骨，嘩嘩作響。到了淺灘中央，主人突然間拉緊韁繩，猛地勒轉馬頭。古利薩雷晃了一下腦袋，表示主人搞錯了方向。他們沒有必要再返回去。這麼一來，還得走多久？但是主人沒有理它，反給了它一鞭子。古利薩雷可不喜歡挨打。它氣呼呼地咬著嚼環，很不樂意地服從了命令，朝後轉過身來，馱著他重又走過草地，走上大路，又回到了那個院子跟前。

　　在院子前，主人又局保不安起來。他把馬籠頭忽兒往這邊拉，忽兒往那邊扯，叫你都弄不清楚，他到底要幹什麼。就這樣，主人和它站在院子外頭。其實，大門是沒有的。所謂門，就是一個歪歪斜斜的門框子。小狗又跑出來，又叫了一聲，又搖起尾巴來，不響了。屋裡靜悄悄的，黑糊糊的。

　　塔納巴伊跳下馬，牽著溜蹄馬進了院子。他走到窗子跟前，用一個手指敲了敲玻璃窗。

　　「誰在外頭？」裡面傳出了人聲。

　　「是我，貝貝桑，你開開門。你聽見了嗎，是我！」

　　屋裡點起了燈，於是窗子裡透出昏暗的亮光。

　　「你幹什麼？都這麼晚了，從哪兒來？」貝貝桑出現在門口。她穿著一身白衣裙，敞著領子，黑黑的濃發被在肩上。從她身上散發出一股溫暖的氣息，還有某種奇妙的花香。

　　「你別見怪，」塔納巴伊小聲說道，「賽馬賽得太遲了。我累馬也乏得要命了。馬得好好歇上一歇，可牧場太遠了點，這你也知道。」

　　貝貝桑默不作聲。

　　她的一雙眼睛忽然閃亮了一下，隨後又熄滅了，如同月光下急流裡的石子。溜蹄馬盼著她走過來摟摟它的脖子，但是她沒有這樣做。

　　「真冷，」貝貝桑祉動一下肩膀，「嗅，你站著幹什麼？進來吧，既然是這樣的話。咳，你呀，虧你想得出來。」她輕輕地笑了，「瞧你在馬上那副局促不安的為難勁，叫人心裡也不好受呼！瞧你象個孩子似的！」

　　「我馬上就來。先把馬結掛了。」

　　「掛在那邊土牆的角落裡。」

　　主人的手從來沒有抖得這麼厲害過。他慌裡慌張地摘下馬嚼子，費了不少工夫折騰著馬肚帶：松了一邊的帶子，另一邊的卻給忘了。

　　他跟她一起進了屋，不久，窗裡的燈光熄滅了。

　　站在別人家的院子裡過夜，這對溜蹄馬來說，實在很不習慣。

　　月色正濃。古利薩雷舉目朝院牆上頭張望，它看到夜幕中高聳的群山，沉浸在一片乳白色的、藍幽幽的月光之中。它警覺地轉動著耳朵，細心察聽著動靜。灌渠裡的水，淙淙作響。遠方的田野裡傳來拖拉機的隆隆聲，不知誰家的花園裡，還是那只孤獨的夜鶯在啼囀。

　　從鄰居家的蘋果樹上紛紛落下的白色花瓣，悄沒聲息地落在馬頭上，馬鬃上。

　　天色微微有點亮了。溜蹄馬倒換著蹄子站著，把身子的重量時兒文在這條腿上，時兒挪到那條腿上。它站著，耐心地等著主人的到來。它當然不知道，往後它還得在這個院子裡站上好多次，度過短暫的黑夜，一直等到天明。

　　天濛濛亮時，塔納巴伊走出屋來，一雙暖乎乎的手給古利薩雷套上了籠頭。這時刻，連他的手也被發出那股奇妙的花香來。

　　貝貝桑走出來送塔納巴伊。她依偎在他的胸前，而他使長時間地吻著她。

　　「鬍子紮人，」她小聲低語，「趕緊走吧，瞧，都天亮了。」她轉過身，準備進屋去。

　　「貝貝桑，你上這兒來！」塔納巴伊叫她，「聽著，你得摟摟它，跟它也親熱親熱。」他朝溜蹄馬點頭承意，「往後，你可不能委屈了我們兩個！」

　　「啊，我都忘了，」她笑盈盈地說，「瞧，一身蘋果花。」她一邊喃喃地說著些親切的話語，一邊用那雙奇妙的手撫磨著它。那手是那樣柔軟，那樣敏感，如同那匹額際有顆星星的小紅馬的嘴唇一樣。

學達書庫(xuoda.com)