永別了，古利薩雷！(17)_艾特瑪托夫

十七

　　過了河，主人哼起歌子來。隨著他的歌聲，走起來特別舒坦。真想快快跑回牧場，跑到馬群中間。

　　在這些五月的夜晚，塔納巴伊交上了好運。正好輪到他夜裡值班。這樣，溜蹄馬就開始了某種夜間的生活方式。白天，它吃草、休息；到了夜裡，主人先把馬群趕到谷地，之後騎上它又朝那個院子急急跑去。一大清早，天還黑糊糊的，他象輸馬賊那樣，抄著那些無人覺察的草原小徑，又急急奔回留在谷地的馬群身旁。主人先把四散的馬群趕到一起，點了匹數，這才安下心來。溜蹄馬感到著實為難。主人急急忙忙兩頭來回跑著，天黑黑的，又沒有路，每天夜裡這麼奔跑，可不輕鬆。可是主人卻偏偏喜歡這麼幹。

　　古利薩雷盼的卻是另一回事。要按它的心意，它最好一刻也不離開馬群。它慢慢地思情了。原先它同那匹領群的公馬和睦相處，可是後來，因為它們何時追逐一匹母馬，它們之間的衝突就一天天頻繁起來。溜蹄馬不時伸長脖子，翹起尾巴，在馬群面前弄姿作態。它響亮而婉轉地嘶叫著，變得煩躁不安，時不時咬著母馬的大腿。而那些母馬，顯然是喜歡它這麼幹的。它們都依戀著它，這引起了頭馬的醋意。溜蹄馬大大地消瘦了，因為那匹公馬又老又凶，是幹架的能手。可是溜蹄馬情願煩躁不安，情願躲著領群的公馬，也比整夜站在別人家院子裡強。在這裡，它常常愁苦地思念著那些母馬。它長時間地倒換著腿，踢著蹄子，只是到後來才慢慢安定下來。誰知道這樣的夜間奔跑要持續多久，要不是發生了那樁事故的話……

　　一天夜裡，溜蹄馬照例站在院子裡思念著馬群。它在等著主人。慢慢地，它開始打起吃來了。馬籠頭上的韁繩高高地系在房檐下的一根木梁上。這樣一來，它就無法躺下了：只要它的頭一耷拉，嚼環就會掐進兩邊的嘴角。可它還是止不住地瞌睡。空氣中萬分沉悶，烏雲佈滿了天空。

　　正當古利薩雷濛濛眈呢昏昏欲睡的時候，忽然之間，它聽到樹枝劇烈地搖晃，樹葉嘩嘩作響，仿佛無數人突然襲來，在肆無忌憚地砍林伐木似的。狂風掃過院子，把只空奶桶吹倒了，滾得咯咯直響。繩子上的衣服掀起來，刮跑了。小狗哀哀尖叫，急得東奔西竄，不知何處藏身才好。溜蹄馬氣呼呼地打了個響鼻，豎起耳朵，屏住氣息，一動不動地站著。它抬起頭來，朝院牆上空張望。它聚精會神地凝視著令人可疑的越來越黑的夜空，盯著草原的方向張望，——某種陰森可怕的隆隆聲正從那邊滾滾而來。轉眼之間，夜空象伐倒的林子一樣僻啪亂響，雷聲轟鳴，閃電把烏雲撕成條條碎片。暴雨傾盆而下。溜蹄馬象挨了重重的一鞭，扯著拴住的韁繩猛衝開去，絕望地嘶叫了一聲，表達了對馬群的擔心。在它內心深處，激起了保護同類的本能。這種本能召喚它前往救援。於是它象發了瘋似的，拼命扯著籠頭，咬著嚼環，拽著鬃繩，竭力想擺脫掉把它死死地困在這裡的種種束縛。它急得團團轉，用蹄子刨著土，不停地嘶叫著，希望能聽到馬群的回應。但是只有暴風雨在呼嘯，在怒吼。唉！要是此刻能夠掙脫開這根拴著的韁繩，該有多好！……

　　主人穿了一件貼身的白襯衫沖出屋來，在他身後，是那個女人，也穿著一件白衣服。一眨眼的工夫，他們在暴雨下立即變成黑糊糊的了。在他們水淋淋的臉上，在他們驚恐萬分的眼神裡，掠過了藍色的閃光，同時，在漆黑的夜空中閃現了一下房子的一角和被風吹得砰砰作響的大門。

　　「站住！站住！」塔納巴伊沖著馬吼叫起來，想給它解開繩子。但是那馬已經認不出他來了。溜蹄馬象頭猛獸似地撲向主人，用蹄子猛增著院牆，拼命想掙開繩子沖出去。塔納巴伊緊貼著牆根，悄悄走到它跟前，朝它猛撲過去，雙手抱住馬頭，把身子掛在寵頭上。

　　「快解開繩子！」他向女人喊了一聲。

　　她剛剛鬆開韁繩，溜蹄馬已騰空直立起來，把塔納巴伊拖著滿院轉。

　　「給鞭子，快！」

　　貝貝桑撲過去取鞭子。

　　「站住！站住！我打死你！」塔納巴伊大聲叫著，朝馬頭上狠狠地猛抽一鞭。他必須立刻上馬，他必須立刻出現在馬群之中。那裡怎麼樣了？風暴把馬群都卷到哪裡去了？

　　溜蹄馬同樣想回到馬群中去，聽從大禍臨頭時它強烈本能的召喚。毫不耽擱，立即向那出事的地方飛去。正因為如此，它才昂首長嘶，才騰空直立；正因為如此，它才想沖出樊籠。而雨，傾盆而下，雷電交加，那霹靂驚雷，把惶惶不安的夜空震得發顫。

　　「抓緊了！」塔納巴伊對貝貝桑命令道。趁她抓住馬籠頭的片刻，他縱身上馬。他還沒有來得及坐下，只是抓住了一把鬃毛，而古利薩雷已飛出院子，把那個女人撞倒在水窪裡，還拖了一小段路。

　　古利薩雪已經不再聽命於馬勒、鞭子和主人的吆喝了。它自個兒穿過狂風怒吼的黑夜，頂著象鞭子一樣的暴雨飛跑，只憑著它的嗅覺猜度著道路。它馱著此刻已無能為力的主人，冒著嘩嘩的雨水，伴著隆隆的雷電，越過洶湧的急流，穿過荊棘叢林，躍過溝壑深澗，它身不由己地向前飛跑，飛跑。在這之前，無論是賽馬，還是「阿拉曼」，古利薩雷都沒有象在這個暴風驟雨的黑夜裡那樣狂奔疾馳過。

　　塔納巴伊都記不清了，這匹惡魔似的溜蹄馬怎麼馱著他，又把他帶到了什麼地方。他只覺得雨象熊熊的火舌，灼傷著他的瞼和身子。腦子裡只有一個念頭在打鼓；「馬群怎樣了？馬都在什麼地方？老天爺保佑，千萬別沖到下游地帶的鐵軌上去了。會翻車的！保佑我，真主！保佑我，祖宗的英靈！馬群呀，你們在哪兒？別失蹄，古利薩雷！千萬別失蹄！到草原上去，到草原上去，找馬群去！」

　　而草原上，雷電交作，白色的火蛇頓時把黑夜照得透亮。而後，黑暗重又合上，雷電又在發狂。暴雨猛拍著疾風……

　　忽兒電光刷刷，忽兒一片漆黑；忽兒電光刷刷，忽兒一片漆黑……

　　溜蹄馬不時騰空直立，張開嘴巴，厲聲嘶鳴。它在呼叫，在召喚，在尋找，在等待。「你們在哪兒？你們在哪兒？答應一聲呀！」回答它的是炸天的驚雷。於是它又繼續飛奔，繼續尋找，又一次穿進暴風驟雨……

　　忽兒電光刷刷，忽兒一片漆黑；忽兒電光刷刷，忽兒一片漆黑……

　　暴風雨直到第二天清晨才平息下來。烏雲漸漸散去，但在東邊的天際，雷聲未息——還在轟隆轟隆長時間地響著。慘遭蹂躪的大地處處冒著青煙。

　　幾個牧人在四圍跑來跑去，搜尋著失散的馬匹。

　　而塔納巴伊的妻子正在找他。說得確切些，她沒有找他，她只是在等著他。當天夜裡，她同幾個鄰居一起，跨上馬就趕來幫忙了。馬群找到了，把它們轟進了一處深溝。而塔納巴伊卻不見人影。都以為他迷路了。可她心裡明白，他是不會迷路的。後來當鄰居的小夥子高興地嚷起來：「瞧他，紮伊達爾嬸子，他回來了！」並跑去迎他時，紮伊達爾都沒有挪動一下步子。她在馬上默默地看著這個浪子回頭的丈夫。

　　塔納巴伊一聲不響，臉色嚇人，只穿著一件水淋淋的襯衫，光著頭，騎著在一夜之間消瘦了很多的古利薩雷回來了。溜蹄馬的右腿微微有點跛。

　　「我們找遍您啦！」迎上來的小夥子高高興興地對他說，「紮伊達爾嬸子都決急死啦！……」

　　哎，毛孩子，毛孩子……

學達書庫(xuoda.com)