永別了，古利薩雷！(6)_艾特瑪托夫

六

　　後來下雪了。常常下雪，老也不化。馬這時得用蹄子刨開積雪才能找到草吃。山風把主人的臉吹得發黑，一雙手變得又粗又硬。現在他穿上氈靴了，還穿上一件老大的羊皮襖。古利薩雷全身長起了長長的毛，可它還是感到很冷，特別是到了夜裡。每逢朔風凜冽的夜晚，馬群都一聲不響地緊緊地擠成一團，身上蒙著一層霜花，一直站到太陽出來。這時刻，主人騎在馬上原地打轉，拍打著衣袖，擦揉著臉。有時候離開片刻，不久又回來了。最好是他一刻也不離開馬群。不管他凍得大聲嚷嚷，還是小聲哼哼，馬群會突然昂起頭來，豎起耳朵傾聽。這當兒，要是確信主人就在身旁，馬又會在呼嘯的夜風中打起吃來。那年冬天，古利薩雷就記住了塔納巴伊的聲音，而且從此以後，就終生不忘了。

　　有一天夜裡，山裡起了一場暴風雪。刀割似的雪片紛紛而下，鑽進馬的鬃毛，壓下馬的尾巴，糊住馬的眼睛。馬群惶惶不安起來。它們擠成一團，渾身打顫。母馬不安地驚叫起來，把小馬駒子直往馬群裡轟，結果把古利薩雷擠到最外頭，怎麼也擠不過去了。溜蹄馬開始遛蹶子，左推右搡，最後還是落在外邊——這下遭到了那匹領群的公馬的嚴厲懲處。那匹頭馬一直在外圍轉來轉去，用蹄子跟著雪，把馬群往一塊轟。有時它急急地跑到一邊，帶著威脅的神情略微低下頭，剪起耳朵，消失在黑暗之中，只聽到它的響鼻聲。有時它又跑回馬群，一副兇狠威嚴的架勢。它看到古利薩雷落在外頭，就跳起來，朝它猛撲過去，一轉身，用後蹄朝它的肋部猛地一踢。這一腳真厲害，古利薩雷差點沒有憋死。它感到肚子裡有什麼東西咕嚕一聲響，疼得它一聲尖叫，好不容易才穩住腳跟。這之後，它再也不想逞能了。它緊挨著馬群，乖乖地站著，感到助部疼痛難受，心裡著實憤恨那匹兇狠的頭馬。馬群安靜下來了，於是它聽到一陣隱隱約約的拖長的聲音，它這是頭一回聽到了狠狠的爆叫聲。它感到，仿佛生命碎然而止，全身都發僵了。馬群戰慄著，神情緊張地傾聽著。周圍又沉靜下來。可是這種死寂太恐怖了。大雪漫天飛舞，刷刷地落在古利薩雷揚起的嘴臉上。主人在哪兒？此時此刻多麼需要他，哪怕能聽到他的聲音，聞到他身上羊皮襖的煙味也好。可他卻不在。古利薩雷斜著眼看了一下近旁，不禁嚇呆了：仿佛有個什麼影子，在黑暗中貼著雪地，一閃而過。古利薩雷猛地往一分跳開，一下子馬群騷動起來，亂了陣勢。驚炸的馬群大聲尖叫著，嘶鳴著，以排山倒海之勢，向伸手不見五指的黑夜飛奔而去。已經沒有任何力量能夠阻擋得住了。馬群拼命向前沖去，如同山崩時從峭壁上瀉下的無數岩石，互相撞擊著。古利薩雷莫名其妙地只顧狂奔疾馳。突然，一聲槍響，接著，又是一聲。飛馬聽到了主人征怒的吆喝聲。喊聲從側面的地方傳來，擋住了馬群的去路，過後又出現在前面了。此刻，馬群迎上了這個經久不息的殘喝聲，那聲音便領著馬群前進。現在主人又跟它們在一起了。主人冒著隨時有掉進裂縫和深淵的危險，在前面飛奔。他的喊聲變得有氣無力了，後來完全嘶啞了。但他還是不住地「嗨，嗨，嗨，嗨！」他吆喝著。於是馬群跟在後面跑著，漸漸地擺脫了追逐它們的恐怖。

　　黎明時，塔納巴伊才把馬群趕回原來的地方。直到這時，馬群才停歇下來。馬身上的熱氣象濃霧似的在馬群上空冉冉升起，馬的兩肋都費勁地扇動著，這些馬，驚魂未定，全身還在不停地打顫。張張冒著熱氣的嘴在扒著雪地。塔納巴伊也在弄雪吃。他蹲在地上，抓起一把把冰冷的白雪，直往嘴巴裡送。後來他忽然雙手捂住勝，屏息不動了。雪還是不停地飛舞，落到熱氣騰騰的馬背上，雪化了，變成混濁的黃泥漿，一滴滴往下淌著……

　　厚厚的雪慢慢融化了，地面露出來了。之後，綠茵遍地，古利薩雷很快就長得膘肥體壯了。馬脫毛了，換上了一身油光閃亮的新毛。冬天啦，飼料不足啦，仿佛在記憶中都無影無蹤了。馬是不會記住這些的；只有人，還沒有忘懷。塔納巴伊記得那嚴寒；記得狼降的黑夜；記得騎在馬上凍僵了的難受勁；記得在篝火旁烤著發木的手腳，咬著牙，以免哭出來的情景，記得春天的冰凍，象鉛一般沉重的瘡癡，封住了大地；記得一些瘦馬倒斃了；記得有一次下山，在辦事處連眼皮子都沒抬，就在馬匹死亡登記表上簽了字，接著一下子暴跳如雷，大聲吼叫，用拳頭捶著主席的辦公桌：

　　「你別這樣瞅我！我不是法西斯！馬捆在哪兒？飼料在哪兒？燕麥在哪兒？鹽在哪兒？盡讓我們喝西北風！難道就這樣叫我們養馬嗎？你瞧瞧我們穿什麼破爛！你去瞧瞧我們住的氈包，瞧瞧我過的日子！從來沒吃頓飽飯。就是打仗，也比現在強似百倍。而你，那樣瞅著我，倒像是我把這些馬掐死了似的！」

　　還記得主席可怕的沉默，他的死灰般的臉；記得後來自己又為這些話羞愧萬分，只好請求他原諒。

　　「得了，你，你原諒我吧，我發火了。」他結結巴巴好不容易擠出幾個字來。

　　「倒是你應該原諒我。」喬羅對他說。

　　後來，當主席叫來了倉庫管理員，塔納巴伊更是無地自容了。喬羅吩咐說：

　　「給他五公斤麵粉。」

　　「那幼兒園怎麼辦？」

　　「什麼幼兒園，你老是糊塗！給吧！」喬羅不客氣地命令道。

　　塔納巴伊本想堅決拒絕，說馬奶快下來了，不久就會有馬奶酒了。但當他看了一眼主席，明白了他的苦心，就只好不作聲了。以後每當他吃起麵條時，他總感到家燙了嘴似的。他把匙一放，說：

　　「你怎麼啦，想把我燙死還是怎麼的？」

　　「那你就等涼會兒再吃，又不是小孩子。」妻子心平氣和地回答。

　　這一樁樁，一件件，他都記得清清楚楚……

　　已經是五月了。公馬的叫聲中帶著哭腔，常常互相衝撞起來，幹起架來，要不，就追逐別的馬群裡的年輕母馬。牧馬人排命地奔跑，轟開乾柴的馬，大聲呵斥著，有時揮動著鞭子，免不了也參加一場格鬥。古利薩雷還不懂得這號事。有時陽光燦爛，有對細雨靠集，小草從馬蹄下面鑽出來了。草地綠油油綠油油的，而在草地上空，白皚皚的雪嶺冰峰閃閃發光。這年春天，溜蹄馬古利薩雷跨進了美妙的青春年代。古利薩雷從一頭毛茸茸的矮小的馬駒子，變成一匹身架勻稱、結結實實的小公馬。它長高了，原來那種柔和的線條不見了，它的軀體變成一個三角形：前胸寬寬的，臀部很窄。它的頭長成真正的溜蹄馬式的頭了——瘦削，頭前部突出，兩眼間距很大，嘴唇緊縮而富有彈性。不過所有這一切，它還無心顧及。只有一種強烈的欲望支配著它（這給它的主人添了不少麻煩），那就是酷愛奔跑。它常常領著一幫同齡的兒馬，縱情馳騁。它一馬當先，象顆金色的流星似的，急馳而去。有一股無窮無盡的力量驅趕著它，使它不知疲憊地奔上峻嶺，沖下山坡，越過怪石嶙峋的河岸和陡峭的隘道，穿過叢林和谷地。哪怕到了深夜，當它在星空下酣睡的時候，它仿佛還夢見，大地在它腳下飛馳而過，風卷著鬃毛在耳邊呼嘯，馬蹄又急又快，象鈴鐺那樣，清脆悅耳。

學達書庫(xuoda.com)