永別了，古利薩雷！(5)_艾特瑪托夫

五

　　可他們始終沒有找到機會，坐到一起促膝談心一番。而歲月無情，到後來就為時晚矣。

　　就這樣，塔納巴伊到山裡放馬去了。在那裡，在托爾戈伊的馬群裡，他頭一回見到了那匹才一歲半的渾身黃茸茸的小馬駒。

　　「老人家，你給留下什麼寶貝呀？馬群可不怎麼樣，是吧？」當他們清點過馬的匹數，從馬欄裡放出馬群時，塔納巴伊對牧馬人挖苦說。

　　托爾戈伊是個乾瘦老頭，滿是皺紋的臉上沒有一根胡茬。他身材矮小，象個半大的孩子。頭上扣著一頂老大的毛蓬蓬的羊皮帽，活象個蘑菇。這類老漢動作敏捷，專愛挑剔，喜歡嚷嚷。

　　但是，托爾戈伊這回卻沒有發作。

　　「馬群就是馬群，都那樣。」他心平氣和地回答，「沒什麼好誇口的，你放一陣子，就會清楚的。」

　　「老爺子，我這是隨便說說的。」塔納巴伊小聲和解地說。

　　「有一匹好馬！」托爾戈伊把落到眼上的羊皮帽往上推了推，蹬著馬鐙，微微欠起身來，揮著鞭子指點著說，「瞧那匹小黃馬，就是在右邊吃草的那匹。有朝一日，會大有出息的。」

　　「就是那匹圓滾滾的？看上去，骨架子小了點，腰短了點。」

　　「這馬發育慢些。等長大了，肯定是匹千里駒。」

　　「它有什麼好的？哪點出眾呢？」

　　「天生的溜蹄馬。」

　　「那又怎麼樣呢？」

　　「這種馬少見。要在過去，就是無價之寶。賽馬的時候，若能搶上這種馬，把腦袋搭上也捨得。」

　　「得，咱們瞧瞧去！」塔納巴伊提議說。

　　他們催趕著馬匹，在馬群的外沒跑著，把小黃馬轟到一旁，然後在它後面趕著。小公馬不反對跑一跑舒展舒展筋骨。它高高興興地抖動了一下額鬃，打個響鼻，跑了起來。那馬邁著整齊而迅速的溜蹄馬的步式飛跑起來，猶如脫弦的飛箭。它跑了大半個圈子，想跑回馬群裡來。塔納巴伊興致勃勃地觀賞著小黃馬的飛跑，大聲叫好：

　　「啊！瞧，跑得多快！瞧！」

　　「可你剛才怎麼悅的！」老馬倌忿忿地回答。

　　他們策馬在溜蹄馬的後頭小跑著。象觀看賽馬時的小孩子那樣，大聲嚷嚷著。他們的喊聲仿佛在催趕小公馬，它跑得越來越快了，跑得那樣輕鬆自如，不亂步伐，穩穩當當，象在飛似的。

　　他們不得不讓自己的馬大跑起來，而那四小公馬卻始終保持那種溜蹄馬的節奏繼續跑著。

　　「你看，塔納巴伊！」托爾戈伊在飛奔的馬上揮著他的帽子，大聲叫道，「這馬的聽覺特別靈，就象手碰上一把刀子那樣。你瞧，它聽到喊聲，更加來勁了！哎，哎，哎！」

　　當小黃馬終於回到馬群時，他們才不再去管它，可是自己卻因為策馬飛奔而久久不能平靜下來。

　　「太好了！謝謝你，托爾戈伊，你養了一匹好馬。看了都叫人心裡痛快！」

　　「是好馬，」老人同意說，「不過，你得留神，」突然他變得嚴厲起來，一邊用手搔著後腦勺，「別誇獎了。誇獎多了，反會不吉利的。不到時候，先別嚷嚷。一匹出色的溜蹄馬，好比一個漂亮的姑娘，追逐的人可多哩。姑娘家的命運是：落到好人家手裡，就會開花，讓人高興；落到哪個壞蛋手裡，瞧著她都叫人難受。一點辦法也沒有。一匹出色的馬，也是一樣。弄不好，就毀了它。跑著跑著，都會失蹄的。」

　　「不用擔心，老人家，要知道，這種事我也在行，不是小娃娃。」

　　「那倒是。這馬的名字叫古利薩雷，記住了。」

　　「古利薩雷？」

　　「對。去年夏天我的小孫女上這兒來玩了。這是她給馬起的名字。她可喜歡啦。那陣子，它才是一周歲的馬駒子。記住，叫古利薩雷。」

　　托爾戈伊是個愛嘮叨的老頭。整整一宿，千叮嚀萬囑咐的，塔納巴伊只好耐著性子聽著。

　　第二天，塔納巴伊把托爾戈伊和他的老伴送出七俄裡之外。剩下空空的氈包，往後該由他的一家人來住了。還有一座氈包留給他的幫手住。可是幫手一時還沒有著落，暫時只有他一人留下。

　　分手時，托爾戈伊再一次提醒說：

　　「小黃馬先別碰它，也不讓別人管它。開春了，你親自馴它。你要注意，千萬小心點。等馬上了鞍，你轉的時候，別使勁趕它。你要是亂扯韁繩，弄錯了溜蹄馬的步式，你就把這馬給毀了。還有，你得注意，開頭幾天，別讓馬在勁頭上喝多了水。水淌到腿上，會生濕癬的。你要是出門，把馬騎來讓我瞅瞅，要是我還沒咽氣的話……」

　　托爾戈伊和他的老伴走了，帶走了馱著家什的駱駝，給他留下了馬群，氈包和重重疊疊的山……

　　古利薩雷哪裡知道，關於它引起了多少話題，往後還會引起多少議論和風波呢！……

　　古利薩雷照樣自由自在地生活在馬群裡，一切依然如故：還是那些山，還是那片草地和河流。只是原來的老漢不見了，換了一個牧馬人了。那人穿一件灰色的軍大衣，戴一頂有護耳的軍帽。新主人嗓子有點沙啞，不過聲音很洪亮，很威嚴。馬群很快就跟他搞熟了。既然他喜歡，就讓他到處遛遛腿吧。

學達書庫(xuoda.com)