查密莉雅(18)_艾特瑪托夫

十八

　　我將頭埋到濕施准的臂時中躺了很久。我不僅告別了查密莉雅和丹尼亞爾，也告別了我的童年。

　　當我好容易摸黑回到家時，院子裡亂哄哄的，馬鐙叮噹響著，有人在備馬，奧斯芒喝得醉醺醺的，在馬上抖著威風，可著嗓子大叫：

　　「早就該把這個偷生的狗雜種趕出村子。簡直是全族的恥辱，全族丟醜！他要落到我手裡，就地幹掉他，吃官司就吃官司，決不能聽憑隨便一個叫化子就來拐走我們的女人！喂咦，哥兒們，跨上馬，他哪裡也跑不掉，到車站去保准追得到！」

　　我渾身一冷：他們朝哪裡去追？但是當我確信無疑追趕的人將是順大路去車站，而不是往小站時，便悄悄溜進房裡，連頭裹進父親的皮襖，不讓任何人看到我的眼淚。

　　村裡當時有多少流言蜚語啊！女人們爭先恐後地議論查密莉雅：

　　「真蠢！這樣的人家，她要走掉，有福自己糟蹋了！」

　　「我倒要問問，她看上的是哪一點？他的全部家業就那件破大氅和滿是窟窿的靴子！」

　　「自然就甭提牲畜滿院了！無親無故的流浪漢，叫化子——有多大家底子，全在身上。沒什麼，多情女會有懊悔的一天，可那就晚了。」

　　「真是天大的怪事！薩特克憑哪一點不是個好丈夫，憑哪一點不是個好當家的？全村頭一個好男子！」

　　「還有那婆婆呢！這樣的婆婆老天爺可不是讓每個人都能攤得上的！那樣的家主娘再是天底下難找！蠢女人，糊裡糊塗把自己毀了！」

　　可能，只有我一個人沒有議論我原來的嫂嫂查密莉雅。就算丹尼亞爾只有一件破大氅和滿是窟窿的靴子，但是我曉得，在精神上他比我們所有的人都富有。我不能，決不能相信，查密莉雅和他在一起會不幸福。只不過我很可憐媽媽。我覺得，她原來的精力都隨著查密莉雅一塊兒不見了。她懊喪，消瘦，而且就我現在理解的，她怎麼也不能承認，生活有時會如此猝然地打碎舊的基石。要是風暴吹倒的是一棵強勁的村，它就再也不能起來了。以前媽媽不肯找任何人替她穿針引線，好強心不容她這樣。可這舍兒有一天我從學校回來，看到媽媽的手打著顫，她看不到針鼻兒，在哭著。

　　「來，把線穿上！」她吩咐我，又沉重地歎一口氣「查密莉雅不知哪裡去了……唉，她要是不走，會是家裡多好的一個管家的！去啦……不要家了……可為啥要走？還是我們家錯待她來？……」

　　我真想抱住媽媽，安慰安慰她，對她講講丹尼亞爾是怎樣一個人，但是我不敢，那我會叫她一輩子抬不起頭來。

　　我清白無辜地捲入這樁事裡邊，終歸不再成為秘密。

　　薩特克很快便回來了。他自然很難過，雖然在拚命喝酒時對奧斯芒說：

　　「走啦，她正該有這種下場。誰知道會死在哪裡。我們這時代女人有的是。就連一個金髮女人，也換不到一個頂無用處的小夥子。」

　　「這話對！」奧斯芒回答說，「就可惜當時他沒有落到我手裡，要幹掉他，就完事大吉了，至於她，揪住頭髮，給拴到馬尾巴上了事！說不定，是到南方去了，去種棉花或是找哈薩克去了，他倒不是頭一次流浪了！只不過我弄不懂，這到底是怎麼搞的，事前誰也不曉得，連想也不曾想到。這全是她，不要臉的，一手安排！我真該把她……」

　　聽著這些話，我真想對奧斯芒說：「你一定沒忘記她在割草場上怎樣呵斥你。你才是個不要臉的傢伙！」

　　有一天我坐在家裡，正在給學校裡的牆報畫一點什麼。媽媽在爐邊忙碌著。忽然薩特克闖進屋來。他臉色灰白，眼睛兇狠地眯縫著，朝我奔來，把一張紙搡到我鼻子底下。

　　「這是你畫的？」

　　我急壞了。這是我的第一張畫。栩栩如生的丹尼亞爾和查密莉雅這會兒正望著我。

　　「是我。」

　　「這是誰？」他用一個指頭戳著紙說。

　　「丹尼亞爾。」

　　「叛逆！」薩特克沖著我的臉叫喊道。

　　他把畫撕得粉碎，喀嚓把門一摔，走了出去。

　　經過很久的悶人的沉默之後，媽媽問我：

　　「你早就曉得？」

　　「是的，早就曉得。」

學達書庫(xuoda.com)