查密莉雅(15)_艾特瑪托夫

十五

　　我再一次充滿了那種難以理解的、總是伴隨著丹尼亞爾的歌聲而來的激動心情。我忽然明白了我想做什麼。我想把他們畫下來。

　　我對自己的念頭十分害怕。但是願望壓倒了恐懼。我要把他們畫成這個樣子，畫成幸福的一對兒。是的，就畫成他們現在這個樣子。可我畫得出來嗎？又是害怕，又是喜悅，使得我呼吸迫促。我陷入一種甜蜜而沉醉的忘情狀態中。我同樣是幸福的，因為還不知道，這種大膽的願望將來會帶給我多少困難。我自己下過決心，要象丹尼亞爾那樣看待大地，我要用油畫顏色把丹尼亞爾的歌子描述出來，我也會有高山、草原、人群、青草、白雲、大河。我當時甚至想過：「哪裡可以弄到油畫顏色？學校裡不會給的，他們自己都不夠用！」似乎全部問題僅在於此了。

　　丹尼亞爾的歌聲突然中斷了。這是查密莉雅猛然抱住了他，但她又馬上放開，呆然片刻，閃到一旁，並且從車上跳了下來。丹尼亞爾躊躇地勒了一下馬經，馬匹停了下來。查密莉雅轉身背對著他，站在路上，隨後猛地抬起頭來，從側面望著他，勉強忍住眼淚，說：

　　「你看什麼呀？」稍停之後，又冷冷地說：「別看我啦，走吧！」她也走向自己的車子。「你發什麼愣？」她突然沖我說，「快上車，拿好自己的韁繩！唉，和你們在一起，夠我受的！」

　　「她一下子又是怎麼回事？」我催動馬匹，困惑地想。其原因卻是不消猜度的：她心裡很不好受，因為她有合法的丈夫，還活著，正住在薩拉托夫的野戰醫院裡。但是我實在不願去想任何問題。我在生她的氣，也生我自己的氣，而且如果我曉得丹尼亞爾再也不唱歌了，曉得我不管什麼時候再也聽不到他的歌聲了，那我說不定會根起查密莉雅的。

　　極度的疲憊使我渾身難受，巴不得快一點推到家朝麥秸上一躺。急步走著的馬兒的脊背在黑暗中上下顫動，車子吃力地顛簸著，緩繩老是要從手裡滑脫出去。

　　在打穀場上，我費力地扯下馬軛，摔到車子底下，勉強走到麥秸堆旁，躺倒了。丹尼亞爾這一次自己把馬帶去吃草。

　　但是，清早我醒來，心中覺得十分高興。我要畫查密莉雅和丹尼亞爾！我眯起眼睛，就能推妙惟肖地想像出我將畫成的丹尼亞爾和查密莉雅的樣子。似乎拿起畫筆和顏色就可以畫了。

　　我跑向河邊，洗了臉，便奔向絆住的馬匹。水濕冰冷的苜蓿，濕漉漉地打在兩隻光腳丫上，殺得到處是裂口的兩腳生疼，但是我心情很好。我跑著，並且一路留心周圍的事物。太陽從山後探過頭來，可是為邊野生的葵花又向太陽探過頭去。白頭的芥子貪心地要把它圍困起來，但是它不示弱，用它那黃色的舌片同白頭芥子搶奪清晨的陽光，餵養那充實緊密的種籽盤。這兒是叫車輪碾壞的溝渠過道口，水已經滲到車撤裡。這兒是孤零零一小片淡紫色的長得齊腰深的清香的薄荷。我在可愛的土地上跑著，頭頂上燕子在競逐飛翔。啊，多麼希望能有油畫顏色，好畫出清晨的太陽，畫出頭戴白帽、身被青衣的群山，畫出這露珠晶瑩的苜蓿和長在溝邊的野向日葵。

　　回到打穀場上，我那喜氣洋洋的心情馬上暗淡下來。我看到愁眉不展、消瘦了的查密莉雅。看樣子她這一夜都沒睡，眼睛下面印著兩片烏暗的陰影。她沒有對我笑，也沒有同我講話。但是當生產隊長奧洛茲馬特來到時，查密莉雅走到他跟前，也不問好，就說：

　　「收回你的車子吧！隨便把我派到哪裡，車站我是不去了！」

　　「你這是怎麼啦，我的好查密莉雅，叫牛虻咬了一口還是怎的？」隊長很和善然而驚訝地說。

　　「牛虻有牛虻落的地方！我的事不勞你多問！我說不願幹，那就是不幹！」

　　笑容從奧洛茲馬特臉上消失了。

　　「願幹也好，不願幹也好，糧食還是要送！」他用拐杖敲著地面說，「要是有誰欺侮你，就講，我會讓他的脖頸把我的拐杖敲斷！要不是，就別生鬼花樣：你運的是戰士的粗鋼。你自己的丈夫就在裡面！」他猛地轉過身去，撐著拐杖蹦走了。

　　查密莉雅感到很難為情，滿臉都紅了，她朝丹尼亞爾那邊望了一眼，輕輕歎了口氣。丹尼亞爾站在稍微離開些的地方，背對著她，一沖一沖地在緊馬勒上的皮帶。全部談話他都聽見了。查密莉雅手裡揪弄著鞭子，又站了不大一會兒，然後無可奈何地把手一摔，朝自己的車子走去。

　　這一天我們回來得比平常都早。丹尼亞爾一路都在催趕馬匹。查密莉雅愁眉不展，一言不發。我真不能相信，在我面前是一片曬焦的、黑沉沉的草原。昨天它還完全不是這個樣子嘛！訪怫我是在童話中聽到過它，而那種使我心情大變的幸福情景，還沒有從腦海裡消失。似乎我抓住了生活中最精彩的部分。我把它想像得細緻入微，這弄得我一天到晚神魂不定。直到我從女司磅員那裡偷來一張厚實的白紙，我才心安。我胸中揣著一顆哈哈跳動的心，跑到草垛後面，把紙攤在一張創得很平的木欽上，——木鍁是從簸谷老漢那裡順手牽羊拖來的。

　　「真主保佑！」就象當年父親第一次讓我騎到馬上那樣，我小聲說，接著我用鉛筆在紙上畫起來。這是我第一幅拙劣的素描。但是當紙上現出丹尼亞爾的一些特徵時，我什麼都忘了！我已覺得，紙上已展開那八月的夜晚的草原，我覺得，我聽到了丹尼亞爾的歌唱，看到了他本人，地仰著頭，袒露著胸膛，也看到查密莉雅貼在他的肩上。這是我第一次獨自作的畫：這是車子，這是他們倆，這是撩在車前的造繩，馬背在黑暗中顫動，再就是草原，遙遠的星星。

　　我深深陶醉地畫著，周圍什麼都不去注意，直到我頭上響起一個人的聲音時，我才猛醒過來。

　　「你怎麼回事？聾了還是怎的？」

　　這是查密莉雅。我真慌了，滿臉通紅，畫要藏已經來不及了。

　　「車子早裝好了，我們喊了你半天，都喊不應！你在這兒幹什麼？……這是什麼？」她問道，並且把畫拿起來。「哼！」查密莉雅生氣地聳聳肩膀。

　　我真想鑽到地裡。查密莉雅對著畫望了很久，然後對我抬起傷感、潮濕的眼睛，低聲說：

　　」把它給我吧，小兄弟，……我留著做個紀念……」她把紙對折起來，掖到懷裡……

　　我們已經走上大路，可我怎麼也不能鎮定下來。這一切就象發生在夢裡。真不能相信，我竟畫出了一些和我所看到的情景根相象的東西。但是內心深處，卻已經浮起一種天真的得意洋洋的心情，甚至自命非凡，而一些幻想——一個比一個更大膽，一個比一個更有誘惑力——簡直弄得我如醉如癡。我已在打算畫許許多多各種各樣的畫，可不再用鉛筆，要用油畫顏色。我全沒有留意，我們走得多快。這是丹尼亞爾在拚命趕馬。查密莉雅也不肯落後。她兩旁望著，有時不知因為什麼微笑起來，笑得動情，可又負疚。我也笑了，就是說，她已經不再生我和丹尼亞爾的氣了，要是她肯開口，丹尼亞爾今天會唱的……

學達書庫(xuoda.com)