查密莉雅(14)_艾特瑪托夫

十四

　　「走開！」查密莉雅將小夥子推開，抬起頭來，朝丹尼亞爾匆匆投過負疚的一瞥，便跑進灌木叢裡去擰衣服。

　　他們的關係我還不是全都十分清楚，而且得承認，我怕去想這些。但是，當我注意到查密莉雅本是自己要躲著丹尼亞爾，卻因而變得鬱鬱寡歡時，不知怎地我感到很不舒服。最好她還是取笑他，嘲弄他。但是同時，每當夜晚我們走在回村的路上，聽著丹尼亞爾歌唱的時候，我深深地為他們感到一種無法解釋的喜悅。

　　在峽谷中查密莉雅坐在車上，進了草原便爬下車來步行。我也步行，在路上走著，聽唱歌，這樣更好些。一開頭我們各靠各的車子走，但是一步一步地，自己也不知不覺地，越來越走近丹尼亞爾。有一種看不見的力量吸引我們向他走去，想在黑暗中仔細瞧瞧他臉上和眼睛的表情，——果真這就是那個孤僻、沉悶的丹尼亞爾他在唱嗎？

　　每次我都留意到，查密莉雅往往十分激動，十分動情，不覺慢慢向他伸過手去，但是這一切地都沒有看到，他用手板住後腦勺，朝兩邊晃著，望著高處、遠處；查密莉雅的手便猶豫不決地落到車廂板上。她於是渾身一抖，急忙抽回手來，站住身於。她站在大路中間，神情沮喪，茫然若失，對著他的背影望很久，然後再往前走。

　　有時我覺得，我和查密莉雅是被一種同樣不可理解的感情攪得心神不寧。也許這種感情者早就藏在我們的心靈中，而現在到了它出頭的時候。

　　查密莉雅幹起活兒還是不顧一切，但是在我們難得的休息時刻，我們呆在打穀場上的時候，她就坐也不是，站也不是。她靠近簸谷老漢走來走去，有時去幫幫他們的忙，用勁高高地迎風揚幾鍁小麥，隨後突然扔下木鍁，朝麥秸垛走去。在這兒，她在陰涼裡坐下來，像是害怕孤獨似地喚我：

　　「到這兒來，小兄弟，一塊坐一會兒！」

　　我總在等待著她告訴我一件重大的事，講一講是什麼使她不安。但是她什麼都沒講。她一聲不響地把我的頭放在她的膝蓋上，一面望著遠處，一面揪弄著我那毛紮紮的頭髮，用顫動、滾熱的手指撫摩著我的瞼。我仰面望著她，望著她那充滿不安和苦悶的臉，並且覺得，從她的臉上看出了我自己的神情。她也正被一種東西折磨著，一種東西在她心中蘊積已久，漸漸成熟了，要求出頭。她非常害怕這一點。她極端地願意，同時又極端地不願意對自己承認她在戀愛，正象我一樣，又希望又不希望她愛丹尼亞爾。因為歸根結底，她是我父母的兒媳婦，是我哥哥的妻子。

　　但是這樣的想法，在我腦子裡只不過停留片刻時間。我把它驅趕開去。對我來說，真正愜意的事，乃是看到她那孩子般微張著的、多情善感的嘴唇，看到她那淚花迷離的眼睛。她是多麼好看，多麼美麗，她的一張瞼流露著何等光彩照人的靈秀之氣，何等熾熱的感情。那時候我只不過看到這一切，但不能全部理解。現在我也常常在問自己：愛情也許是一種靈感，就和藝術家、詩人的靈感一樣？望著查密莉雅，我真想跑進草原，放聲高呼，問大地，問青天：我該怎麼辦，我將何以對待我心中這種不可理解的不安和這種不可理解的喜悅。於是，有一天，我似乎得到了答案。

　　我們象往常一樣，從車站趕車往回走。夜幕已漸漸張開，星星一簇一簇地在天空閃爍，草原已經向睡魔屈服，只有丹尼亞爾的歌兒打破沉寂，聲聲揚起，又漸漸消溶在柔和、黑暗的遠方。我和查密莉雅走在他後面。

　　這一次丹尼亞爾又是怎麼回事——在他的聲調中有那麼多柔情的、動人肺腑的煩惱和孤獨感，使人對他無限同情和憐借，不由地陣陣熱淚湧到喉邊。

　　查密莉雅低下頭走著，牢牢地扶住車廂板。當丹尼亞爾的聲音再度開始提高時，查密莉雅抬起頭來，走著走著，跳到車上，和他坐到一起。她將兩臂抱在胸前坐著，如同石像一般。我朝前跑一兩步，和他們並排走著，從一旁望著他們。丹尼亞爾在唱著，似乎沒有發覺查密莉雅坐在他身旁。我看到，她的手無力地垂下來，挨近丹尼亞爾，將頭較輕地靠在他的肩上。他的聲音只顫動了短短一小會兒，就象正跑著的馬被鞭打得額了一下似的，然後又帶著新的力量響亮起來。他在歌唱愛情！

　　我深受感動。草原上仿佛百花怒放，萬物驚醒，黑暗被推開，於是我在這遼闊的草原上看到了一對戀人。他們卻沒注意我，就象這裡壓根兒沒有我這個人似的。我走著，望著，他們是如何地忘記了世界上的一切，隨著歌子的節拍一塊兒搖晃著身子。在我眼前，他們似乎是另外兩個人了。這還是那個丹尼亞爾，穿著他那敞開的、破舊的士兵上裝，但是他的眼睛似乎在黑暗中放光。這是我那查密莉雅，她貼在他身上，如此擁靜而羞怯，眼睫毛上閃爍著淚花。這是兩個新的、無比幸福的人。能說這不是幸福？你看，丹尼亞爾把自己對於故鄉土地整個偉大的愛——那種使他心中產生出這種感人的音樂的愛，全部獻給了她，他為她歌唱，他歌頌她。

學達書庫(xuoda.com)