查密莉雅(6)_艾特瑪托夫

六

　　「丹尼克，窪地上的馬是你的吧？」我問他。

　　丹尼亞爾慢慢轉過頭來。

　　「有兩匹是我的。」

　　「另外兩匹呢？」

　　「那是，怎麼叫，查密莉雅，對吧，是她的馬。她是你的什麼人，嫂子，是嗎？」

　　「是的，嫂子。」

　　「是隊長親自放到那兒的，讓我照應一下……」

　　幸虧我沒有把馬趕跑！

　　夜深了，山間吹來的晚風息了。打穀場上也靜了下來。丹尼亞爾靠近我，在草垛腳下躺下來，但過了不多時又爬起來向河邊走去。他快到陡岸的沿上停了下來，就那麼一個勁兒地站著，倒背著手，將頭微微偏在肩上。他背對我站著。他那頎長的、像是用斧頭砍削出來的有邊有棱的身影，在柔和的月光中顯得清清楚楚。他似乎在細細傾聽那大河的流水聲，——夜晚，河水下灘的聲音越來越清晰可聞了。可能，他還在傾聽我所聽不見的一些夜的音響和喧囂。「他又想在河邊過夜啦，真是怪人！」我覺得好笑。

　　丹尼亞爾不久前才來到我們村裡。有一天，一個小傢伙跑到割草場上說，村裡來了一個傷兵，至於是什麼人，誰家的，他卻不知道。哈，當時可熱鬧啦！村裡有那麼一股勁頭兒：前方戰士要是有人回來，不論老人、小孩，都一齊成群成群地擁去看新來的人，和他握手問好，問他有沒有看到自家的親人，聽聽新聞。這會兒便響起一陣無法形容的喊叫聲，每個人都在猜想：也許是我家哥哥回來了，也許是哪一位親戚？割草的人們全都跑去，瞧瞧是怎麼回事。

　　原來，丹尼亞爾是我們本地人，本是我們村裡的人。老人們說，他在童年便成了孤兒，過了三四年沿門乞討的生活，後來跑到卡克馬克草原哈薩克那裡去了，——他的母系親屬是哈薩克。要說把這孩子找回來，可就沒有那樣近的親屬，就這樣大家把他忘記了。別人問他離家以後怎樣生活，丹尼亞爾只回答幾句應付應付。可依然能夠理解到，他曾經加倍地吞夠了生活的苦果，嘗盡了孤兒的辛酸。生活驅趕著丹尼亞爾象風卷球一樣到處奔波。有一段很長的時間，他在卡克馬克的土地帶牧羊，等長大了，在沙漠裡開運河，在新建的國營棉花農場工作，後來在塔什幹附近的安格林礦井裡工作，打這兒進了軍隊。

　　丹尼亞爾回到家鄉，人們用贊許的態度迎接他。「不管在異地飄泊多久，現在是回來了，就是說，命定要喝家鄉溝裡的水。而且還沒有忘記自己的語言，多少帶一點哈薩克腔，但仍然說的是地道的家鄉話！」

　　「都爾把兒①跑遍天涯也要尋找自己的同群。誰又不覺得自己的家鄉、自己的人民可親！你回來，是好樣的。我們高興，你祖先的在天之靈也高興。感謝真主，但願打垮德國人，過過太平日子，你也和別人一樣，成個家，讓你家煙囪上也冒冒煙！」有一個長輩這麼說。

　　①神話中的駿馬。

學達書庫(xuoda.com)