查密莉雅(3)_艾特瑪托夫

三

　　我已經走遠了，沒有聽完母親的話。我一路用鞭子打著屋角，打得灰塵飛揚，我甚至沒有理睬正在院子裡用手拍制牛糞塊的小妹歡迎的笑臉，神氣活現地走進了井棚。我在裡面蹲下來，不慌不忙地從桶裡倒水洗淨了手。然後走進房裡，喝了一碗酸牛奶，再倒一碗端到窗臺上，把麵包掰碎泡了吃。

　　媽媽和奧洛茲馬特還留在院子裡。只不過他們已經不再爭論了，而是平心靜氣地低聲談著。他們准是在談我的哥哥們。媽媽不時用衣袖擦擦紅腫的眼睛，深沉地點著頭，表示對正在安慰她的奧洛茲馬特的回答，一面用模糊的淚眼望著綠樹蔥蔥的遠方，像是希望看到自己遠方的兒子。

　　媽媽一傷心起來，就什麼都不講了，看樣子，她答應了隊長的要求。他達到了日的，很是得意，抽了一下坐騎，馬匹跑著輕快的碎步出了院子。

　　不論是媽媽，不論是我，自然都絲毫沒有想到，這一切將會有什麼樣的結局。

　　我一點都沒有擔心查密莉雅能不能駕馭得了雙套的馬車。她對馬是摸得透的，因為查密莉雅是巴開爾山莊一位牧馬人的姑娘。我家的薩特克也是牧馬人。似乎有一次春天賽馬時，他竟趕不上查密莉雅。是不是真的，誰也不管它，可是大家都在說：賽馬之後，惱羞成怒的薩特克就把她搶來了。還有一些人卻偏說，他們是戀愛結婚的。不管怎麼說吧，他們共同生活總共只有四個月。後來戰爭開始，薩特克便應召參軍了。

　　不曉得該怎麼理解，也許由於查密莉雅從小就和爸爸一起趕馬群，——他身邊就她一個，又當女兒，又當兒子，——於是她的性格中就出現了一些男子氣概，有點躁烈，有時甚至很粗獷。查密莉雅幹起活來一陣風，有男人氣魄。和鄰居婦女能處得來，可要是有人沒來由惹惱了她，她罵起你來可不讓人，還有幾次有人被她揪住了頭髮。鄰里不止一次前來告狀；

　　「你們這算什麼樣的兒媳婦？進門才沒幾天，一張嘴就這麼厲害！一點不給人面子。」

　　「她就這樣才好哩！」媽媽回敬說，「我家媳婦有話就愛當面講。這比藏而不露背地咬人強。您家媳婦倒會裝溫和模樣兒，可這種溫和媳婦，好比臭雞蛋：表面乾淨光滑，骨子裡其臭難聞。」

　　爸爸和嬸娘對待查密莉雅從來不象別的公婆那樣厲聲厲色，挑鼻子挑眼兒。他們對她很和善，心疼她，就只希望她一點——希望她對真主虔誠，對丈夫忠實。

　　我理解他們的心情。他們把四個兒子送進了軍隊之後，便把兩房唯一的媳婦查密莉雅當做莫大的安慰，因此對她百般憐惜。我卻不理解我的媽媽是怎麼回事兒。她可不是隨便就喜歡誰的。我媽媽對人對事要求十分嚴格。她過日子有自己一套規矩，從來不肯改變。每年春天一到，她要把我家遊牧用的帳幕投到院子裡，用杜松枝熏一熏，這帳幕還是我父親年輕時製備的。她教導我們絕對熱愛勞動，尊敬長者。她要求家庭中每個成員無條件服從。　　查密莉雅自從到我家來，就不象個做媳婦的應有的樣兒。不錯，她尊敬長輩，聽他們的話，但是在他們面前從來不肯低頭彎腰，她可也不象別的年輕媳婦那樣躲到一旁嘁嘁喳喳。總是想什麼就直截了當地說什麼，也不怕說出自己的不同見解。媽媽常常支持她，愛聽聽她的意見，但是決定權往往仍歸自己。我感到，似乎媽媽從查密莉雅的心直口快、大公無私中看出她是一個和自己一樣的人，並且暗下打算，有朝一日把她放到自己的位子上，使她成為一個同樣有威望的家主娘，同樣的當家人，家業的繼承者。

　　「要感謝真主，我的孩子，」媽媽常教導查密莉雅說，「你是嫁到一家殷實、有福的人家來了。這是你的福氣。做女人的幸福，就是生幾個孩子，家裡夠吃夠用。我們老一輩掙得的家業，謝天謝地，都得給你留下，我們帶不進墳墓。不過，只有那愛惜聲名、有良心的人，享福才享得長久。這話你得記牢，要經常檢點自己！……」

　　但是查密莉雅有的地方使兩個婆婆感到不以為然；她快活起來太過於外露了，就象個小孩子一樣。有時候，好象無緣無故就笑起來，而且笑得那麼響，那麼快活。每當收工回來，不是走，卻是一路跳過溝渠，跑進院子。而且常常毫無來由地一會兒抱住這個婆婆親親，一會兒抱住那個婆婆親親。

學達書庫(xuoda.com)