白輪船(34)_艾特瑪托夫

三十四

　　大家不知為什麼不好意思地垂下了眼睛。接著又一齊去看那幾頭順著陡峭的小路越走越遠的鹿。鹿一個跟著一個，正在朝陡峭的岸上攀登。褐色的大公鹿倔傲地擎著它那威武的大角，走在最前面，隨後是沒長角的小鹿，殿后的是長角鹿媽媽。在純淨的粘土斷層背景上，三頭鹿的身影顯得非常清晰、非常優美。鹿的每一動作、每一步都歷歷在目。

　　「嘿，真美啊！」司機不禁讚歎起來。這是個暴眼睛的年輕小夥子，樣子非常斯文。「真可惜，沒有帶照相機，要不然的話……」

　　「好啦，美，美夠了，」奧羅茲庫爾不以為然地打斷了他的話。「別站著了。美不能當飯吃。你快把汽車朝河邊倒開，開進水裡，儘量開近些。謝大赫瑪特，你脫掉靴子，」他吩咐說。他覺得自己大權在提，心裡得意極了。「你也去，」他又指揮司機。「你們去把纜繩拴到木頭上。動作快一點。還有事情呢。」

　　謝大赫瑪特使勁脫腳上的靴子。靴子太緊了。

　　「別發愣，去幫幫他，」奶奶暗暗地捅了捅老頭子。「你也脫掉靴子，也下水去，」她惡狠狠地小聲催促他。

　　莫蒙爺爺跑去幫謝大赫瑪特脫下靴子，自己也很快地脫掉靴子。這時，奧羅茲庫爾和科克泰在指揮汽車：

　　「朝這邊，朝這邊來。」

　　「往左邊一點兒，往左。就這樣。」

　　「再開近點兒。」

　　走在小路上的鹿聽到下面又傳來不習慣的汽車馬達聲，加快了步子。慌慌張張地回頭望了幾次，就跳上陡岸，鑽進樺樹林裡。

　　「啊，跑掉啦！」科克泰好象猛醒過來。他的叫聲帶著一種惋惜的意味，就好象已經到手的東西又跑掉了。

　　「沒關係，跑不掉的！」奧羅茲庫爾猜到了他的意思，並且因此很得意，就誇口說。「今天晚上你別走啦，我來訪客。算你有口福。我請你好好地吃一頓。」他哈哈大笑，拍了拍朋友的肩膀。奧羅茲庫爾也會高興的。

　　「好的，要是這樣的話，那我遵命，——你既然請我，我就叨光了，」粗壯的科克泰表示接受邀請。他笑得露出了黃黃的大板牙。

　　汽車已經開到河邊，後輪有一半已經在水裡。司機不敢冒險再往深處開了。現在得把纜繩拉到木頭跟前。要是纜繩夠長的話，用不著費多大的事，就可以把木頭從水底石頭夾縫里拉出來了。

　　纜繩是鋼絲編的，又長又重。必須下到水裡，把纜繩拖到木頭跟前。司機很不情願地脫著靴子，擔心地望著河水。他還沒有最後拿定主意：穿了靴子下水好呢，還是脫掉靴子好？「恐怕還是光著腳好，」他想。「反正水是要灌進靴筒的。水這樣深，差不多要到大腿了。水要是灌進靴筒，就得穿一整天濕靴子。」可是，他也想像得出，這會兒河裡的水該有多冷。於是莫蒙爺爺就抓住了這一時機。

　　「孩子，你別脫靴子了，」他跑到司機跟前說。「我和謝大赫瑪特下去好啦。」

　　「這可使不得，老大爺，」司機不好意思地推卻說。

　　「你是客人，我們是自家人，你就開車好啦，」莫蒙爺爺勸他說。

　　當莫蒙爺爺和謝大赫瑪特將短棒穿過繞成圈兒的鋼纜，拖到水裡去的時候，謝大赫瑪特尖著嗓門兒喊叫起來：

　　「哎呀呀，這哪裡是水，這是冰！」

　　奧羅茲庫爾和科克泰大大咧咧地笑著，給他打氣：

　　「忍一忍，忍一忍吧！等會兒有東西給你暖身子！」

　　莫蒙爺爺卻一聲不響。那徹骨的寒冷他甚至都沒有感覺到。為了儘量不引起注意，他將頭縮著，一面光著腳在溜滑的水底石頭上走，一面只顧禱告真主，但願奧羅茲庫爾不要叫他回去，不要攆他走，不要當著眾人臭駡他，但願能澆過他這個不幸的糊塗老頭子……

　　奧羅茲庫爾也什麼都沒有說。他仿佛沒有注意到莫蒙在陪小心，沒有注意到這個人。然而心中卻洋洋得意，覺得他終於把造反的老頭子制服了。「這樣就對了，」奧羅茲庫爾陰險地暗笑著，「爬過來，跪在我的腳下了。可惜我的職權還不大，要不然，再神氣的人我都能制得服服帖帖的！不管有多神氣，我都能叫他們在地上爬。就給我一個集體農莊或者國營農場也好。我一定能管得好好的。現在的領導人對老百姓太縱容了。可是自己還要抱怨，說大家對主席不尊重啦，對場長不尊重啦。隨便哪一個放羊的，都要跟領導人平起平坐。糊塗蛋，不配掌權！難道對待底下人能夠這樣嗎？從前的時候，人頭紛紛落地，可是沒有人敢吱一聲。那才象個樣子！可是現在又怎樣呢？連頂窩囊的人也頂撞起人來了。好吧，你就給我爬吧，爬吧，」奧羅茲庫爾得意地擔著，只是偶爾朝莫蒙望上一眼。

學達書庫(xuoda.com)