白輪船(26)_艾特瑪托夫

二十六

　　孩子仿佛覺得，遠處響起了鈴聲，而且鈴聲越來越響。那是鹿媽媽從山裡跑來了，鹿媽媽用角掛住搖籃的搖把，送來一隻小孩搖籃——一隻帶鈴擋的、白樺木做的別色克。搖籃上的銀鈴叮噹響著。長角鹿媽媽飛快地跑著。鈴聲越來越近……

　　可是，這是什麼？鈴聲中闖進了遠遠的馬達聲。一輛卡車開來了。汽車的響聲越來越大，越來越清晰，鈴聲低了下去，時不時地叮噹響兒下，很快就完全淹沒在馬達聲中。

　　孩子聽到，汽車轟隆哐啷地響著朝院子開了過來。狗汪汪叫著朝屋後奔去。車燈的折光在窗子上晃動了一會兒，接著就熄滅了。馬達也不響了。駕駛室的門砰地一響。來人在講話，從聲音可以聽出，來的是三個人。他們從孩子在裡面睡覺的窗子前面走過。

　　「謝大赫瑪特回來啦，」傳來古莉查瑪喜出望外的聲音，還可以聽出，她怎樣忙不迭地去迎接丈夫。「可把我們等壞了！」

　　「您好，」外來人對她說。

　　「你們在家怎麼樣？」謝大赫瑪特問。

　　「還好。過得去。為什麼這樣晚才回來？」

　　「就這樣，還算運氣哩。我到了農場，等順路汽車等了很久。連到傑列賽的車子也沒有。誰知，恰好就碰到他們到咱們這裡來拉木料，」謝大赫瑪特說。「黑夜裡走山路。不用說有多麼難了。」

　　「奧羅茲庫爾在哪裡？在家嗎？」有一個來人問。

　　「在家，」古莉查場猶猶豫豫地回答說。「身子有點兒不舒服。不過，請不必擔心。你們就在我們這裡歇好啦，地方有的是。咱們走吧。」

　　他們就朝前走。但是走了幾步又停下來。

　　「您好，老大爺。您好，老大娘。」

　　來人跟莫蒙爺爺和奶奶打招呼。看樣子，爺爺和奶奶見外人來了覺得不好意思，就按照迎接客人的常利，在院子裡迎接起他們。也許，奧羅茲庫爾也會不好意思的吧？但願他不要給自己、給別人丟臉。

　　孩子多少平靜一些了。而且，總的來說，他身上也輕快一些了。頭疼得不那樣厲害了。他甚至在想，是不是起來去看著汽車：汽車是什麼樣子的，是四輪的呢，還是六輪的？是新的呢，還是舊的？拖車又是什麼樣子的？今年春天，有一天他們護林所還來過一輛軍用卡車——高輪子，短鼻子，好象鼻子被砍掉了半截似的。年輕的駕駛兵還讓孩子在駕駛室裡坐了一陣子。真好玩兒！坐車來的那個戴金肩章的軍人，還跟奧羅茲庫爾一起到森林裡去過。去幹什麼呢？這種事可從來沒有過。

　　「你們是來抓間諜的，是嗎？」孩子問駕駛兵。

　　駕駛兵笑了笑，說：

　　「是的，來抓間諜的。」

　　「我們這裡還沒來過一個間諜呢，」孩子洩氣地說。

　　駕駛兵大笑起來：

　　「你幹嗎那麼希望間諜來？」

　　「他來了，我就可以去追他，逮他。」

　　「嘿，你真不簡單哩！你還小呀，等長大了再逮吧。」

　　在戴金肩章的軍人眼奧羅茲庫爾一起去森林裡轉的時候，孩子跟駕駛兵談得才帶勁兒呢。

　　「我喜歡所有的汽車和所有的司機，」孩子說。

　　「這是為什麼？」駕駛兵問。

　　「汽車都很好，又有勁，跑得又快。發出的汽油味道很好聞。司機都很年輕，都是長角鹿媽媽的孩子。」

　　「什麼？什麼？」駕駛兵不懂了。「什麼長角鹿媽媽？」

　　「你難道不知道嗎？」

　　「不知道。從來沒有聽說這種怪事兒。」

　　「那你是什麼人？」

　　「我是哈薩克人，卡拉幹達市人。礦工學校畢業的。」

　　「不是問這個。你是誰的孩子？」

　　「是我爸爸、媽媽的。」

　　「你爸爸、媽媽又是誰的孩子？」

　　「也是他們的爸爸、媽媽的。」

　　「他們的爸爸、媽媽呢？」

　　「你聽我說，這樣問下去，就沒有個完啦。」

　　「我可是長角鹿媽媽的孩子們的孩子。」

　　「這是誰告訴你的？」

　　「爺爺。」

　　「不一定是那麼回事吧，」駕駛兵疑疑惑惑地搖了搖頭。

　　這個大腦袋、大耳朵的小男孩，這個長角鹿媽媽的孩子們的孩子，使他非常感興趣。不過，當他弄清了自己不僅不知道自己的家族淵源，而且連起碼的七代世系都不知道的時候，他還是有點兒難為清了。他只知道自己的父親、祖父、曾祖父。再往上就不知道了。

　　「難道沒教你記住七代祖宗的名字嗎？」孩子問。

　　「沒有教。教這些事幹什麼？我就不知道，也沒有關係。照樣過日子。」

　　「爺爺說，人要是不記住自己的祖宗，就要變壞。」

　　「誰變壞？人嗎？」

　　「是的。」

　　「為什麼呢？」

　　「爺爺說，那樣的話，人做了壞事就不怕醜了，因為孩子們和孩子們的孩子們都不會記得他嘛。也沒有人做好事了，因為反正孩子們都不會知道。」

學達書庫(xuoda.com)