白輪船(24)_艾特瑪托夫

二十四

　　「啊，你總算想起來啦！」奶奶叫了起來。「虧你想到了！你去看看你那女兒吧！古莉查瑪把她拉回家去了。這會兒誰還要你那個不會生孩子的笨貨？你去，讓她說說，她現在算什麼吧。就象條癲皮狗一樣，叫男人趕出門來了。」

　　「那又怎麼辦，趕出來就趕出來好啦，」莫蒙傷心地說。

　　「哎喲！你自己又是什麼料呀？你的女兒都沒出息，你就想，好吧，那就栽培栽培外孫做個大官吧，是這樣嗎？得了吧！真值得為這樣一個孩子去闖刀山火海！竟敢騎上阿拉巴什就跑。真了不起！你頂好還是記住自己的身份，別忘了你是在跟誰打交道……他會把你的脖子扭斷，就象扭雞脖子一樣。你什麼時候學會頂撞人的？打從什麼時候成了好漢的？你那女兒嗎，你別想領回家來。我連門也不叫她進……」

　　孩子垂頭喪氣地在院子裡轉悠起來。屋子裡奶奶的叫聲還沒有停。後來門啪地一響，爺爺從屋子裡跑了出來。老人家如古莉查瑪家走去，但是古莉查瑪在門口迎住了他。

　　「這會兒您別進去，最好等一會兒，」她對莫蒙說。莫蒙張惶失措地站了下來。「她在哭，男人打得她好厲害，」古莉查瑪說。「她說，這一下子男人再也不要她了。她拼命在埋怨您。她說，一切全怪老頭子。」

　　莫蒙一聲不吭。有什麼好說的呢？現在連親生女兒都不想見他了。

　　「奧羅茲庫爾還在家裡喝著哩。凶得不得了，」古莉查瑪小聲說。

　　兩個人都沉思起來。古莉查瑪同情地歎了一口氣。

　　「要是我家謝大赫瑪特快點兒回來就好了。今天該回來啦。他要是回來，一塊兒把木頭拖出來，至少可以過去這一關。」

　　「難道問題在木頭？」莫蒙搖了搖頭。他沉思起來；看到外孫在身旁，就對他說；「你玩去吧。」

　　孩子走開了。他走進棚子，拿出藏在裡面的望遠鏡，擦了擦上面的灰土。「咱們情況不好，」他憂愁地對望遠鏡說。「看起來，這得怪我和書包。要是在什麼地方另外有個學校就好啦。我和書包就可以到那裡上學去。讓誰也不知道。只不過爺爺就要著急死了，他會到處找咱們的。你呢，望遠鏡，你又跟誰一塊兒看白輪船呢？你以為我不會變成魚嗎？你就等著瞧吧！我會游去找白輪船的……」

　　孩子躲在一堆乾草後面，用望遠鏡朝四下降望。他望得不開心，望的時間也不長。要在別的時候，他會看不夠的：那秋日的森林覆蓋著的秋日的群山，上面白雪皚皚，下面火紅一片。

　　孩子將是遠鏡放回原地方，走出棚子，看到爺爺牽著帶了馬軛和挽索的馬從院子裡過。爺爺是朝河灘去的。孩子正想跑到爺爺跟前去，可是他聽到奧羅茲庫爾的哈喝聲，就站住了。奧羅茲庫爾穿著襯衣、披著皮襖從屋裡跳了出來。他的臉變成了紫紅色，就象紅腫的母牛乳房。

　　「喂，你幹什麼？」他厲聲對莫蒙老漢喝道。「你把馬牽到哪裡去？算了吧，給我牽回原地方。不許你動。沒有你，也能拖木頭。現在這裡沒有你的事了。我代表護林所把你解雇了。你想到哪裡，就滾到哪裡去吧。」

　　爺爺苦笑了一下，把馬牽回馬棚裡。莫蒙一下子就變得老態龍鍾，又矮又小。走路連腳後跟都抬不起來，旁邊的一切他望都不望。

　　孩子為爺爺抱屈，憋得透不過氣來，為了不叫人看到他哭，他順著河岸跑去。眼前的路模模糊糊，一會兒不見了，一會兒又出現在腳下。孩子含著眼淚朝前跑。又見到了岸邊他那些石頭夥伴：「坦克」、「狼」、「馬鞍」、「睡駱駝」。孩子對它們什麼也沒有說。因為它們什麼也不懂，只知道呆站著、呆睡著。孩子抱住「睡駱駝」的駝峰，俯在赭色的花崗岩上，十分傷心地放聲痛哭起來。他哭了很久，後來漸漸止住了哭，平靜下來。

　　最後，他抬起頭，擦乾了眼淚，朝前面一看，愣住了。在他的正前方，在對岸，緊靠水邊站著三頭鹿。三頭真正的鹿。活生生的鹿。它們剛才喝水的，看樣子，已經喝飽了。其中有一頭角最大最重的，重新將頭俯到水上，一面慢慢地吸水，一面好象在觀看倒映在淺水裡的自己的角，就象照鏡子一樣。這頭鹿是棕色的，胸部發達，十分強壯。當它抬起頭來時，水珠兒從它那毛茸茸的、淡棕色的嘴唇上一滴一滴地朝水裡落。它擺動著耳朵，留神地朝孩子望瞭望。

　　但對孩子看得最多的，是一頭白色母鹿。這頭鹿腰部肥大，頭上長著細而多技的象皇冠一樣的角。它的角稍微小些，但是十分好看。它那樣子，活象長角鹿媽媽。眼睛大大的，十分明亮。它又象一匹年年產駒的精壯的母馬。這長角鹿媽媽細心而安詳地朝孩子望著，好象在回憶，它是在哪裡見過這個大腦袋、大耳朵的孩子的。它的眼睛水汪汪的，遠遠地閃著亮光。鼻孔裡冒出淡淡的水氣。在它的身邊，是一頭沒有長角的小鹿。小鹿扭過身去啃柳條兒。那樣子十分自在，無憂無慮。小鹿肥敦敦的，又結實又好玩兒。它忽然又丟開柳條兒，活潑地蹦了起來，拿肩膀去撞母鹿，圍著母鹿蹦了一會兒，又撒起嬌來，拿它那沒有長角的頭拼命去擦鹿媽媽的兩側。長角鹿媽媽卻對著孩子裡了又望。

　　孩子屏住呼吸，從石頭後面走了出來，並且象在夢裡一樣，將手向前伸著，一直走到河邊。鹿一點也不害怕。它們在對岸安詳地望著他。

　　那綠瑩瑩的、湍急的河水，洶湧翻騰地漫過河底塞塞的石頭，從他和鹿中間流過。要不是這條橫在當中的河，也許他能走到跟前去摸一摸鹿。鹿站在平坦而潔淨的沙灘上。在鹿的後面，沙灘邊上，秋天河灘林濃密的枝叢火紅火紅的，象一道紅牆。在上，是陡立的粘土岸，陡岸上去，是一片片火紅色的樺樹和山楊，再往上，就是大森林和山頂的白雪了。

　　孩子閉上眼睛，又除了開來。眼前依然是原來那幅圖畫：火紅的河灘林跟前，潔淨的沙灘上，依然站著那幾頭神奇的鹿。

　　但是，三頭鹿終於轉過身去，一個跟一個地穿過沙灘，朝森林裡走去。走在前面的是大公鹿，當中是小鹿，小鹿後面是長角鹿媽媽。鹿媽媽回過頭來，又一次望瞭望孩子。三頭鹿走進河灘林，從樹棵子中間穿過。紅色的枝葉在鹿的頭頂上搖晃著，紅葉紛紛落到它們那又平又軟和的背上。

　　然後它們順著小路往上去，爬上陡峭的河岸。到了岸上，又停了下來。於是孩子又覺得，鹿又在看他了。大公鹿伸長脖子，將長角仰靠在背上，象吹大喇叭一樣叫了起來：「巴……嗅；巴……噢！」它的叫聲引起長長的回聲，在陡岸和河的上空回蕩著：「啊……噢！啊……噢！」

　　這時孩子才清醒過來。他撒開兩腿順著熟悉的小路朝家裡跑去，一口氣跑到家，箭一般地穿過院子，砰地一聲將門推開，氣喘吁吁地在門口喊道；

　　「爺爺！鹿來啦！鹿呀！鹿就在這裡！」

　　莫蒙爺爺在角落裡望了他一眼。爺爺在那裡垂頭喪氣地、靜靜地坐著，什麼也沒有說，好象沒有聽明白他說的是什麼。

　　「你別嚷啦！」奶奶小聲說。「來了就來了好啦，現在顧不上這些。」

　　孩子輕輕地走了出去。院子裡空蕩蕩的。秋日的太陽眼看就要落到卡拉烏爾山和旁邊一排昏暗的禿山後面。紅紅的夕陽向寒冷的群山上空射來濃濃的、沒有暖意的餘暉。這冷冷的餘暉又在空中散出晃晃不定的折光，照耀著秋日群山的山頂。森林籠罩起昏沉的暮靄。

　　天冷了。雪山上吹來寒風。孩子打起哆嗦。他渾身發冷。

學達書庫(xuoda.com)