白輪船(21)_艾特瑪托夫

二十一

　　在莫蒙指揮下，兩個人一齊用木棒撬，想把木頭撬起，讓木頭從石頭縫裡脫出來。

　　馬是多麼機靈的畜牲啊！它就在這時朝前猛衝，在石頭上拼命地蹬，拼命地揣，將套索拉得象弦一樣直。但是木頭只是微微動了一動，滑了一下，又卡住了。

　　馬又猛力一沖，但再也支持不住了，一下子倒在水裡，四蹄在水裡亂蹬亂險，又被套索纏住了。

　　「把馬扶起來！快！」莫蒙催促奧羅茲庫爾說。

　　他們好不容易把馬扶了起來。馬凍得渾身打顫，在水裡勉強站著。

　　「把套索卸下來！」

　　「幹什麼？」

　　「叫你卸，你就卸好啦。回頭咱們再套。快把套索卸下來。」

　　奧羅茲庫爾又一聲不響地聽從了。等馬身上的套索卸下來，莫蒙拉起馬韁。

　　「現在走吧，」他說。「回頭咱們再來。讓馬休息休息。」

　　「給我站住！」奧羅茲庫爾從老頭子手裡奪過馬韁。他好象醒悟過來，一下子又恢復了本相。「你糊弄誰？你哪裡也去不成。木頭現在就得拖過去。晚上人家要來裝的。把馬套上，別給我囉嗦，聽見沒有？」

　　莫蒙一聲不響地轉過身，一瘸一拐地拖著兩條凍僵了的腿，從灘上朝岸邊走去。

　　「往哪裡去，老東西？我問你，哪裡去？」

　　「哪裡去！哪裡去！到學校裡去！孩子打中午就在那裡等著了。」

　　「給我回來！回來！」

　　老人家沒有聽他的。奧羅茲庫爾將馬撇在河當中，追了上來，在快到岸邊的沙灘上追上了莫蒙，抓住他的肩膀，將他扳回頭來。

　　他們就面對面地站住了。

　　奧羅茲庫爾一把扯下搭在莫蒙肩上的舊油布靴，用靴子劈頭蓋臉地打起丈人。

　　「給我走！回去！」奧羅茲庫爾聲嘶力竭地喊，隨手將靴子甩到一邊。

　　老人家走過去，將甩在潮濕沙地上的靴子拾了起來，當他直起腰來的時候，嘴裡流出血來。

　　「壞蛋！」莫蒙一面吐血，一面說。他又將靴子搭在肩上。

　　這是從來沒有頂撞過任何人的快腿莫蒙說的，這是凍得渾身發青、肩搭舊靴、嘴裡流血的可憐的老頭子說的。

　　「給我走！」

　　奧羅茲庫爾來拖他。可是莫蒙使勁掙了開來，頭也不回，一聲不響地走了。

　　「好啊，老渾蛋，等著瞧吧！看我收拾你！」奧羅茲庫爾揮著拳頭，在他後面叫著。

　　老人家頭也沒有回。他走上「睡駱駝」旁邊的小道，坐了下來，穿好靴子，快步朝家裡走去。他再不耽擱，徑直走進馬棚。從馬棚裡牽出了一向碰不得的、奧羅茲庫爾的坐騎大灰馬阿拉巴什。平時這匹馬誰也不敢騎，而且也不用來拉車，免得搞壞了奔跑時的姿勢。莫蒙就象去救火一樣，騎著無鞍無鐙的馬沖出院子。當他從窗前，從仍然在冒著煙的茶炊旁邊經過時，跑出門來的女人們——莫蒙的老婆子、他的女兒別蓋伊、年輕媳婦古莉查瑪——馬上就看出，老頭子一定是出了什麼事情。他還從來沒有騎過阿拉巴什，從來沒有這樣不要命地騎了馬在院子裡跑。她們都還不知道，這是快腿莫蒙造反了。也還不知道，因為這次起來造反，他將付出什麼樣的代價……

　　奧羅茲庫爾牽著卸了套的馬從灘上走了回來。馬的一條前腿一瘸一拐的。女人們一聲不響地看著他朝院子裡走來。她們還一點不知道奧羅茲庫爾心裡在打什麼主意，不知道他這一天會帶給她們什麼，帶給她們什麼樣的災難和恐怖……

　　他穿著噗唧噗唧直響的濕靴子和濕漉漉的褲子，邁著又重又沉的步子走到她們跟前，皺著眉頭陰沉地朝她們望著。他的老婆別蓋伊著急了：

　　「奧羅茲庫爾，你怎麼啦？出了什麼事？瞧你渾身都濕了。木頭沖走了嗎？」

　　「沒有，」奧羅茲庫爾擺了擺手。「牽去，」他將韁繩遞給古莉查瑪：「把馬牽到馬棚裡。」他朝家門口走去。「到屋裡來，」他對老婆說。

　　奶奶也想跟他們一起進去，但是奧羅茲庫爾不讓她進門。

　　「你走開，老婆子。這裡沒有你的事。你回家去，別住這裡來。」

　　「你怎麼的啦？」奶奶生氣了。「這又是怎麼一回事？我家老頭子呢？他怎麼啦？出了什麼事？」

　　「你去問問他自己，」奧羅茲庫爾回答說。

學達書庫(xuoda.com)