白輪船(18)_艾特瑪托夫

十八

　　可是，夏天又來了。山裡一片碧綠的草甸子上又出現了一頂頂白色的帳篷。羊在歡叫，馬在長嘶，河邊溪分炊煙嫋嫋。陽光明麗，處處花香，處處能聞到令人陶醉的馬奶酒香味。來到帳篷旁邊，呼吸著清新的空氣，坐在碧綠的草地上，跟三朋四友共享馬奶酒和鮮嫩的羊肉，真是件樂事！然後再來一杯伏特加，讓頭腦暈乎乎的。這時候就會覺得自己力大無窮，能夠把大樹連根拔起，或者將隨便哪一座山的頭擰將下來……奧羅茲庫爾在這樣的日子裡就往往會忘記自己的誓言。聽到人們喊他是大森林的大老闆，他更是美滋滋的。於是，他又許願，又接受禮物……等秋天一到，森林裡不一定哪一棵祖宗留下來的古松又要遭殃了。

　　秋天從收割後的田野悄悄爬到山上，又向四面八方擴散開去。秋風吹過，青草黃了，森林裡的樹葉紅了。

　　野果熟了。羊羔長大了。羊羔開始分群，公的跟公的在一起，母的跟母的在一起。婦女們將于奶酪收進麻袋準備過冬。男子漢們在商量，要回川地去，該是誰來第一個開路。那些在夏天就跟奧羅茲庫爾談妥了交易的人，在離開之前通知他，要在某日某時開汽車到護林所來裝運他答應給的木頭。

　　今天傍晚，就要有一輛帶拖車的汽車來裝運兩根松木。有一根松木已經在山下，已經拖過了河，弄到了汽車要開到的地方。還有一根，就是這一根了，他們正在往下放。奧羅茲庫爾此時此刻要是能夠把用木頭換得的吃喝還出來的話，那他馬上就會這樣做的，只要能不幹這會兒正不得不幹著的又苦又累的活兒就行。

　　唉，住在山裡，命真苦啊，他是沒辦法躲過了：帶拖車的汽車今天傍晚就要到了，夜裡就要把木頭運走。

　　要是一切能平安無事，倒也罷了。汽車要通過國營農場，就從場部辦公室門前經過，別的路是沒有的。農場裡常常有公安局和國家檢查機關的人來，區裡來的人就更多了。拉木頭的汽車萬一被他們發現，他們就要問：「這木料是從哪里弄的，弄到哪裡去？」

　　奧羅茲庫爾一想到這裡，脊樑骨都驚了。他對一切人、一切事惱恨透了。惱恨頭頂上哇哇直叫的寒鴉，惱恨倒黴的老頭子莫蒙，惱很能掐會算、三天前就跑到城裡去賣土豆的懶傢伙謝大赫瑪特。他明明知道要到山上拖木頭嘛！結果，他卻溜走了……他要在市場上辦完自己的事，才能回來。要不然，奧羅茲庫爾可以叫他跟老頭子一塊兒來拖木頭，用不著自己來受罪了。

　　可是謝大赫瑪特還遠得很，寒鴉也沒法於去打。在頂沒有辦法的時候，本來還可以打打老婆，可是要回到家裡還得走很久。於是就剩下莫蒙老漢了。奧羅茲庫爾氣喘吁吁，呼哧呼哧地在山上走著，越走越火，走一步罵一聲。他既不心疼馬匹，又不心疼走在他後面的老頭子，徑直地穿過樹棵子朝前走。讓馬死掉好啦，讓老頭子死掉好啦，他自己也來個心臟病發作，死掉好啦！既然他倒黴，大家都別想有好日子過。讓這個世界完蛋好啦！這世界上的一切都安排得不合要求，沒有照顧到他奧羅茲庫爾的身份和地位。

　　奧羅茲庫爾再也控制不住自己，他牽了馬穿過一叢樹棵子徑直地下一處陡坡。就讓快腿莫蒙跟著木頭跳個夠吧。他要是撐不住，讓他試試看！「我要揍老渾蛋一頓，決不饒地，」——奧羅茲庫爾拿定了主意。過去他從來不敢拖著木頭下這樣危險的斜坡。可是這一次他叫鬼迷住了。莫蒙也來不及制止他，只來得及喊了兩聲：「你朝哪裡去？哪裡去？站住！」——就看到木頭橫轉了過來，朝下滾去，把樹棵子壓得一彎一彎的。那木頭濕滴滴的，十分沉重。莫蒙想用木棒抵住，不讓木頭朝下滾，可是木頭來勢太猛，一下子就把老頭子手裡的木棒打掉了。

　　一切都發生在轉瞬間。馬摔倒了，翻身朝下滾去。馬倒的時候將奧羅茲庫爾撞倒了。他一面朝下滾，一面慌慌張張地拼命去抓樹裸子。就在這時候，在密密的枝叢中，有幾隻長角的動物驚慌地跳了開去。這幾隻動物連蹦帶跳地跑到禪樹林中去了。

　　「鹿！鹿！」莫蒙爺爺又驚又喜，情不自禁地叫了兩聲。接著又不做聲了，好象還不相信自己的眼睛。

　　山裡也忽然靜了下來。寒鴉一下子飛走了。木頭壓在矮小而結實的樺樹棵子上，在斜坡上卡住了。馬被挽索絆住，自己站了起來。

　　衣眼被掛得稀爛的奧羅茲庫爾爬到了一旁。莫蒙連忙跑去救女婿。

　　「啊，是聖母長角鹿！是它搭救了咱們！你看到沒有？這都是長角鹿媽媽的孩子。咱們的聖母回來啦！你看到沒有？」

　　奧羅茲庫爾還不相信，一切已經平安無事地過去。他滿面差臊，很不高興地爬了起來，一面拍打身上的塵土，一面說：

　　「夠了，老頭子，別胡扯啦！快去把馬身上的挽索解開！」

　　莫蒙順從地跑去給馬解換索。

　　「神母長角鹿啊！」他還在喜不自禁地嘟噥著。「鹿又回到我們的森林裡來啦。鹿媽媽沒有忘記我們呢！它饒恕我們的罪過了……」

　　「你還在嘮叨？」奧羅茲庫爾沖他說。奧羅茲庫爾已經不再害怕了，恢復了常態，心裡又象先前一樣惱恨起來。「又在編你的故事啦？你自己老糊塗了，就以為別人也相信你那些胡謅八扯的玩意兒啦？！」

　　「我親眼看到的。那是鹿，」莫蒙爺爺不服氣地說。「難道你沒有看到嗎，孩子？你自己也看到的嘛。」

　　「嗯，看到的。好象跑過去的是三頭……」

　　「是的，三頭。我也覺得好象是這樣。」

學達書庫(xuoda.com)