白輪船(16)_艾特瑪托夫

十六

　　五

　　山裡又是秋天。熱鬧的夏天過後，一切又在迎接秋天的淒清。四下裡已經看不到畜群蕩起的灰塵，火堆早已熄滅。牲畜過冬去了。人走了。山裡空了。

　　老鷹零零落落地在天上飛過，難得叫上一聲兩聲。河裡的水不那樣喧鬧了：河水一個夏天跟河槽呆夠了，此刻落了下去，變淺了。青草不再生長，漸漸枯萎下去。樹葉在樹枝上呆厭了，有些地方已經開始下落。

　　夜間，那些最高的山頂上已經落上一層銀色的初雪。拂曉時候，那一座座黑糊糊的高山的山脊都變成了灰白色，好家一隻只黑褐色的狐狸都長了白色的後頸。山谷裡的風越來越冷，越來越刺骨。不過，天氣暫時還是晴朗、乾爽的。

　　護林所對岸的森林很快地進入秋天。火紅的秋色有如無煙的野火，從河邊向上延燒，燒遍了陡峭的小林地帶，直到黑松林的邊緣才停止。最鮮豔、最火紅、向上爬得最頑強的是楊樹林和白樺林：它們一直爬到大森林高處積雪的地方，一直爬到黑壓壓的松樹和雲杉王國的邊界。

　　松杉林裡一向十分乾淨，而且象教堂裡那樣肅穆。只有一棵棵挺立的褐色樹幹，只有乾爽的松脂氣味，只有落得遍地都是的棕黃色針葉。只有風在老松樹的樹梢上悄悄吹過。

　　可是，今天從清早起，被驚動的寒鴉就在山上叫個不停。一大群哇哇直叫的寒鴉，在松林上空不住地盤旋著。寒鴉是聽到斧頭聲，一齊驚叫起來的，這會兒正爭先恐後地嚷著，好象它們在光天化日之下遭了搶劫似的，緊盯著正將砍下的松樹朝山下放的那兩個人。

　　砍下的木頭是用馬拖著走的。奧羅茲庫水走在前面，拉著韁繩。他皺著眉頭走著，不住地喘著粗氣，就象老牛在耕田；他那斗篷不時地叫樹棵子掛住。在他後面，緊緊跟著木頭的是莫蒙爺爺。在這樣高的地方幹活兒，他也感到很吃力，老人家也在呼嘯呼呼地喘著氣。他手裡拿著一根燁木棒，一面走，一面不時地用木棒撥動木頭。木頭一會兒撞到樹樁上，一會兒撞到石頭上。每到斜坡上，木頭老是想橫過來朝下滾。要是那樣，那就免不了出事，會砸死人的。

　　用木棒掌握木頭動向的人隨時面臨著更大的危險。但是，天下事無奇不有：奧羅茲庫爾已經有幾次嚇得撇開馬匹，跳了開去，而且每次他看到老頭子還冒著生命危險，在斜坡上撐住木頭，一直在等著他回到馬跟前去拉馬韁時，他都覺得損了他的面子。於是，正如俗話說的：要遮自己的羞，就得羞辱別人。

　　「你想要我的命，是不是？」奧羅茲庫爾對丈人大聲喝道。

　　周圍一個人也沒有，沒有人聽到，也沒有人指摘奧羅茲庫爾：哪裡見過這樣對待老年人的？丈人只是怯生生地說，他自己也可能叫大木頭壓死的，幹什麼要這樣對他喝叫，好象他是故意這樣子似的。

　　但是，這一來，更把奧羅茲庫爾惹火了。

　　「你算什麼東西！」他氣洶洶地說。「就算把你砸死，你反正活夠了。你怕什麼？可是，我要是摔死了，誰肯要你那不開窩兒的女兒？誰用得著這種不生不養、倒黴的婆娘？……」

　　「孩子，你這個人可真難伺候。你一點不尊敬人，」莫蒙回答說。

　　奧羅茲庫爾甚至停了下來，拿眼睛將老頭子打量了一陣。

　　「象你這樣的老傢伙早該躺在爐灶跟前，拿爐灰來烤屁股了。可是你現在好歹總還是拿著工資。你的工資從哪裡來的？靠我唄！你還要什麼樣的尊敬？」

　　「好啦，我是隨便說說的，」莫蒙軟了下來。

　　他們就這樣走著。又爬上一個山坡，停在坡上休息。馬已經渾身是汗，到處水淋淋的。

　　寒鴉還是一直沒有安靜下來，一直在打圈子。黑壓壓的一大片，嚷得非常起勁兒，好象打定了主意今天是要叫一整天了。

　　「寒鴉叫，冬天早早到，」莫蒙又開口說。他想講點別的，讓奧羅茲庫爾消消氣。「這是寒鴉要飛走了。寒鴉不喜歡有人來打擾它們。」他又補上一句，好象是替不懂事的鳥兒表白似的。

　　「哪一個打擾它們的？」奧羅茲庫爾猛地轉過頭來，臉一下子變得通紅。「老頭子，你又在胡扯了，」他用嚴厲的口氣低聲說。

　　他心裡說：「哼，話裡有話哩！怎麼，就為了你那寒鴉，松樹都不能碰，連根樹枝都不能動啦？沒有這種事！目下在這裡還是我當家。」他拿眼睛狠狠瞄了瞄哇哇直叫的鳥群，心裡說：「嘿，有一挺機槍就好了！」然後，他轉過臉，罵了兩聲娘。

　　莫蒙一聲不吭。他聽不慣女婿罵娘。「他又來了，」老人家心裡難過地想。「一喝了酒，就凶得不得了。酒醒了，還是一點道理也不講。人究竟為什麼會這樣呢？」莫蒙傷起心來。「你對他一片好心，他對你惡意相報。既不覺得有愧，又不肯問問良心。好象就應該這樣。總認為自己有理。只要地舒服就行。周圍的人都該伺候他。你不願意，就逼著你幹。好在他這種人是在山裡，在森林裡，他的手下只有這麼一兩個人。他的官兒要是更大些，那又怎樣呢？天啊，可別叫他當大官兒……而且這種人實在多得很。他們什麼都能撈到手。你想躲這種人都躲不掉。他到處等著你，到處能找得到你。為了他自己過得自在，他能把你的命折騰掉。可是，他還是有理。是啊，這種人太多了……」

　　「好啦，歇夠了，」奧羅茲庫爾打斷老人家的思路。「走吧，」他下命令說。

　　於是他們又往前走。

學達書庫(xuoda.com)