白輪船(14)_艾特瑪托夫

十四

　　「我是鹿媽媽，」母鹿回答說，「我講人話，因為別的話你聽不懂，也就沒法聽從我的勸告。」

　　「你要我怎樣呢，鹿媽媽？」

　　「大仁大智的女人，你把孩子放了吧。我請你把他們交給我。」

　　「你要他們幹什麼？」

　　「人們把我的雙生孩子——兩頭小鹿打死了。我想找孩子來撫養。」

　　「你想撫養他們嗎？」

　　「是的，大仁大智的女人。」

　　「可是，你好好想過沒有，鹿媽媽？」麻臉瘸婆婆笑了起來。「他們是人的孩子呀。他們長大了，會殺害你的小鹿的。」

　　「他們長大了，不會殺害我的小鹿，」鹿媽媽回答說。「我將是他們的媽媽，他們將是我的孩子。難道他們會殺害自己的兄弟姐妹嗎？」

　　「哼，這可難說，鹿媽媽，你對人真不瞭解！」麻勝病婆婆搖搖頭。「人連森林裡的野獸都不如，人害起人來從不手軟。我可以把這兩個孤兒交給你，讓你以後明白我的話是有道理的。不過，這兩個孩子即使在你身邊，也還是要被人們殺掉的。你何必自討苦吃呢？」

　　「我把孩子帶到很遠的地方去，到了那裡，誰也找不到他們。可憐可憐這兩個孩子，放了他們吧，大仁大智的女人。我會給他們做個好媽媽的……我的乳房都脹得疼了。我的奶水都往下滴了。我的奶就等孩子們來吃呢。」

　　「要是這樣的話，還有什麼說的，」麻臉肩婆婆想了想，說道，「你就領去吧，你要快點把他們帶走。你就把兩個孤兒帶到你那很遠的地方去吧。可是，如果他們在老遠的路上死掉，如果有強人把他們殺死，如果今後你這兩個人類的孩子恩將仇報，那可要怪你自己。」

　　鹿媽媽向麻勝病婆婆道了謝，便對男孩和女孩說：

　　「現在我是你們的媽媽，你們是我的孩子了。我把你們帶到很遠的地方去，那裡有很多雪山，雪山上到處是森林，雪山懷抱裡有一個叫伊塞克的波浪滾滾的大海。」

　　男孩和女孩高興極了，連蹦帶跳地跟在長角鹿媽媽後面跑了起來。但是，後來他們就累了，沒有勁兒了，可是，路還遠得很呢，要從大地的這一邊走到那一邊。要不是長角鹿媽媽用自己的奶喂他們，到夜裡又用自己的身子曖他們，他們早就走不動了。他們走了很久，把他們的故鄉艾涅塞越拋越遠，但是高新的家鄉伊塞克還是遠得很。夏去秋來，過了冬天，又是春天，然後又是夏天，又是秋天、冬天，一年又是一年，他們穿過多少茂密的森林、酷熱的草原、流動的沙漠，超過多少高山和洶湧奔騰的河流。狼群追趕他們，長角鹿媽媽就把他們馱在背上，帶他們避開殘忍的野獸。獵人騎馬帶箭追趕他們，在後面喊：「鹿把人的孩子搶跑啦！逮住它！逮住它！」並且在後面不斷地放箭。長角鹿媽媽就馱著兩個孩子飛跑，帶他們逃離那些多餘的救護者。鹿媽媽跑得比箭還快，一面跑一面不住地小聲說：「坐穩些，孩子們，後面有人追趕！」

　　長角鹿媽媽終於將它這兩個孩子帶到了伊塞克。他們站在山上，感到十分驚奇。周圍是一座座雪山的高峰，在遍佈綠色森林的群山懷抱裡，是一眼望不到邊的波浪滾滾的大海。白色的波浪在藍色的海面上滾動，風從遠方將波浪吹來，又將波浪吹向遠方。不知哪裡是伊塞克的頭，哪裡是伊塞克的尾。這一邊太陽已經升起，那一邊還是夜晚。伊塞克周圍有多少山，數也數不清；這些山後面又有多少這樣的高山聳立著，誰也不知道。

　　「這就是你們新的家鄉了，」長角鹿媽媽說。「你們就住在這裡，種地，打魚，養牲口。你們就在這裡安居樂業，千年萬載生活下去。你們還要傳科接代，繁衍子孫。還要讓後代不要忘記你們帶到這裡來的語言，讓他們可以暢快地用自己的語言說話和唱歌。人應該怎樣生活，你們就怎樣生活。我要跟你們，跟你們的子子孫孫永遠在一起……」

　　這樣，男孩和女孩，吉爾吉斯族這最後兩個人，就以美麗富饒、萬世長存的伊塞克湖畔為新的家鄉了。

　　時間過得飛快。男孩長成了健壯的漢子，女孩長成了成熟的女子。於是他們結婚，成為夫妻。長角鹿媽媽也沒有離開伊塞克，就住在這裡的森林裡。

　　有一天，黎明時候，伊塞克湖上忽然起了風浪，喧騰起來。女的要臨盆了，她痛苦地掙扎著。男的害怕了，跑到山崖上，高聲喊叫起來：

　　「鹿媽媽，你在哪裡啊？伊塞克在鬧騰，你聽到沒有？你的女兒要生孩子了。鹿媽媽，快來啊，快來幫助我們……」

　　這時候，遠處傳來清脆悅耳的叮噹聲，就象南隊的鈴聲。那聲音越來越近。長角鹿媽媽跑來了。它送來一隻叫別色克的小孩搖籃，那彎彎的搖把就掛在它的角上。這種別色克是用白樺木做的，搖把上拴一個叮噹作響的銀鈴。至今，這銀鈴還在伊塞克一帶的別色克上響著。媽媽搖著搖籃，銀鈴叮噹響著，好象長角鹿媽媽正從遠方跑來，角上掛著白樺木搖籃，匆匆忙忙送搖籃來了……

　　長角鹿媽媽剛剛應聲來到，孩子就生下來了。

學達書庫(xuoda.com)