白輪船(13)_艾特瑪托夫

十三

　　那一天早晨，太陽出山的時候，一切都已準備停當。旗杆上掛起了帶馬尾的軍麾，搬出了老英雄作戰用的盔甲、盾牌和長矛。老英雄的戰馬也被好了送葬的馬衣。號手們就要吹起戰鬥的長號，鼓手們就要擂動震天的大鼓，要吹、要擂得森林搖動，群群鳥兒飛上天空並在天空啾啾喳喳地亂轉，野獸嗥嗥叫著在森林裡亂竄，野草伏到地上，山谷裡回聲滾滾，群山顫抖。哭靈的女人們鬆開了頭髮，準備為老英雄庫利奇眼淚汪汪地痛哭一場。騎士們跪下一條腿，準備用強壯的肩膀抬起老英雄的遺體。一切都準備好了，就等著起靈了。而在林邊的樹上，還拴著九匹待宰的母馬、九頭待宰的公牛、九十頭待宰的羊，那是為葬後喪宴準備的。

　　這時候，意外的事發生了。艾涅塞河畔的人，彼此之間無論有什麼樣的深仇大根，在安葬頭人的日子裡，是不興跟人家興兵打仗的。可是，就有一大幫敵人，拂曉時便悄悄地包圍了深深陷在悲痛裡的吉爾吉斯人的宿營地，這時一下子從四面埋伏的地方跳了出來。所以誰也來不及上馬，誰也來不及拿起武器。一場空前的大血洗開始了。見人就殺，一個不留。敵人打定了主意，要一舉消滅勇猛的吉爾吉斯民族。他們把所有的人挨個兒殺死。殺光了，就再也沒有人記下這筆血債，再也沒有人報仇雪很，就讓時間象流沙一樣沖掉往事的痕跡。讓一切化為烏有……

　　一個人從出生到長成需要很長時間，要殺一個人，卻只需轉眼工夫。許多人已被殺死，躺在血泊裡；許多人為了逃脫敵人的利劍和長矛，跳進河裡，就在艾涅塞河的波濤中沉沒。河岸上，懸崖峭壁間，吉爾吉斯人的帳篷熊熊燃燒著，大火延燒數俄裡。沒有一個人逃脫，沒有一個人活下來。一切都被搗毀、燒光。死者的屍體一齊從懸崖上扔到艾涅塞河裡。敵人歡呼：「現在這些土地是我們的了！現在這些森林是我們的了！現在這些牲畜是我們的了！」

　　敵人帶著大量的虜獲物揚長而去，卻沒有發覺，有一男一女兩個小孩從森林裡回來了。他們又淘氣，又不聽話，一清早就背著大人跑到附近森林裡去剝樹皮編小籃子。他們玩得起勁，不覺走到密林深處。等他們聽到大血洗的廝殺聲和呼喊聲急忙趕劇家時，他們的父母和兄弟姐妹已經不在人世了。兩個孩子只落得無親無故。他們哭著從一處灰堆跑到另一處灰堆，一到處看不到一個人。轉眼間就成了孤兒。整個人世就剩了他們倆。

　　遠處，灰塵滾滾，敵人正把他們在血腥的征戰中掠得的馬匹和牛羊趕往自己的地盤去。

　　兩個孩子看到馬蹄蕩起的灰塵，使向前追去。兩個孩子一而哭喊，一面跟在兇惡的敵人後面跑。只有孩子才會這樣。他們不是躲開殺人兇手，倒是追趕起他們來了。他們只圖不孤單，只想趕快離開這塊一片血腥的、可怕的地方。男孩和女孩手挽手地跑著朝前追，喊敵人等一等他們，帶他們一塊兒走。但是，人喊，馬嘶，蹄聲得得，人馬跑得正歡，哪裡聽得到他們那微弱的喊聲？

　　男孩和女孩拼命地跑了很久。但總是趕不上。後來他們跌倒在地上。他們不敢朝四面看，不敢動一動。覺得非常可怕。兩個孩子緊緊靠在一起，不覺睡著了。

　　常言說：吉凶難卜孤兒命。這話倒也不假。夜晚乎平安安地過去了。野獸沒有驚動他們，林中巨怪沒有將他們抓走。等他們醒來，已是早晨。陽光明麗，百鳥齊鳴。兩個孩子爬起來，又踏著馬蹄的印跡走去。沿路他們采些野果和野菜充饑。他們走呀，走呀，到第三天，來到一座山上。朝下一望，只見山下碧綠的大草甸子上正在舉行盛大的宴會。數不清有多少帳篷紮在那裡，數不清有多少火堆在冒煙，數不清有多少人圍著火堆。姑娘們在蕩秋千，在唱歌。有一些身強力壯的漢子，為了讓大家開心，正象雕一樣在轉著圈子，在摔跤。這是敵人在慶祝他們的勝利。

　　男孩和女孩站在山上，不敢朝山下走。但是真想到火堆跟前去。火堆跟前那烤肉味、麵包味、野蔥氣味好香啊。

　　兩個孩子忍不住，還是走下山去。山下的人覺得這兩個孩子來得蹊蹺，便一齊圍了上來。

　　「你們是什麼人？從哪裡來的？」

　　「我們餓了，」男孩和女孩回答說，「給我們點兒吃的吧。」

　　那些人從他們的口音聽出了他們是什麼人，一齊亂哄哄地、嗡嗡地叫了起來。他們在爭論：是馬上殺死這兩個沒有殺絕的敵人的種子呢，還是將他們帶到可汗那裡去？有一個好心腸的女人，趁大家七嘴八舌地爭論的時候，塞給每個孩子一塊烤馬肉。他們被帶往可汗那裡去的路上，還一直在吃著馬肉。他們被帶進一座高大的帳篷，帳邊還站著手執銀斧的衛士。整個營地上都在傳著一個令人不安的消息：不知從哪裡來了兩個吉爾吉斯孩子。這是怎麼一回事呢？大家都停止了作樂和飲宴，一齊擁到可汗的帳前。這時候，可汗正眼手下的著名將領一起坐在白得象雪一樣的氈上，喝著蜂蜜調製的馬奶酒，聽著頌歌。可汗得知大家為什麼擁到帳前，十分震怒：「你們竟敢打擾我的情興？我們不是把吉爾吉斯族斬盡殺絕了嗎？我不是讓你們成為艾涅塞河上千秋萬代的主人了嗎？你們跑來幹什麼？膽小鬼！你們睜開眼看看，坐在你們面前的是什麼人！來啊，麻臉瘸婆婆！」可汗叫道。麻臉瘸婆婆從人群中走了出來，可汗對她說：「把這兩個孩子帶到密林裡去，將他們收拾掉，讓吉爾吉斯族從此絕種，乾乾淨淨，今後再也無人提起。去吧，麻臉瘸婆婆，照我的命令行事……」

　　麻瞼病婆婆一聲不響地接受了命令，拉起兩個孩子的手就走了出去。他們在森林裡走了很久，後來走到艾涅塞河邊一處高高的懸崖上。麻臉瘸婆婆在這裡讓兩個孩子站住，要他們並肩站在懸崖邊。她在把他們推下懸崖之前，口中念道：

　　「偉大的艾涅塞河啊！要是把一座山拋到你的深處，山就象一塊石頭一樣沉到河底。要是把一棵百年古松拋下去，松樹就象一根小技兒一樣被沖得無影無蹤。現在你收下這兩顆小小的砂子，收下人類的這兩個孩子吧。人間沒有他們的存身之地。還用得著我對你說嗎，艾涅塞？要是星星都變成人，天空就不夠他們住了。要是魚都變成人，江河和海洋就不夠他們住了。還用得著我對你說嗎，艾捏塞？把他們收下，把他們帶走吧。趁他們年幼，趁他們心地純潔，趁他們還有孩子的良心，還沒有害人的心思、沒有做害人的事情，讓他們離開這罪惡的世界吧，免得他們遭受人間苦難，也免得他們去坑害別人。收下他們吧，收下他們吧，偉大的艾涅塞……」

　　男孩和女孩嚎啕大哭。他們哪裡有心思所老婆子的話。站在懸崖上朝下望去，實在可怕。百丈懸崖之下，怒濤滾滾。

　　「孩子們，你們最後擁抱一下，告告別吧，」麻勝瘸婆婆說。她卷起袖子，為的是推起他們更利索些。她又說：「孩子們，你們別怪我。這是你們命該如此。雖然我現在來於這件違心的事，但也是為了你們好……」

　　她剛說到這裡，一旁傳來了說話聲：

　　「等一等，大仁大智的女人，不要殺害無罪的孩子。」

　　麻臉瘸婆婆回頭一看，覺得很奇怪：站在她面前的是一頭母鹿。那一雙老大老大的眼睛朝她望著，露出責備和憂傷的神情。母鹿一身白色，就象生頭胎的媽媽的奶水那樣白；肚子上的絨毛是褐色的，很象小駱駝的毛。頭上的角美極了，紮煞開來，就象秋天的樹枝。乳房又潔淨又光潤，就象正餵奶的婦女的乳房。

　　「你是哪一個？你為什麼講人話？」麻臉病婆婆問道。

學達書庫(xuoda.com)