白輪船(12)_艾特瑪托夫

十二

　　四

　　這是很久以前的事。在很遠很遠的古代，大地上森林比草還多，在我們的國土上，水面比陸地還大，那時候，有一個吉爾吉斯民族，居住在一條又大又寒冷的河邊。這條河叫艾涅塞。艾涅塞流得很遠，一直流到西伯利亞。騎著馬到那裡去，要跑三年零三個月。現在這條河叫葉尼塞，那時候卻叫艾涅塞。所以，有一支歌是這樣的：

　　有沒有比你更寬的河流，艾涅塞？

　　有沒有比你更親的土地，艾涅塞？

　　有沒有比你更深的苦難，艾涅塞？

　　有沒有比你更自由的心意，艾涅塞？

　　沒有比你更寬的河流，艾涅塞，

　　沒有比你更親的土地，艾涅塞，

　　沒有比你更深的苦難，艾涅塞，

　　沒有比你更自由的心意，艾涅塞。

　　艾涅塞就是這樣一條河。

　　當時有各種不同的民族居住在艾漢塞河畔。他們處境十分險惡，因為他們經常互相作對。很多敵人包圍著吉爾吉斯民族。一會兒這邊敵人來侵犯，一會兒那邊散人來侵犯，一會兒吉爾吉斯人自己去進攻別人，奪牲口，燒房子，殺人。見人就殺，能殺多少就殺多少，——那時候就是這樣的。人不憐惜人，人殘殺人。鬧得沒有人種莊稼、養牲口、打獵。靠搶奪過日子更便當些：闖進來，將人一殺，拿起就走。可是，殺了人，就要用更多的血來償還，報復就會引起更大的報復。越這樣下去，血流得越多。人們都失去了理性。那時候沒有誰來幫人和解。誰能出其不意地襲擊敵人，將別的民族殺得雞犬不留，把牲畜和財寶搶劫一空，誰就是最有本事、最了不起的人。

　　森林裡出了一隻怪鳥。每天從入夜直到天亮，都在唱、在哭，在樹枝上跳來跳去，用人的聲音淒慘地叫著：「大禍來啦！大禍來啦！」果然不假，那可怕的一天來了。

　　那一天，全吉爾吉斯族的人都在艾漢塞河上給自己年老的頭人送葬。這位老英雄庫利奇當過多年首領，參加過多次征戰。在多次戰鬥中出生入死。身經百戰而安然無恙，但他的死期還是到來了。全族的人十分沉痛地哀悼了兩天，準備在第三天安葬著英雄的遺骨。依照古老的風俗，為頭人送葬時，應當抬著他的屍體從艾涅塞河邊的懸崖峭壁上經過，讓死者的靈魂可以在高處向母親河艾涅塞告別。要知道，「艾涅」的意思就是母親，「塞」就是河道，就是河。讓他的靈魂最後唱一遍艾涅塞河的歌：

　　有沒有比你更寬的河流，艾涅塞？

　　有沒有比你更親的土地，艾涅塞？

　　有沒有比你更深的苦難，艾涅塞，

　　有沒有比你更自由的心意，艾涅塞？

　　沒有比你更寬的河流，艾涅塞，

　　設有比你更親的土地，艾涅塞，

　　沒有比你更深的苦難，艾涅塞，

　　沒有比你更自由的心意，艾涅塞。

　　在安葬的崗頭上，在墓穴前，要把老英雄高抬過預，讓他看看天地四方：「看看你的河。看看你的天。看看你的地。看看我們這些和你同根生的人。我們都來送你了。安息吧！」要在英雄墓前豎石碑，留給千秋萬代作紀念。

　　在安葬的日子裡，全族的帳篷要順著河岸排成長長的一排，以使每一家都能在家門口向老英雄告別。人們抬著老英雄的遺體從帳前經過時，就要把志哀的白旗降到地上，降旗時還要邊哭邊訴，然後跟上大家一起往前走，走到下一個帳篷跟前，下一個帳篷裡的人又是邊哭邊訴，降志哀的白旗，一路上都是這樣，一直送到安葬的崗頭上。

學達書庫(xuoda.com)