白輪船(7)_艾特瑪托夫

七

　　二

　　在卡拉烏爾山頂上可以眺望四面八方的景物。孩子趴在地上，調節著望遠鏡的焦距。這是一架遠程的軍用望遠鏡。是爺爺因為多年護林有功得到的獎品。老頭子不喜歡擺弄望遠鏡，他說：「我的眼睛不比望遠鏡差。」可是外孫卻愛立了這玩意兒。

　　他這一次上山，帶了望遠鏡，還帶了書包。

　　開頭出現在圓孔裡的景物跳動著，十分模糊，接著一下子就清楚起來，穩住不動了。這比什麼都有趣。孩子屏住呼吸，生怕碰動了對好的焦距。然後他又將視線轉向另一點，於是一切又模糊起來。他又轉動起目鏡。

　　在這裡，什麼都能看得到。能看得見那些最高最高的、差點兒就挨著天的雪山頂。它們在所有的山巒後面，俯瞰著所有的山巒和整個的大地。那些比雪山稍低些的山上，森林密佈，下層是密密的闊葉樹林，上層是黑魈魈的松林。還能看到昆蓋伊山向陽的一面。昆蓋伊山的山坡上，除了野草，什麼都不長。就在湖所在的方向，還有一些更小的山，那簡直是一些光禿禿的石頭被。這些石坡腳下就是川地，川地與湖相接。還是這個方向，有田野、果園、村落……田野上的莊稼這裡那裡已經綠裡透黃，收割期漸漸近了。一輛輛小小的汽車象小老鼠一樣在路上跑著，後面拖著長長的灰尾巴。在大地最遙遠的一隅，在視線盡頭處，彎彎的一帶沙灘過後，便是湛藍湛藍的湖水。那就是伊塞克湖。那裡水天相連。再遠望，就什麼也望不到了。湖面上無風無浪，波光粼粼，無限寥廓。隱隱能看到拍岸的波浪濺起白色的水花。

　　孩子朝這一方望了根久。「白輪船還沒有來呢，」他對書包說，「那就再來看看咱們的學校好啦。」

　　從這裡望去，山後附近的谷地盡在眼底。在望遠鏡裡甚至可以看得清，有一位老奶奶坐在房前窗下，手裡正織著毛線。

　　傑列賽谷地沒有樹林，只是有些地方還保留著一棵兩棵躲過了砍伐的老松樹。以前這裡曾經是一片森林。如今是一排排蓋了石棉瓦的牲口棚，還有一大堆一大堆的飼草和黑糊糊的牲口糞。這裡是為奶牛場培育良種幼畜的。就在離牲口棚不遠的地方，有一條短短的小街，那就是養畜人居住的村子。這條小街一溜慢坡下來，盡頭處有一座不象住家的小房子。那就是一所四年制學校。高年級的孩子們都到國營農場上寄宿學校去了。在這所學校學習的全是小傢伙。

　　這孩子過去喉嚨疼，爺爺曾經帶他到那個村子找過醫生。這會兒他用望遠鏡全神貫注地望著那所小小的學校，望著那褐色瓦屋頂、那孤零零的歪斜的煙囪，望著膠合板木牌上手寫的「小學」這個詞兒。他不識字，但他猜得出上面就是這樣寫的。用望遠鏡什麼都能看得見，連最小的、小得不可思議的東西都能看得清。石灰牆上刻劃的字跡、窗玻璃上加村的玻璃、涼臺上凹凸不平的木板——全都歷歷在目。他想像著，他就要帶書包到那裡去，就要踏進現在正掛著一把大鎖的那個門了。門裡面又是什麼呢？

　　看過了學校，孩子又將望遠鏡對準湖面。但湖面上還是老樣子。白輪船還沒有出現。孩子轉過身，背對著湖坐了下來，將望遠鏡扔在一旁，朝山下望去。就在山腳下面，在長形谷地裡，一條洶湧奔騰的山河泛著銀光，從一片一片的石灘中間穿過。河的一邊有一條路，這條路跟河一起碗蜒前進，又跟河一起消失在峽谷轉彎處。河對岸則是懸崖和森林。聖塔什森林就從這裡起，向山上伸去，一直鑽到皚皚的白雪底下。爬得最高的是松樹。在連綿不斷的山脊上，在冰雪懷抱裡，岩石叢中，到處生長著松樹，一叢一叢的，象黑黑的毛刷。

　　孩子望著護林所的房子、草棚和牲口棚，覺得好笑極了。從山上看去，這些房舍顯得又小又不牢實。護林所過去，河邊上，便是他十分熟悉的那些石頭了。所有那些石頭——「駱駝」、「狼」、「馬鞍」、「坦克」——他都是在這卡拉烏爾山上用望遠鏡第一次發現，隨即給它們取了名字的。

　　孩子頑皮地一笑，站起來朝院子扔了一塊石頭。石頭就落到了山上。孩子在原地坐了下來，又用望遠鏡觀察起護林所。他先是將望遠鏡倒過來看——房舍跑得老遠老遠的，變成了小小的玩具盒子。巨石變成了小石子。爺爺在淺水處修的水池更是好笑——水淺得只能沒到麻雀的爪子。孩子噗哧一笑，搔了搔頭，趕緊掉轉望遠鏡，調好了焦距。放大了許多倍的他那些心愛的石頭，好象抵到了鏡頭上。「駱駝」、「狼」、「馬鞍」、「坦克」的樣子都很動人：遍身都是統和棱，兩側都有斑斑點點的鐵銹色苦薛；主要的還是，都很象他所想像的東西。「嘿，你這只『狼』好神氣！這『坦克』真夠成風！……」

　　幾塊大石頭過去，水淺處，便是爺爺修的水池了。河邊這塊地方，用望遠鏡看得很清楚。河水在這裡打了個彎兒，從急流處拐到寬闊的沙灘上，翻著騰騰的細浪，重又拐向洶湧的急流。灘上的水有齊膝深。但是水流也很急，可以毫不費力地把他這樣大的孩子沖到河中心去。為了不叫流水沖走，孩子總是抓住河邊的柳裸子（柳棵子就長在河邊，有些枝條在地面上，有些枝條在水裡搖曳著），再到水裡去打撲騰。這算什麼游泳？就象一匹馬給拴住了。而且還有許多不開心的事，還要挨駡呢！奶奶就數落爺爺：「他要是給沖到河裡去，就讓他自作自受好啦，我才不管呢。爹娘都不要他了，我犯不著來心疼地。別的事夠我操心的了，我可投有工夫管他。」

　　老頭子能對她說什麼呢？看來，老婆子講得也有道理。但是，也怪不得孩子：河就在跟前，差不多就在門口嘛。不管老婆子怎樣嚇唬，孩子還是照樣往水裡鑽。於是莫蒙就下定決心，要在淺水灘上用石頭壘一個水池，讓孩子在裡面游水，免得出事兒。

　　為了選得大些的石頭，不叫流水沖跑，莫蒙老漢翻弄了多少石頭啊！他將大石頭抱到肚子上，一塊一塊地搬過去，站在水裡，一塊挨一塊地壘起來，要壘得使河水能從石頭縫裡暢快地流進來，又能暢快地流出去。這個又可笑、又乾癟、只有幾根稀稀拉拉小鬍子的小老頭，穿著濕滾滾的、貼在身上的褲子，整天整天地在壘這個水池。到晚上，累得就象癱了一樣，不住地咳嗽，連腰都直不起來。這下子奶奶又來火了：「小的是傻瓜，——他總是小孩子；老的也是傻瓜，又怎麼說呢？你排命瞎折騰什麼？給他吃，給他喝，不就夠了嗎？還要撥他，由著他胡鬧。哼，這樣下去，不會有好結果的！……」

　　不管怎麼說，淺水灘上的水池修得真不錯。現在這孩子游泳不用提心吊膽了。抓住柳條，溜下岸去，就可以朝前遊了。而且一定要睜著眼睛遊。魚是睜著眼睛在水裡遊的，所以他也要睜著眼睛遊。他有這樣一個奇怪的幻想：想變成魚。想遊得遠遠的。

　　這會兒，孩子用望遠鏡望著水池，想像著他怎樣甩掉褂子和褲子，光著身子，打著哆嗦，鑽進水裡。山河裡的水總是涼的，剛進水都喘不過氣來，但是過一陣子就習慣了。他想像著，他怎樣抓住柳條，臉朝下跳進流水裡。頭上的水啪地一聲合攏起來，河水在肚子底下、背上、腿上刷刷地直竄。在水底下，外面的聲音聽不見了，耳朵裡面還是一股勁兒地嘩嘩響。他睜著眼睛，拼命去看水下一切能看得到的東西。他將眼睛拼命睜大，都睜疼了，但他得意地自己笑笑，還在水裡伸伸舌頭。他這是給奶奶看的。要她知道，他才不會淹死呢，他一點也不害怕。然後他放開手裡的柳條，河水就沖著他連翻帶滾地朝前去，直到他的兩隻腳抵在水池的石頭上。這時才快活瘋了哩！他一下子從水裡跳起來，爬上岸，重新又朝柳棵子跑去。這樣重複許多次。在爺爺修的水池裡，哪怕一天遊一百次，他也願意。不變成魚，決不罷休。無論如何，他一定要變成魚……

學達書庫(xuoda.com)