向加泰羅尼亞致敬(45)_奧威爾

四十五

　　對馬統工黨的指控等同於以下意思：成千上萬的人民，除了許多外國的志願者和同情者（大多是來自法西斯國家的難民）外，幾乎都是工人階級，其中有數千人參加的民兵，這群人組成了收受法西斯好處的龐大間諜組織。不過這種指控違背了常識，而馬統工黨過去的歷史也足以使其喪失可靠性。所有馬統工党領導人的身後都有革命的歷史。雖然其中一些人在1934年的起義中信念有所動搖，但大多數人在勒魯斯政府或君主制時期，都曾因從事社會主義的活動並被監禁過。

　　1936年，當時任領導人的華金·莫蘭，就是在議會中警告佛朗哥即將發動叛亂的議員之一。戰爭爆發不久，他曾試圖在佛朗哥的後方組織抵抗力量，被法西斯分子關進了監獄。當叛亂爆發時，馬統工黨在抵抗法西斯分子進攻中發揮了顯著的作用。特別是在馬德裡，它的許多黨員在巷戰中陣亡。它是最早在加泰羅尼亞和馬德裡建立民兵的組織之一。看上去幾乎不可能將這些行動解釋為一個政黨收受了法西斯的好處。一個收受法西斯好處的政黨只會參與相反的事情。

　　在戰爭期間，該黨的行動也沒有表現出任何親法西斯的跡象。有待爭議的是——雖然我最終並不同意這個觀點——馬統工党向政府施加壓力，要求制定和實施更革命的政策，因而造成了政府軍隊的分裂，從而幫了法西斯主義者的忙。我認為，任何改革派類型的政府都有理由把像馬統工黨那樣的政黨視為麻煩。但這與直接的背叛變節完全是兩碼事。如果真的是法西斯主義政黨，就無法解釋其民兵仍忠誠於國家。在1936到1937年冬天惡劣的環境中，有8000或1萬名馬統工黨民兵駐守在前線的戰略要地。

　　其中許多人已經在戰壕裡連續待了四五個月。這就很難弄明白他們為什麼沒有離開自己的陣地，並向敵人繳械。他們完全有權這樣做，況且有時結果是重要的。然而，他們仍堅持戰鬥，並且是在馬統工党作為一個政黨被鎮壓之後（那時人們對這件事還記憶猶新），尚未被解散編入人民軍中的該党民兵在韋斯卡以東的危險進攻中，一兩天就陣亡了好幾千人。

　　人們根本不應該想到會發生與敵人和解、士兵接連不斷臨陣脫逃的事情。但正如我早先曾指出過的，逃兵的數量異常少。人們又會想到諸如「失敗主義」之類的親法西斯宣傳，等等。然而並沒有這樣的跡象。很顯然，在馬統工黨中肯定會有法西斯的間諜和收受其好處的破壞分子，所有的左翼政黨中都有這樣的人。但沒有證據表明馬統工黨中的那類人就比別的政黨多。

　　共產黨報紙中的一些攻擊實在是太過惡毒。他們確實說過：收受了法西斯好處的，只是馬統工党的領導人，而不是普通黨員。即便如此，這也只不過是離間普通黨員和他們的領導人的圖謀而已。上述指控的本質是，普通黨員、民兵等一起參與了陰謀。因為很顯然，如果甯·戈爾金和其他人真的收受了法西斯的好處，就更可能為與他們有聯繫的追隨者知道，而不是那些在倫敦、巴黎或紐約的記者。在任何情形中，當馬統工党被鎮壓時，共產黨控制的武裝警察就假定所有的人都同樣有罪；他們逮捕每一個與馬統工黨有聯繫的人，被逮捕的甚至包括傷員、醫院的護士以及馬統工党黨員的妻子，有時甚至連黨員的孩子也不放過。

　　最終在6月15到16日，馬統工黨被鎮壓，並被宣佈為非法組織。這是五月走馬上任的涅格林政府最先做的事情之一。就在馬統工黨執行委員會的委員被關進監獄時，西班牙共產黨人的媒體捏造了意在表明發現一個巨大的法西斯陰謀的消息。一時之間，全世界的共產黨媒體都為這則消息激動不已。6月21日的《每日工人報》綜述了西班牙共產黨報紙的各種報道：

　　西班牙託派分子勾結佛朗哥

　　在巴塞羅那和別的地方逮捕了大批托洛茨基主義骨幹分子後……戰時已知的最可怕的間諜案的細節，以及到目前為止最可恥的叛變罪行的揭露，在週末都漸為人們所知。……警察手中掌握的材料，以及不少於200名被捕者的完整供詞，等等，都可以證明上述內容的真實性。

　　這些「揭露」出來的事情所證明的是，馬統工党的領導人通過廣播向佛朗哥將軍傳遞軍事秘密，他們與柏林有聯繫，並且與馬德裡的秘密法西斯組織聯合行動。此外，還有關於用隱跡墨水秘密遞送消息的聳人聽聞的細節，有一份簽了字母「N」（代表甯。即安德列斯·寧）的神秘文件，等等。

　　但最後的結果是：正如我所記述的那樣，事情過去六個月後，大部分的領導人仍被關進監獄裡，但他們從來未被提審，諸如通過廣播與佛朗哥聯繫之類的指控也從來沒有明確的說法。他們如果真的犯了間諜罪，就會像此前的許多法西斯間諜那樣，在一個星期內受審並被槍斃。但除了共產黨媒體上未經證實的斷言外，沒有發現絲毫證據。至於那200份「完整的供詞」，如果存在，那就足以定任何人的罪，但後來再也沒有聽到過。實際上，它們只是某個人想像中的200次努力。

學達書庫(xuoda.com)