向加泰羅尼亞致敬(39)_奧威爾

三十九

　　第十一章

　　對於巴塞羅那戰鬥，我們永遠不可能得到非常準確、毫無偏見的描述。因為缺少保留下來的必要記錄。除了一大堆指控和政黨的宣傳材料外，後來的歷史學家不會獲得任何別的東西。而我，除了自己的親眼所見，以及從我認為可靠的見證者那裡聽到的以外，也同樣幾乎沒有什麼資料。然而，我能駁斥一些極為可恥的謊言，幫助人們從某種視角來理解這一事件。

　　首先，到底發生了些什麼？

　　在過去的一段時間裡，整個加泰羅尼亞的局勢都很緊張。在這本書的前幾章裡，我已經描述了共產黨和無政府主義者之間的鬥爭。事態發展到1937年5月，暴力似乎已經無法避免。造成摩擦的直接原因是，政府命令上繳所有的武器，並決定以此建立一支「非政治的」武裝警察部隊，但不允許工會會員加入。這樣做的意圖很清楚。同時很明顯，下一步行動就是接管由全國勞工聯盟控制的那些關鍵性的工業部門。此外，由於日益加劇的貧富差距，以及對革命的模糊和普遍的受挫感，工人階級中間也產生了相當的怨恨情緒。

　　這樣，由於5月1日沒有發生騷亂，許多人感到又驚又喜。5月3日，政府決定接管電話局，自戰爭爆發以來，這裡一直主要由全國勞工聯盟的工人管理。據稱，電話局管理得很糟糕，連官方的電話都被竊頂了。警察局長薩拉斯（不清楚他是否越權執行了命令）派了三卡車的武裝國民自衛隊，佔領了電話大樓，而攜帶武器的便衣警察則封鎖了大樓附近的街道。大約在同一時間，國民自衛隊還佔領和控制了市內其他具有戰略意義的各種建築物。無論這些行動的真實動機是什麼，人們普遍相信，這是國民自衛隊和加聯社黨（共產主義者和社會主義者）向全國勞工聯盟發起總攻的信號。工人們的建築物遭到了襲擊，武裝的無政府主義者出現在大街上，人們不再工作，戰鬥很快就會打響，諸如此類的謠言傳遍全城。當晚以及第二天早上，全城到處建起了街壘，但直到5月6日造成才發生戰鬥。

　　然而，雙方進行的主要是防禦性的戰鬥。建築物雖然遭到包圍，但據我所知，並沒有受到猛烈的進攻，雙方也都沒有使用大炮。大體說來，全國勞工聯盟——F.A.I.——馬統工黨的誤字控制了工人階級聚居的城市郊區，武裝的警察和加聯社黨則佔據了城市中心地帶和各政府機關。5月6日，雙方曾有短暫的休戰，但可能由於國民自衛隊過於急切地想要解除全國勞工聯盟工人的武裝，衝突很快重新爆發了。然而，到了第二天早上，人們開始主動撤離街壘。5月5日晚間前後，全國勞工聯盟曾取得勝利，大批國民自衛隊的士兵投降。但他們沒有公認的領袖，也沒有固定和完整的計劃。事實上，人們也能看得出來除了抵抗國民自衛隊的模糊決定，根本就沒有任何計劃。

　　全國勞工聯盟的官方領導人與勞工總會的領導人一起，懇求每個人都回到工作崗位上，畢竟，這是食物日益短缺的時期。在這樣的形勢下，如果繼續戰鬥，誰也不知道究竟將會發生什麼。5月7日下午，局勢基本恢復正常。那天傍晚，6000名來自巴倫西亞的突擊衛隊隊員由海路抵達巴塞羅那，控制了整個城市。政府發佈命令，要求除了正規軍所持有的武器外，其他所有人的武器都必須上繳。在隨後的幾天裡，政府收繳了大量的武器。官方公佈了戰鬥中的傷亡人數，死亡400人，約1000人受傷。死了400人，這個數字可能有些誇大，但由於沒有任何其他方式可以證明這一點，所以我們只能將其視為準確的統計數字。

　　其次，這場戰鬥的後果是什麼？非常顯然，誰也不可能得出確切的結論。因為沒有任何證據表明這會對戰爭進程有什麼直接的影響，雖然如果持續更長一段時間，肯定會有。這場戰鬥為巴倫西亞當局直接控制加泰羅尼亞提供了藉口，為瓦解民兵提供了藉口，為鎮壓馬統工黨提供了藉口，並且無疑也為卡巴列羅政府的垮臺出了一份力。但我們也能肯定，上述這些事情放在任何情況下都會發生。真正重要的問題是，走上街頭的全國勞工聯盟的工人通過這場戰鬥，是否得到了或失去了些什麼。我認為，當然純粹是猜測，他們得到的要比失去的多。

　　在相當長的一個時期中，巴塞羅那電話大樓被佔領只是其中的一個事件。自去年起，企業聯合會已經逐漸失去了直接的權力，總行動也脫離了工人階級的控制而漸為領導層所左右。這些頭頭們正在把人們引向國家資本主義，或者可能是重新引入私人資本主義。人們的抗拒可能使這進程放緩。戰爭爆發一年後，加泰羅尼亞的工人失去了大部分的權力，但他們的處境仍相對有利。無論面對什麼樣的挑釁，他們都不會停止鬥爭，如果他們明確地流露出這樣的想法，情況可能就不是這樣了。有時候，拿起武器但被打敗了，可那總比完全放棄鬥爭要好得多。

　　第三，隱藏在這場戰鬥背後的目的，如果有的話，究竟是什麼呢？是軍事政變還是企圖進行革命？是確實意在推翻政府嗎？完全是有預謀的嗎？

　　我認為，僅僅在每個人都期待這場戰鬥發生的意義上，它才是有預謀的。沒有任何跡象表明，雙方曾經有過明確的計劃。在無政府主義者一方，他們的行動幾乎是自發性的，因為這個事件的參與者主要是普通民眾。當人們走上街頭以後，他們的政治領袖才極不情願地跟了上去，或者根本就沒有捲入其中。在緊張的革命氣氛中，唯一仍敢發出聲音的是杜魯提之友①（theFriendsofDurruti，F.A.I.內的一個極端派）和馬統工黨。但和以往一樣，他們只是跟隨者而不是領導者。杜魯提之友也許確實散發了某種革命性的傳單，但傳單直到5月5日才出現在街頭，談不上吹響了戰鬥的號角，因為戰鬥早在兩天前就已自發開始了。全國勞工聯盟的官方領導人從一開始就否認整個事件。這有許多方面的理由。首先，全國勞工聯盟仍在政府中有自己的位置，自治政府能夠促使它的領導人比一般黨員更保守。

學達書庫(xuoda.com)