成年人的謊言生活(96)_埃萊娜·費蘭特

九六

　　§6-5-

　　安吉拉認為，在那個話題上，我講不出什麼有趣的東西。好吧，我確實是三言兩語就結束了男女的話題，但那只是因為，我覺得誇大那些微不足道的經歷會顯得很幼稚，而且我也沒什麼可講的素材了。自從我和朱莉安娜、羅伯特的關係鞏固了以後，我就疏遠了我的同學希爾維斯特，那次「鉛筆事件」之後，他就一直纏著我，跟我提了很多次，他想和我暗地裡交往。我對庫拉多尤其粗暴，他對我提了很多要求；我對羅薩裡奧的態度很謹慎，但也很堅決，他總是隔一段時間就會出現在我學校下面，讓我去他在曼佐尼街上一套位於頂樓的房子。我覺得，這三個追求者都屬於很低俗的人，不幸的是，我之前也是這種人。而安吉拉好像變了個人似的，她不斷地背叛托尼諾，她和男同學上床，有一次甚至是和一個五十多歲的老師發生了關係。她把這些事情都告訴了我和伊達，講得很詳細，她說到那個五十多歲的老師時，自己都覺得很噁心。

　　那種厭惡很真實，讓我也很震撼。我很瞭解這種厭惡感，我當時想說，從你臉上就能看出來，你真的很厭惡這事兒，你是怎麼想的，我們聊聊吧。但我們從來沒聊過，好像性事就應該讓我們充滿熱情，而不是很厭煩。我自己也不願對安吉拉和伊達承認，我寧願當修女，也不想聞庫拉多身上那股公廁的惡臭。而且，我不希望安吉拉把我對於性事的冷淡，看成我對羅伯特的忠誠。最後，我們就直說吧，真相很難說出口：那種厭惡也很曖昧，庫拉多身上那些讓我厭惡的東西，如果放在羅伯特身上，或許我就不反感了。於是，我只是指出了她矛盾的地方，我說：

　　「既然你和其他人做這種事，為什麼還要跟托尼諾在一起？」

　　「因為托尼諾是個好男孩，其他人都是色鬼。」

　　「你跟色鬼上床？」

　　「對。」

　　「為什麼？」

　　「因為我喜歡他們看我的眼光。」

　　「那你也可以讓托尼諾那樣看你啊。」

　　「他不會那樣看我的。」

　　「可能他不是男人。」有一次伊達說。

　　「他是真正的男人。」

　　「所以呢？」

　　「他不是色鬼，這就是原因。」

　　「我不信，」伊達說，「沒有哪個男人不色。」

　　「有的。」我說，我想到了羅伯特。

　　「有的。」安吉拉說，她一副沉浸在幻想裡的表情，提到托尼諾一碰到她，就會勃起。

　　在那時候，在安吉拉說笑時，我覺得我需要找人認真探討一下那個話題，但不是和安吉拉與伊達，而是和朱莉安娜與羅伯特。羅伯特會避而不談嗎？不會，我敢肯定他會回答我，即使是面對這個問題，他也會找到詞語，把道理講清楚。問題在於，可能在朱莉安娜看來，討論那種事情不太合適。為什麼要在她未婚夫面前談那個話題？除了在阿梅德奧廣場那次，我們總共見了六次面，基本每次時間都很短，所以客觀來說，我們沒那麼熟悉。

　　雖然當他談論大問題時，總是會列舉很多具體的例子，我還是不敢問：為什麼任何事情深入挖掘一下，都能找到性？包括那些最高尚的事情；為什麼定義「性」時，只用一個形容詞遠遠不夠？還需要許多形容詞，比如窘迫、平淡、悲慘、快樂、快活和厭惡，永遠不可能只有一個形容詞，它們是一體的；有沒有可能一場偉大的愛情裡沒有性；男女之間的性事會不會破壞倆人的感情？我想像著自己提了這些問題，還有其他問題，我會用很理性冷靜的語氣問出來，或許有點鄭重，但主要是為了避免朱莉安娜和羅伯特認為，我想窺探他們的私生活。但我知道，我永遠不會提這些問題。我繼續跟伊達爭執：

　　「為什麼你覺得男人都很色？」

　　「不是我覺得，是我知道。」

　　「那馬裡安諾也很色嗎？」

　　「當然，他跟你媽媽上床了。」

　　我很震驚，冷冰冰地說：

　　「他們有時會見面，但只是朋友。」

　　「我也覺得他們只是朋友。」安吉拉插話說。

　　伊達用力搖頭，她又堅定地重複一遍，他們不只是朋友。她大喊：

　　「我是不會親吻任何男人，太噁心了。」

　　「像托尼諾那樣善良、英俊的男人你也不願意親吻？」安吉拉問。

　　「不親，我只會親女人。你們想聽聽我寫的一個故事嗎？」

　　「不想。」安吉拉說。

　　我默默地盯著伊達的鞋子，那雙鞋子是綠色的。我想起來，她父親曾經盯著我的胸口看。

學達書庫(xuoda.com)