成年人的謊言生活(90)_埃萊娜·費蘭特

九〇

　　「我是說，沒人該被釘在十字架上，尤其是不該因為父親的意願而被釘在十字架上，然而現實並不是這樣。」

　　「如果你不喜歡某些事，就要改變它們。」

　　「連造物我也可以改變嗎？」

　　「當然，我們就是為了做件事而生的。」

　　「那上帝呢？」

　　「必要的時候，也可以改變上帝。」

　　「你小心點，這是在褻瀆上帝。」

　　有一瞬間，我覺得羅伯特那時已經發現，我在竭盡全力和他抗衡，以至於眼神都變得很激動。他說：

　　「如果褻瀆上帝能讓我往前邁一小步，那我就會去做。」

　　「你是認真的嗎？」

　　「是的。我愛上帝，只要能接近他，我願意做任何事情，哪怕會冒犯他。所以我建議你不要急著否定一切，你再等等，《福音書》裡講的東西可比你現在看到的要多。」

　　「我還有很多其他書要讀呢。我看《福音書》，不過是因為你上次在教堂講過，我有點好奇罷了。」

　　「你再讀讀，《福音書》講的是耶穌受難和十字架的故事，也就是痛苦，那是最容易讓你陷入混亂的東西。」

　　「讓我混亂的是沉默。」

　　「你也沉默了足足半個小時啊！但你看，後來你也說話了。」

　　安吉拉高興地大喊：

　　「也許她就是上帝。」

　　羅伯特沒有笑，我及時忍住了自己不安的笑聲。他說：

　　「現在，我知道我為什麼記得你了。」

　　「我做什麼了？」

　　「你說話很用力。」

　　「你說話更用力。」

　　「我不是故意的。」

　　「我是故意的。我很自大、沒有教養，經常不講道理。」

　　這次他大笑起來，我們仨沒有笑。朱莉安娜小聲提醒他，他們和別人有約，他們不能遲到。朱莉安娜帶著遺憾的語氣說，他們要走了，似乎很不捨得和我們告別，隨後她站起身，擁抱了安吉拉，對我只是客氣地揮揮手。羅伯特也向我們告別，他俯身親吻我的臉頰時，我顫抖了一下。這對情侶一沿著克裡斯皮街離開，安吉拉就挽住我的胳膊。

　　「你說得太好了。」她激動地大喊。

　　「他說我理解的方式是錯的。」

　　「才不是。他不但聽你講話，還跟你討論了。」

　　「我覺得，他跟誰都能討論起來。倒是你，你只和他閒聊了，怎麼沒見你貼到他身上呢？」

　　「你說過，我不該那麼做。反正我也不能那麼做，那次我和托尼諾一起見他時，感覺他就是個笨蛋，現在看來，他好像挺有魅力的。」

　　「他和大家沒什麼兩樣。」

　　我總是用那種鄙夷的口氣，儘管安吉拉不斷用這樣的話來刺激我：他是怎麼對我的，又是怎麼對你的，你比較一下，你們倆就像老師一樣。她模仿我們的聲音，取笑我們的某些對話。我做了鬼臉，傻笑了幾聲，但實際上心裡在狂喜。安吉拉說得對，羅伯特跟我說了話。但那還不夠，我還想和他說話，一次又一次，現在、那天下午、明天，一直到永遠。但這是不可能的，我的快樂已經消失了，一種讓我沮喪的苦澀又回來了。

學達書庫(xuoda.com)