成年人的謊言生活(85)_埃萊娜·費蘭特

八五

　　§5-16-

　　我犯了一個錯誤，我把和朱莉安娜見過面的事告訴了安吉拉，我還告訴她，很快我還能見到羅伯特，這件事讓她很不開心。之前她說了很多托尼諾的壞話，也說了許多朱莉安娜的好話，此時卻突然改變了態度。她說托尼諾是個好男孩，說他妹妹是個惡毒的女人，一直在折磨他。很快我就明白，她是在嫉妒，她無法忍受朱莉安娜直接找的我，沒有找她做中間人。

　　「她最好不要再出現了，」一天晚上，我們出去散步時，她對我說，「她是大人，她只是把我們當小孩子。」

　　「不是的。」

　　「就是這樣。一開始她假裝我是老師，她是學生，她死死纏著我，說：『多好啊，如果你和托尼諾結婚了，我們就是一家人了。』但她是個虛偽的人，她喜歡鑽空子，表現得像你的朋友，卻只想著自己的事情。現在她盯上你了，我對她來說已經不夠用了，她利用完我，就把我甩開了。」

　　「別這麼誇張，她是一個好女孩，她可以成為我們倆共同的好朋友。」

　　我不得不費力安撫安吉拉，但並沒有完全做到。我們激烈地討論之後，我才明白，她想同時擁有許多東西，這使她一直都不開心。她想和托尼諾結束戀情，但又不想和朱莉安娜斷開，她很喜歡朱莉安娜。她希望朱莉安娜不要越過她，直接和我聯繫；她希望羅伯特不要陰魂不散，妨礙我們仨的親密關係；她希望，即使我成了三人組，我也要永遠把她放在第一位，而不是把朱莉安娜放在第一位。一時間她沒有得到我的支持，就不再說朱莉安娜的壞話，她換了口徑，把朱莉安娜描述成她未婚夫的犧牲品。

　　「朱莉安娜所做的一切都是為了他。」安吉拉說。

　　「這樣不是很美好嗎？」

　　「你覺得做奴隸美好嗎？」

　　「我覺得愛情很美好。」

　　「即使他不愛朱莉安娜？」

　　「你怎麼知道他不愛朱莉安娜？」

　　「這是朱莉安娜說的，她說羅伯特不可能喜歡她。」

　　「愛的那一方都會擔心對方不愛自己。」

　　「如果一個人讓你活在痛苦裡，像朱莉安娜那樣，愛還有什麼樂趣？」

　　「你怎麼知道她活在痛苦裡？」

　　「有一次，我和托尼諾看見他們在一起的樣子。」

　　「然後呢？」

　　「朱莉安娜無法承受羅伯特不喜歡她。」

　　「對羅伯特來說也一樣。」

　　最後這句對白使我特別不安，我一點也不希望羅伯特會有其他女人。我希望他能全心全意對待朱莉安娜，至死不渝。我問安吉拉：

　　「朱莉安娜害怕羅伯特背叛她？」

　　「她沒對我說過，但我覺得是這樣。」

　　「我上次見羅伯特時，覺得他不像是會背叛別人的人。」

　　「你覺得你父親像是那種人嗎？他還不是和我母親一起背叛了你母親。」

　　我大聲駁斥了她：

　　「我父親和你母親都是虛偽的人！」

　　她露出困惑不解的神情：

　　「你不想提這件事嗎？」

　　「不是，這種比較沒有意義。」

　　「可能吧，但我想考驗一下這個羅伯特。」

　　「怎麼考驗？」

學達書庫(xuoda.com)