成年人的謊言生活(79)_埃萊娜·費蘭特

七九

　　§5-13-

　　父親圓滿完成了他的任務，心情特別激動，這種心情一直持續到我們坐進車裡。他坐到駕駛座時，還在一句接一句地說著那些浮誇的話。

　　「今天的事就當是一課，學會了這點，你可以讓任何人洗耳恭聽。你現在放心吧，高中接下來的幾年，那女人都會一直站在你這邊。」

　　我沒有忍住，回答說：

　　「不是站在我這邊，而是站在你那邊。」

　　他察覺到我的怨恨，似乎在為自己的自戀感到羞愧。他沒有發動汽車，而是用兩隻手抹了抹臉，從額頭到下巴，仿佛想要抹去那一刻之前的樣子。

　　「難道你更願意一個人面對一切？」

　　「沒錯。

　　「你不喜歡我剛才的做法嗎？」

　　「你做得很好。就算你當時向她求愛，她也會答應。」

　　「你覺得我該怎麼做？」

　　「什麼也不要做，你做好自己的事就可以了。你離開了，有了新妻子和女兒，不要再管我和媽媽了。」

　　「你母親和我很相愛，你是我唯一的女兒，也是我最愛的女兒。」

　　「你撒謊。」

　　父親的眼睛裡燃燒著一絲怒火，看起來很生氣。看吧，我心裡想，我紮希爾維斯特的那股勁兒是從哪裡來的！但那股氣只在他腦袋裡衝撞了一小會兒，他低聲說：

　　「我送你回家。」

　　「我家還是你家？」

　　「你想去哪裡？」

　　「我哪兒也不想去。永遠都是你想做什麼，別人就要做什麼，爸爸，你知道怎麼鑽進別人的腦子裡。」

　　「你在說什麼呢？」

　　他氣又上來了，我在他的瞳孔裡看到了，如果我想的話，我真能讓他失去理智。但他永遠都不會氣到打我耳光，我心裡想，他不需要打我。因為他會用語言擊垮我，他特別擅長這一點，因為他從少年時期就開始訓練了，他就是這樣毀掉了恩佐和維多利亞的愛情。當然，他也訓練過我，想讓我變得和他一樣，可是我讓他的希望落空了。但他這次也沒用語言抨擊我，因為他覺得他很愛我，他害怕傷害我。於是，我改變了語氣。

　　「對不起，」我喃喃地說，「我不想讓你為我擔心，不想你因為我的錯，浪費時間去做你不想做的事。」

　　「那你就好好表現，你為什麼會去襲擊那個男生呢？你不該那樣做，這樣不對。我妹妹也經常這樣，所以她只讀到了小學五年級。」

　　「我決定補上落下的一年。」

　　「這是一個好消息。」

　　「我也決定不再和維多利亞見面了。」

　　「如果這是你的選擇，那我很高興。」

　　「但我還會繼續和瑪格麗塔的孩子來往。」

　　他困惑不解地看著我：

　　「瑪格麗塔是誰？」

學達書庫(xuoda.com)