成年人的謊言生活(76)_埃萊娜·費蘭特

七六

　　§5-10-

　　沒過多久，羅薩裡奧也出現在學校下面。我一眼就看見他了，他靠在他的敞篷車上，又高又瘦，臉上堆著一個微笑，穿戴完全是在炫富，我的同學一定會覺得他很粗俗。他沒做任何手勢讓我看見他，就好像他有自信，就算我沒有看到他，我也不可能注意不到他那輛黃色的汽車。他想得沒錯，所有人都用豔羨的目光看著那輛車。他們自然也注意到了我，這時我雖然不情願，但又像被遠程控制一樣走到他身旁。羅薩裡奧很酷地坐到駕駛座上，我也慢條斯理地坐到他身旁。

　　「你得馬上送我回家。」我說。

　　「你是主子，我是僕人，一切都聽你的。」他回答說。

　　他開動汽車，有些不耐煩地出發了，他不停按喇叭，想讓擠在那裡的學生讓出一條道。

　　「你記得我住在哪裡嗎？」我馬上很警覺地問他，因為他正駛入通往聖馬蒂諾修道院的路。

　　「山上的聖賈科莫牧羊山路。」

　　「但我們現在不是去那裡。」

　　「我們待一會兒會去的。」

　　他在聖埃爾默城堡下的一條小路上停下，轉過身看著我，還是那副笑臉。

　　「賈妮，」他嚴肅地說，「我第一次見到你就喜歡上你了。我想在一個安靜的地方，當面告訴你。」

　　「我很醜，你找個漂亮的女孩吧。」

　　「你不醜，你是一種類型的女孩。」

　　「一種類型意思就是我很醜。」

　　「你說什麼，你的胸那麼美，連雕塑都比不上。」

　　他轉過臉想吻我的嘴，我向後閃躲，把臉扭到一邊。

　　「我們不能接吻，」我說，「你的牙齒太突兀，嘴唇又太薄了。」

　　「那為什麼其他女孩還吻我？」

　　「很明顯，她們沒有牙齒，讓她們吻你吧。」

　　「你別開玩笑氣我了，賈妮，這樣做可不對！」

　　「我沒開玩笑，是你，你不停地笑，所以我就想開玩笑。」

　　「你知道這只是外表，我內心非常認真。」

　　「我也是。你說我很醜，我說你有齙牙，我們現在扯平了。現在送我回家，不然我母親會擔心的。」

　　但他沒有放棄，仍然和我保持只有幾公分的距離，又說了一遍我是一種類型的女孩，是他喜歡的類型，接著低聲說我不知道他對我有多認真。隨後他突然提高了嗓門，激動地說：

　　「庫拉多是個騙子，說你和他做了一些事，但我不信！」

　　我想打開車門，氣憤地說：

　　「我得走了！」

　　「等一下，如果你可以和他做那些事，為什麼不可以和我做？」

　　我開始不耐煩了：

　　「你太討厭了，羅薩，我沒有和任何人做任何事！」

　　「你愛上了別人？」

　　「我沒有愛上任何人。」

　　「庫拉多說，自從你見了羅伯特·馬特塞，你就傻掉了。」

　　「我連羅伯特·馬特塞是誰都不知道。」

　　「我來告訴你，他就是一個喜歡裝腔作勢的人。」

　　「那他和我認識的羅伯特不是同一個人。」

　　「相信我吧，就是他。如果你不相信，我把他帶到你面前，我們一起瞧瞧。」

　　「把他帶到我面前？你？」

　　「只要你一聲令下。」

　　「他就來了？」

　　「不，他不是主動來，我會強行讓他到你這裡來。」

　　「你太可笑了。我認識的那個羅伯特，沒人可以強迫他做任何事。」

　　「這就看怎麼強迫了。只要用對了力量，每個人都會做他不得不做的事。」

　　我不安地看著他，他在微笑，但他的眼神很嚴肅。

　　「我一點也不在乎什麼羅伯特，也不在乎庫拉多和你。」我說。

　　他饒有興趣地看了看我的胸，好像我把什麼東西藏在了文胸裡，隨後他嘀咕了一句：

　　「吻我一下，我送你回家。」

　　那一刻我很確信，他要做傷害我的事，可我還是產生了一個不合時宜的念頭：雖然他很醜，但也比庫拉多更討我喜歡。有那麼一刹那，我覺得他像一個惡魔，渾身發光，他會用兩隻手緊緊抓著我的頭，開始強吻我，然後不斷把我的頭往車門的玻璃窗上撞，直到殺死我。

　　「我什麼也不會給你的，」我說，「要麼你送我回家，要麼我就下車走了。」

　　他盯著我的雙眼看了許久，然後發動了汽車。

　　「一切都聽主人的。」

學達書庫(xuoda.com)