成年人的謊言生活(68)_埃萊娜·費蘭特

六八

　　§5-4-

　　我很快就明白到底發生了什麼：我對羅伯特一見鍾情。關於那種愛情，我在書裡讀過不少，但不知為什麼，我在心裡卻從沒有接受這種說法。我更喜歡想著羅伯特的樣子：他的臉、他的聲音和他握著我的雙手。在那些焦慮不安的白天黑夜裡，這對我是一種神奇的慰藉。當然，我還想再見到他，但經過第一次見面的衝擊——見到他的那個難忘時刻，同時也激起了我對他強烈的渴望，現在我平靜下來了，開始意識到我面對的現實。羅伯特是個成年男人，而我只是一個小女孩。羅伯特愛著另一個女人，她長得漂亮，心地善良。羅伯特難以接近，他生活在米蘭，他關心的事情我一無所知。我們之間唯一的聯繫就是維多利亞姑姑，她這個人很難纏，更何況每次我和她見面，都會使我母親很痛苦。因此我猶豫不決，不知道該怎麼辦才好，時間一天天過去。我開始想，我有權擁有自己的人生，我沒必要再擔心父母的態度，更何況他們一點都不考慮我的感受。

　　一天下午，只有我一個人在家，我忍不住給姑姑打了電話。我很後悔那個星期天沒接受邀請去吃午飯，我覺得自己浪費了一次重要的機會。我很謹慎，我想問清楚什麼時候能再去找她，而且還有可能見到羅伯特。我確信，把手鐲還給她後，她會很高興接納我，但她半句話都沒讓我說。我從她那裡得知，我撒謊說去卡塞塔的第二天，我母親就給她打了電話，用她那種有氣無力的語氣告訴姑姑，她應該放過我，不該再和我見面了。

　　所以現在她怒不可遏，她大罵自己的嫂子，大喊大叫，說她會拿著刀子在我家樓下等著。維多利亞大喊：「她竟然說我不擇手段要把你從她身邊搶走，明明是你們毀掉了我的生活，你父親、你母親，還有你，你以為只要把手鐲還回來，就能解決一切問題！」她又對我說：「如果你站在你父母那邊，就不該再給我打電話了，明白了嗎？」她又說了許多髒話，咒駡自己的大哥大嫂，說完便掛斷了電話。

　　我嘗試再打回去，想告訴她，我是站在她那一邊的，而且我母親打了那通電話讓我很生氣，但她沒有接。我覺得很抑鬱，那時我需要她的關愛，我害怕如果沒有她，我就再也沒有機會見到羅伯特了。時間一天天過去，開始幾天我悶悶不樂，後來我不斷反思。我想念羅伯特，他就像一座遠山的輪廓，一些清晰線條勾勒的淡藍色天空。我想可能在帕斯科內城區，沒人那麼清楚地看到過他。他在那片城區出生，也在那裡長大，他是托尼諾兒時的朋友。所有人都稱讚他，仿佛他是那片黯淡背景中的一道亮色，朱莉安娜愛上的他，應該也不是他真正的樣子，而是因為他們出身相似，還有他自帶的光環。他們都在散發著惡臭的工業區長大，他卻出類拔萃，能去米蘭學習，並脫穎而出。可我很確信，正是所有人都喜歡羅伯特的那些特徵，阻礙了他們真正看清他、識別他身上的非凡之處。

　　羅伯特不應該被當成一個能幹的普通人，他應該得到保護。比方說，假如我是朱莉安娜，我會全力阻止他來我家吃午飯，我會阻止維多利亞、瑪格麗塔和庫拉多毀掉他，破壞我在他心目中的形象。我會把他擋在那個世界之外，告訴他，我們私奔吧，我和你一起去米蘭。但我覺得，朱莉安娜並沒真正明白她有多幸運。至於我，假如我能成為他的朋友，哪怕只有一點交情，我也永遠不會讓他在我母親身上浪費時間，雖然她比維多利亞和瑪格麗塔要體面得多。尤其是，我絕對不會讓他見到我父親。羅伯特身上釋放的能量，需要精心呵護才不會消逝，我覺得自己有能力呵護他。啊，對啊！變成他的朋友，只是朋友就行，向他展示在我內心的某個角落裡有著他需要的品質。

學達書庫(xuoda.com)