成年人的謊言生活(57)_埃萊娜·費蘭特

五七

　　我說是的。我講了我和一些男孩用方言談論性，我一直笑個不停，等我笑夠了，他們就把那玩意兒掏出來，他們想讓我把它握在手裡，或放進嘴裡。

　　「好噁心！」伊達說。

　　「是呀，」我承認說，「都很噁心。」

　　「『都』是什麼意思？」安吉拉問。

　　「所有男人，他們的味道就像火車上的廁所。」

　　「但接吻很美好。」伊達說。

　　「男人不喜歡接吻，他們連碰也不碰你，就迅速拉開褲子拉鍊，他們只希望你摸那玩意兒。」

　　「不對！」安吉拉忍不住反駁說，「托尼諾會吻我。」

　　她質疑我說的話，讓我覺得很生氣。

　　「托尼諾只吻你，是因為他不會對你做其他事。」

　　「不對。」

　　「那我們聽聽，你和他都做了什麼？」

　　安吉拉小聲說：

　　「托尼諾是很虔誠的教徒，他很尊重我。」

　　「看吧，你交男朋友做什麼？讓他尊重你？」

　　安吉拉沒說話，搖搖頭，有些煩躁。

　　「我交男朋友是因為他喜歡我。而你，可能根本沒人喜歡你，你還留級了。」

　　「是真的嗎？」伊達問。

　　「誰告訴你的？」

　　安吉拉猶豫不決，似乎在為自己一時衝動羞辱了我而感到抱歉。她小聲嘀咕說：

　　「你告訴了庫拉多，庫拉多告訴了托尼諾。」

　　伊達想安慰我。

　　「但我們沒有告訴任何人。」她說，她想撫摸我一邊的臉頰。我躲開了，一字一句地說：

　　「只有像你們這樣的賤人才會鸚鵡學舌，只有你們才會順利升學，會讓男朋友尊重自己。我不學習，考試不及格，我是個婊子。」

學達書庫(xuoda.com)