成年人的謊言生活(34)_埃萊娜·費蘭特

三四

　　但我很快就發現，我永遠不會把我看到的那一幕告訴她。即使沒有任何問題，維多利亞都能挑出刺來。她會解釋給我聽，我也會發現，那種粗暴的性欲，和父母送給我的教育手冊上寫的不一樣，手冊裡有色彩斑斕的插圖和簡潔淺顯的講解，而我會看到那種有些可笑、也讓人覺得噁心的性欲，就像喝了治療喉嚨疼痛的含漱劑。這是我沒有辦法忍受的事兒。可是一想到姑姑，她常用的那些粗魯的、讓人興奮的詞匯一下向我湧來。在黑暗裡，我仿佛清楚地看見馬裡安諾和我母親抱在一起，在做維多利亞說過的那件事。維多利亞說的那種不同尋常的愉悅，他們倆在一起能體會到嗎？姑姑也希望我將來能體會到那種愉悅，那是生活為我準備的唯一真正的禮物。如果我告訴她這件事情，她就會採用講自己和恩佐的事時用的詞語，用一種貶低的方式來講我母親，通過我母親，進而貶低我父親，我更加堅信，最好的辦法就是永遠不要把我看到那一幕告訴姑姑。

　　「她睡著了。」安吉拉小聲說。

　　「我們也睡吧。」

　　「好啊，我們去她的床上。」

　　黑暗裡，我聽見安吉拉小心翼翼地挪動腳步。她來到我這邊，拉起我的一隻手，我謹慎地跟著她，溜到了另一張小床上。天氣很冷，我們蓋上被子。我想到了馬裡安諾和我母親，我在想，父親什麼時候才能發現他們倆的秘密呢？我清楚地知道，我家裡的一切都會變得越來越糟，一切很快會惡化。我心裡想：即使我不把這件事告訴姑姑，她也會發現；或許她已經知道了，只是想迫使我親眼目睹這個秘密。安吉拉悄悄說：

　　「我們聊聊托尼諾吧。」

　　「他很高。」

　　「然後呢？」

　　「他有一雙漆黑、深邃的眼睛。」

　　「他真的想讓你做他女朋友嗎？」

　　「真的。」

　　「如果你們成了男女朋友，你們會接吻嗎？」

　　「會。」

　　「舌吻？」

　　「是的。」

　　她緊緊抱著我，我也抱著她，像往常我們一起睡覺時那樣。我們就這樣擁抱著，盡可能貼得很近，我的胳膊環著她的脖子，她摟著我的腰部。她身上那股熟悉的氣味慢慢散發出來，濃烈而甜蜜，很溫暖。「你抱得太緊了！」我小聲嘀咕，她抵著我的胸脯，強忍著笑，叫我托尼諾。我歎了口氣說：「安吉拉。」她又叫了那個名字，這次她沒有笑，重複了幾次：「托尼諾，托尼諾，托尼諾。」接著她又說：「你要發誓，你會介紹我認識他，不然我們就絕交。」我向她發了誓，我們一邊撫摸著對方的身體，一邊接吻，這樣持續了很長時間。雖然我們很困，但我們沒法停下來，那是一種無憂無慮的愉悅，驅走了內心的不安，我們沒有理由放棄。

學達書庫(xuoda.com)